|
诗篇第九十五篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗九十五1】「来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的盘石欢呼。」 〔吕振中译〕「来阿，我们来向永恒主高唱，向拯救我们、的盘石欢呼。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十五2】「我们要来感谢他，用诗歌向他欢呼。」 〔吕振中译〕「我们要带着称谢进到他面前，用颂诗向他欢呼。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十五3】「因耶和华为大神，为大王，超乎万神之上。」 〔吕振中译〕「因为永恒主是至大的神，至大的王，超乎万神之上。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十五4】「地的深处在他手中，山的高峰也属他。」 〔吕振中译〕「地之深处在他手中；山之高峰乃属于他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十五5】「海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。」 〔吕振中译〕「海属于他，是他造的；旱地乃是他手形成的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十五6】「来啊，我们要屈身敬拜，在造我们的耶和华面前跪下。」 〔吕振中译〕「来阿，我们来屈身敬拜，在造我们者永恒主面前跪下。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十五7】「因为他是我们的神，我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话。」 〔吕振中译〕「因为他乃是我们的神；我们是他牧养的羊，他手下的人民。今日巴不得你们听他的声音！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十五8】「你们不可硬着心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。」 〔吕振中译〕「不可硬着心，像在米利巴〔即：吵闹〕，在旷野玛撒〔即：试探〕的日子。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十五9】「那时，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。」 〔吕振中译〕「那时你们的祖宗试我，探我，虽曾看我的作为。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十五10】「四十年之久，我厌烦那世代，说：“这是心里迷糊的百姓，竟不晓得我的作为。”」 〔吕振中译〕「四十年之久我诗厌那世代，说：『这是心里迷糊的人民，不晓得我所行的；』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗九十五11】「所以我在怒中起誓说：“他们断不可进入我的安息！”」 〔吕振中译〕「因此我发义怒地起誓说：他们断不得以进我所赐的安居地。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |