|
詩篇第三篇註解 壹、內容綱要 【大衛避難時的祈禱詩】 一、向神訴說他的困境(1~2節) 二、感謝神的回應與幫助(3~4節) 三、安然信靠神的保守(5~6節) 四、求神起來拯救並賜福(7~8節) 貳、逐節詳解 【詩三篇題註】「大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。」 〔呂振中譯〕「大衛的詩；當時他正逃避他兒子押沙龍。」 〔原文字義〕「大衛」受鍾愛的；「逃避」逃脫，穿越；「押沙龍」我父是平安。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三1】「耶和華啊，我的敵人何其加增，有許多人起來攻擊我；」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，我的敵人何其多呀！有許多人起來攻擊我。」 〔原文字義〕「何其加增」變成很多。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三2】「有許多人議論我說：“他得不著神的幫助。”(細拉)」 〔呂振中譯〕「有許多人議論我說：“他是不能由神得救助的。”（細拉）」 〔原文字義〕「議論」公開宣稱，斷言；「幫助」拯救，解放；「細拉」休止。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三3】「但你耶和華是我四圍的盾牌，是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。」 〔呂振中譯〕「但是你呢、永恆主阿，你是我四圍的盾牌；你是我的光榮，是讓我抬起頭來的。」 〔原文字義〕「四圍」(原文無此字)；「榮耀」豐足，光榮；「抬起」升起，高舉。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三4】「我用我的聲音求告耶和華，祂就從祂的聖山上應允我。」 〔呂振中譯〕「我出聲呼求永恆主，他從他的聖山上應了我。（細拉）」 〔原文字義〕「求告」呼求，呼喚；「應允」回答，回應。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三5】「我躺下睡覺，我醒著，耶和華都保佑我。」 〔呂振中譯〕「我躺下，我睡覺，我醒來，都因永恆主在扶持着我。」 〔原文字義〕「保佑」扶持，更新，甦醒。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三6】「雖有成萬的百姓來周圍攻擊我，我也不怕。」 〔呂振中譯〕「雖有千萬族民周圍排列攻擊我，我也不怕。」 〔原文字義〕「周圍」四圍，四方。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三7】「耶和華啊，求你起來！我的神啊，求你救我！因為你打了我一切仇敵的腮骨，敲碎了惡人的牙齒。」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，求你起來；我的神阿，拯救我哦；因為你擊打了我眾仇敵的腮骨，你敲碎了惡人的牙齒。」 〔原文字義〕「打了」打擊，擊打；「腮骨」臉頰，顎；「敲碎」打斷，打碎。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩三8】「救恩屬乎耶和華，願你賜福給你的百姓。」 〔呂振中譯〕「拯救屬於永恆主；願你的祝福在你人民身上。（細拉）」 〔原文字義〕「救恩(原文雙字)」拯救，救贖(首字)；祝福，興旺(次字)；「賜福」(原文與「救恩」的第二字相同)。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |