|
詩篇第四篇註解 壹、內容綱要 【大衛信靠神的祈禱詩】 一、向著神的信靠(1節) 二、向著人的勸告(2~5節) 三、向著己的安穩(6~8節) 貳、逐節詳解 【詩四篇題註】「大衛的詩，交與伶長，用絲絃的樂器。」 〔呂振中譯〕「〔大衛的詩，屬於指揮集，用絲絃的樂器伴奏。〕」 〔原文字義〕「伶長」指揮者，禮儀歌唱。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四1】「顯我為義的神啊，我呼籲的時候，求你應允我！我在困苦中，你曾使我寬廣；現在求你憐恤我，聽我的禱告。」 〔呂振中譯〕「顯我理直的神阿我呼求時、求你應我。我在困苦中、你曾給我寬綽；現在求你恩待我，聽我的禱告。」 〔原文字義〕「呼籲」呼喚；「應允」回應，回答；「困苦」狹窄，緊的；「寬廣」變大，變寬。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四2】「你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？你們喜愛虛妄、尋找虛假要到幾時呢？」 〔呂振中譯〕「上流人哪，你們將我的光榮變為侮辱、要到幾時呢？你們喜愛空洞，尋求虛謊、要到幾時呢？（細拉）」 〔原文字義〕「上流人(原文雙字)」禱告，發出禱告(首字)；人類(次字)；「尊榮」豐足，尊貴；「虛妄」空虛，虛浮。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四3】「你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸祂自己。我求告耶和華，祂必聽我。」 〔呂振中譯〕「要知道永恆主已分別堅貞之士歸他自己〔或譯：已向我顯奇妙的愛〕我向他呼求時、永恆主必聽我。」 〔原文字義〕「虔誠人」敬虔的，仁慈的。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四4】「你們應當畏懼，不可犯罪；在床上的時候，要心裡思想，並要肅靜。」(細拉) 〔呂振中譯〕「你們儘管激動戰抖，可別犯罪；在床上時、要心中說話，靜默無聲。（細拉）」 〔原文字義〕「畏懼」發抖，震動；「肅靜」靜默，變得無言；「細拉」休止。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四5】「當獻上公義的祭，又當倚靠耶和華。」 〔呂振中譯〕「要獻對的祭，要倚靠永恆主。」 〔原文字義〕「公義」公正，正直。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四6】「有許多人說：“誰能指示我們什麼好處？”耶和華阿，求你仰起臉來，光照我們。」 〔呂振中譯〕「許多人總說：“誰能指示我們甚麼好處？”永恆主阿，揚起你臉上的光來照我們哦。」 〔原文字義〕「好處」好的，令人愉悅的；「仰起」舉起；「光照」面光，亮光。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四7】「你使我心裡快樂，勝過那豐收五穀新酒的人。」 〔呂振中譯〕「你使我心裏快樂，勝過豐收了五穀新酒的歡喜。」 〔原文字義〕「快樂」喜悅，歡樂；「豐收」很多，變成很多。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩四8】「我必安然躺下睡覺，因為獨有你耶和華使我安然居住。」 〔呂振中譯〕「我必又平安、又躺下而睡覺，因為只有永恆主、你能使我安然居住。」 〔原文字義〕「安然(首次)」平安，和平；「安然(末次)」安然，安全。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |