|
诗篇第一百十三篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百十三1】「你们要赞美耶和华！耶和华的仆人哪，你们要赞美，赞美耶和华的名。」 〔吕振中译〕「哈利路亚〔即：你们要颂赞永恒主〕！永恒主的仆人哪，你们要颂赞，颂赞永恒主的名。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十三2】「耶和华的名是应当称颂的，从今时直到永远。」 〔吕振中译〕「永恒主的名是当受祝颂的，从今时直到永远。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十三3】「从日出之地到日落之处，耶和华的名是应当赞美的。」 〔吕振中译〕「从日出之地到日落之处永恒主的名是当受颂赞的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十三4】「耶和华超乎万民之上，他的荣耀高过诸天。」 〔吕振中译〕「永恒主超乎万国之上；他的荣耀高于诸天。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十三5】「谁像耶和华我们的神呢？他坐在至高之处，」 〔吕振中译〕「谁能比得上永恒主我们的神呢？他升坐于至高之处，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十三6】「自己谦卑，观看天上地下的事。」 〔吕振中译〕「自谦而俯视着诸天与大地。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十三7】「他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，」 〔吕振中译〕「他抬举了贫寒人出灰尘，提拔了穷苦人出灰堆，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十三8】「使他们与王子同坐，就是与本国的王子同坐。」 〔吕振中译〕「使他们和王子同坐，和民间的首领同席。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百十三9】「他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。你们要赞美耶和华！」 〔吕振中译〕「他使不能生育的妇人安居家中，做许多儿女的快乐母亲。哈利路亚〔即：你们要颂赞永恒主〕！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |