|
詩篇第八十二篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩八十二篇題註】「亞薩的詩。」 〔文意註解〕「 【詩八十二1】「神站在有權力者的會中，在諸神中行審判，」 〔呂振中譯〕「〔亞薩的詩。〕神站立在神的會中，在諸神中行審判，說：」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十二2】「說：“你們審判不秉公義，徇惡人的情面，要到幾時呢？細拉」 〔呂振中譯〕「『你們不按公義而審判，只徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十二3】「你們當為貧寒的人和孤兒伸冤，當為困苦和窮乏的人施行公義。」 〔呂振中譯〕「你們要為受欺壓的人〔傳統：貧寒人〕和孤兒伸冤；要向困苦窮乏人顯義氣。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十二4】「當保護貧寒和窮乏的人，救他們脫離惡人的手。”」 〔呂振中譯〕「要解救貧寒窮困人，援救他們脫離惡人的手。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十二5】「你們仍不知道，也不明白，在黑暗中走來走去，地的根基都搖動了。」 〔呂振中譯〕「哎，他們仍不知道，也不明白，只在黑暗中走來走去，以致地的根基都搖動了！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十二6】「我曾說：“你們是神，都是至高的兒子；」 〔呂振中譯〕「我心裏說：『你們倒是神類，倒都是以利約恩〔同詞：至高者〕的眾子呢！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十二7】「然而你們要死，與世人一樣；要撲倒，像王子中的一位。”」 〔呂振中譯〕「其實你們是要會死的，像世人一樣；王子們哪，你們都必一概倒斃。』」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八十二8】「神啊，求你起來審判世界，因為你要得萬邦為業。」 〔呂振中譯〕「神阿，求你起來、統治〔同詞：審判〕大地；因為是你要取得萬國以為業的。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |