|
詩篇第七十五篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩七十五篇題註】「亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。」 〔文意註解〕「 【詩七十五1】「神啊，我們稱謝你，我們稱謝你，因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。」 〔呂振中譯〕「〔亞薩的詩；一首歌；屬於指揮集；調用「休要毀壞」。〕我們稱謝你，神阿，我們稱謝你，呼求你的名，敘說〔傳統：你的名很近，他們敘說〕你奇妙的作為。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十五2】「我到了所定的日期，必按正直施行審判。」 〔呂振中譯〕「我擇取了所定的日期，我要按正直施行審判。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十五3】「地和其上的居民都消化了。我曾立了地的柱子。細拉」 〔呂振中譯〕「地和地上的居民都震撼崩潰，而我呢，我卻使地的柱子穩定。（細拉）」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十五4】「我對狂傲人說：“不要行事狂傲。”對兇惡人說：“不要舉角，」 〔呂振中譯〕「我對狂傲人說：『不要狂妄傲慢』；對邪惡人說：『不要昂首舉角；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十五5】「不要把你們的角高舉，不要挺著頸項說話。”」 〔呂振中譯〕「不要高舉你們的角；不要逞傲慢以言詞頂撞磐石〔即：神之表象〕。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十五6】「因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。」 〔呂振中譯〕「因為不是從東或從西，不是從南或從山嶺〔傳統：高舉〕。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十五7】「惟有神斷定，祂使這人降卑，使那人升高。」 〔呂振中譯〕「乃是神做判斷者，是他使這人降低，使那人升高。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十五8】「耶和華手裡有杯，其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒。他倒出來，地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。」 〔呂振中譯〕「因為永恆主手裏有個杯；那酒是紅的；滿了攙雜的料；他倒出來，連渣滓都倒盡；地上所有的惡人必都喝這酒，喝到乾杯。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十五9】「但我要宣揚，直到永遠，我要歌頌雅各的神。」 〔呂振中譯〕「但是我，我要宣揚到永遠；我要唱揚雅各的神：」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩七十五10】「惡人一切的角，我要砍斷；惟有義人的角必被高舉。」 〔呂振中譯〕「惡人的角、他〔傳統：我〕都要砍斷；惟獨義人的角必被高舉。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |