|
詩篇第一百四十二篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百四十二篇題註】「大衛在洞裏作的訓誨詩，乃是祈禱。」 〔文意註解〕「 【詩一百四十二1】「我發聲哀告耶和華，發聲懇求耶和華。」 〔呂振中譯〕「〔大衛靜思默想的詩；當時在山洞裏：一篇禱告。〕我發聲向永恆主哀呼；我出聲向永恆主懇求。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十二2】「我在他面前吐露我的苦情，陳說我的患難。」 〔呂振中譯〕「我在他面前傾吐我的苦情，在他面前訴說我的患難，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十二3】「我的靈在我裡面發昏的時候，你知道我的道路。在我行的路上，敵人為我暗設網羅。」 〔呂振中譯〕「因為我心靈使我發昏。但是你、只有你知道我的路徑；在我走的路上、敵人埋藏了機檻要害我。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十二4】「求你向我右邊觀看，因為沒有人認識我。我無處避難，也沒有人眷顧我。」 〔呂振中譯〕「我望着右邊看，並沒有人注意到我；我逃走的路都斷絕了，沒有人照顧我。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十二5】「耶和華啊，我曾向你哀求，我說：“你是我的避難所，在活人之地，你是我的福分。”」 〔呂振中譯〕「永恆主阿，我向你哀呼；我說：惟獨你是我的避難所，是我的業分於活人之地。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十二6】「求你側耳聽我的呼求，因我落到極卑之地；求你救我脫離逼迫我的人，因為他們比我強盛。」 〔呂振中譯〕「求你留心聽我的喊求！因為我落到極卑微的地步；求你援救我脫離逼迫我的人！因為他們比我強盛。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百四十二7】「求你領我出離被囚之地，我好稱讚你的名。義人必環繞我，因為你是用厚恩待我。」 〔呂振中譯〕「求你領我出被囚之地，我好稱讚你的名；因為義人正眼巴巴地等着你以厚恩待我。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |