|
詩篇第一百零一篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百零一篇題註】「大衛的詩。」 〔文意註解〕「 【詩一百零一1】「我要歌唱慈愛和公平；耶和華啊，我要向你歌頌。」 〔呂振中譯〕「〔大衛的詩〕我要歌唱堅愛和公平；永恆主阿，我要唱揚你。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百零一2】「我要用智慧行完全的道。你幾時到我這裡來呢？我要存完全的心行在我家中。」 〔呂振中譯〕「我要留心於純全之道路；你幾時纔到我這裏來呢？我要存純全的心行在我家中往來。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百零一3】「邪僻的事，我都不擺在我眼前；悖逆人所作的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。」 〔呂振中譯〕「卑鄙的事我都不擺在我眼前；背離退落的行為、我都恨惡，它決不會沾貼着我。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百零一4】「彎曲的心思，我必遠離，一切的惡人，我不認識。」 〔呂振中譯〕「乖僻心思必遠離我；壞事我都不懂。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百零一5】「在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕。眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。」 〔呂振中譯〕「暗中誹謗鄰居的、我必剪滅；眼目高傲，心裏驕縱的、我必不容。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百零一6】「我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住。行為完全的，他要伺候我。」 〔呂振中譯〕「我的眼必看顧國中的忠信人，使他們和我同住；行純完之道路的、纔得以伺候我。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百零一7】「行詭詐的，必不得住在我家裡；說謊話的，必不得立在我眼前。」 〔呂振中譯〕「行詭詐的必不得住在我家裏；說假話的必不能立定於我眼前。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百零一8】「我每日早晨，要滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。」 〔呂振中譯〕「我每日早晨必剪滅國中所有的惡人；好把一切作孽的都從永恆主城裏剪除掉。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |