¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

«¢¤Ú¨¦书²Ä¤T³¹¬BÁJ

 

¡i«¢¤T1¡j¡u  ¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº祷§i¡A调¥Î¬yÖúq¡C¡v

         ¡§¬yÖúq¡¨¡C·N义¤£©úÚÌ¡A¥i¯à«ü¥»诗ºq¦b礼仪¤Wªº¥Î³~¡C¡]参¬Ý诗¤C¡A¨º¨½¨Ï¥Î单数¥Î词¡A这¨½却¬OÎ`数¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         标题¡G¡u¬yÖúq¡v¡G¬O¤@Ïú¿E©ù©b©ñªº调¤l¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§¬yÖúq¡¨¡G诗ºq­µ乐调¤l¡A§t¦³¡§¿E©ù©b©ñ¡¨¤§·N¡]参诗¤C½g¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¡u调¥Î¬yÖúq¡v°£¦b诗½g²Ä¤C½g¦³这标题¥H¥~¡A¨ä¥L诗½g¦}¥¼¥Î这个调¡C这调实际ªº·N义¤´无ªk²q测¡C¦ý¦b¥»诗ªº结§Àª`©ú¡u这ºq¥æÉO§D长¡A¥Î丝©¶ªº乐¾¹¡v¡A¥i¯à§D长¬Oºt«µªÌ©Î¦ñ«µªÌ¡A乐¾¹¤w经ª`©ú¡]参阅¥N¤W¤Q¤­19¡^¡C¡u¬yÖúq¡v这个¦r­ì·N为¬y®ö¡A¦Ó¥B¬O¦h数¦r¡A¬O§_着­«±¡绪兴奋¡A¦±调¦Û¥Ñ¡A¦n¦ü¬y®öªÌ¤§ºq¡A©Î¬O¦N¥¬赛ºq¦±¡C±Û«ß¤]许¤£¤Q¤À规则¡A却动¤H¤ß©¶¡A·P¤H¦Ü²`¡C这祷§i¬O¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº¡Aª`©ú¥X处¡A¤~¥i称为¥»书ªº¤@³¡¤À¡AÚ̦³许¦h经学®a´£¥X问题¡A±´¨s¨ä¯u实©Ê¡C

¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         祷§i¡C这¨½«ü赞¬ü诗©Î¬è祷诗¡]见诗17,90,102¡m题记¡n¡^¡C

         ¬yÖúq¡CÕu认为¬O¤@Ïú¥H节«µ¨³³t变¤Æ为¯S©ºªº¡B¤Ï¬M±¡·P剧变ªº§ç±¡诗¡C«¢¤Ú¨¦ªº祷词ªö¥Îªº´N¬O这Ïú诗Ê^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡u¬yÖúq¡v¡G¤@Ïú¿E©ù©b©ñªº调¤l (A highly emotional poetic form) ¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T1¡@¬yÖúq¡j¥»节经¤å§@为²Ä¤T³¹ªº题词¡A¦p诗½g¨½ªº题词¤@样¡C¬yÖúqªº­ì¤å shigionoth ¦b诗½g¤C1¥H单数§Î¦¡¥X现¡C¦pªG¦b语¨¥学¤WÉO亚³Ø±o¤åªº shigu ¦³关联¡A´N¥i¯à¬O«ü«sºq¡C¤£过¡A§Ú们¤£ÚÌ©w该¦rªº·N«ä¡C¦³关这¨Ç­µ乐术语¡A请参¦Ò诗½gª`释¨½ªº¡u­µ乐词汇¡v¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤T1~19¡j¥»³¹ªº¥ýª¾ªº¬è祷©M赞¬ü¡A¥H诗ºqªº§Î¦¡写¥X¡A2节¬O¥þ½g祷§i¤å¤¤°ß¤@¦V¯«¨D§iªº话¡C3¡ã15节为§@ªÌ运¥Î¤¥´Iªº·Q¶H¤O¡A´y写从Éo¤s­°临¬@±ÏÍ¢¦Ê©mªº±¡´º¡C­I´º为历¥v¤W©¹¨Æªº°l忆¡A¦ý灵¬¡¦a应¥Î¦b¯«将来ªº¬@±Ï¤W¡C16¡ã19节ªí达«H赖¯«ªº¤Hªº³ß乐¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

 

¡i«¢¤T2¡j¡u  ­C©M华°Ú¡A§Ú§v见§Aªº¦W声¡e©Î译¡G¨¥语¡f´N惧©È¡C­C©M华°Ú¡A¨D§A¦b这¨Ç¦~间Î`兴§Aªº§@为¡A¦b这¨Ç¦~间显©ú¥X来¡F¦b发«ãªº时­Ô¥HÌ°悯为©À¡C¡v

         ¡§Î`兴§Aªº§@为¡¨¡Cª½译§@¡G«O¦s©Î维«ù§Aªº§@为¡F§Y¯««Å§i¥ý审§P犹¤j¡AµM¦Z审§P¤Ú¤ñ伦ªº计¦E¡]¤@5¡ã11¡^¡C¯«ªº°µªk虽µM¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ¡A却¬O³Ì¦nªº¡A«¢¤Ú¨¦¦]¦Ó·P¨ì满·N¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¥ýª¾ªº«s¨D

          ¡u惧©È¡v¡G«ü对¯«ªº·q¬È¡C

          ¡uÎ`兴¡v¡G­ì¤å§@¡u¨Ï¥¦¬¡过来¡v¡C

          ¡u这¨Ç¦~间¡v¡G«ü¡u§Ú们ªº¥@¥N¡v¡]参现¥N¤¤¤å译¥»¡^¡AÉO2:3©Ò­z¦³¬q时¶Z¡A¥ýª¾¨D¯«¤Å¯Ô©µ¤Ó¤[¡A§Ö点¹ü显¥Lªº§@为¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§这¨Ç¦~间¡¨¥ç§@¡§§Ú们ªº时¥N¡¨¡C¥ýª¾¨D¯«¦bÍ¢¬I¦æ惩罚ªº时­Ô¡A¦V¯«ªº¤l¥Á¦s¯d®¦¨å¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         这¬O¤@项恳¨Dªº声­µ¡A¨D¯«Ì°悯¥L¡A¨Ï¥L¦bÕa惧¤¤±o着¦w¼¢¡C§Ú§v见¡A¤w经§v闻报§i©Î®ø®§¡A内®e¬O¦³关­C©M华ªº§@为¡C这¦W声¤]许¥]¬A¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¥XÖîJ¤Î¡A¥H¤Î历¥v¤¤¬Û继±Ï赎ªº¨Æ¡C这¤]¥i¯à­z¤Î¥H¦Z¥²¦¨ªº¨Æ¡A¥H¤Î¥Ø«e¥i©Èªº灾祸¡C¥L¤@©w¦Û·P责¥ô­«¤j¡A­n担¥ô¯«ªº发¨¥¤H¡A¤£¬O轻¦Ó©ö举ªº¨Æ¡C¥L¥²¦³·q¬Èªº¤ß¡A¤£¯à¦Û¤v¡C¯«ªº¦W声¡A¤]¬O¯«ªº¨¥语©Î声­µ¡A¯«ªº启¥Ü¥²须¥H·q¬Èªº¤ß来²â§vÉO领¨ü¡C¡u­C©M华°Ú¡I¨D§A¦b这¨Ç¦~间Î`兴§Aªº§@为¡A¦b这¨Ç¦~间显©ú¥X来¡F¦b发«ãªº时­Ô¡A¥HÌ°悯为©À¡C¡v¦b­ì¤åªº¦¸§Ç¤Q¤À¦³·N义¡G­C©M华ªü¡A§Aªº§@为¡A¦b这¨Ç¦~间¡A¨D§AÎ`兴¡C¯«ªº§@为¬O显©úªº¡C¯«ªº§@为¦b过¥h¤w经显©ú¡A¦ý¬O¦³§ó·sÉOÎ`兴ªº¥²­n¡]参阅诗¥|¤Q¥|1¡A¤C¤Q¤C11¡^¡C¡u¦b这¨Ç¦~间¡v¡A©Î§@¡u¦b这¤L¦~¤§内¡v¡C这¨Ç¦~间¬O¥ýª¾ªº当¥N¡A¦h¦³忧±wªº¦~¤ë¡C现¦b¨D¯«Ì°悯¡A«æ³t¦a¤z¿Ý¡A¦n¹³©õ¤é¦b®J¤Î»X¬@±Ï¤@样¡C这¤é¤l¤´¥i¦A¬Ý见这样©_§®ªº±Ï赎¡C¤C¤Q¤h译词¤Q¤À©_¯S¡A¡u¦b两兽¤§间¡v§A¥²­n显现¡C¦~¤é临ªñ¤F¡A众¤H³£应认识§A¡C¡uÎ`兴¡v¬O§ó·s¡A旧ªº¤w过¡A³£变¦¨·sªº¤F¡AÎ`兴¤]¦³¬¡跃°_来¡A¤£¦A¦b°±顿ÉO§b滞¤§状况¤§¤¤¡C这¬O¯«Ìå¤jªº¯à¤O¡A¬O¬@±Ïªº¯à¤O¡A§Aªº§@为¥²须让¤Hª¾¹D¡C¡uÎ`兴¡v¬O¦h¤H认识¡BÊ^会¡B领®©ªº¡A这Ú̬O¨è¤£®e缓ªº¨Æ¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         惧©È¡C¥ýª¾¦b¬è祷ªº开©lªí达¤F对将­n来临¤§¯«©Á«ãªº®£惧¡A恳¨D¯«¡§¥HÌ°悯为©À¡¨¡C¥L©Ó认¯«对«Ý¤H类ªº´¼¼z¡C¥H«e¥L对¦¹´¿产¥ÍÊäºÃ¡]见«¢1:2,13¡F2:1ª`释¡^¡C¥L谦¨õ¦a©Ó认¤F¦Û¤vªº过错¡C

         Î`兴¡C¥ýª¾ª¾¹D¯«虽µM惩罚Í¢¤l¥Áªº­I¹D¡A¦ý¤]¤@©w会惩罚¥L们ªº敌¤H¡C¥L¤]认识¨ì¥H¦â¦C³Ì终将获±o±Ï赎¡A¡§认识­C©M华荣Ä£ªºª¾识¡A­n¥R满¥þ¦a¡¨¡]2:14¡^¡C¦]¦¹¥L恳¨D启动©M¥[§Ö这Î`兴ªºµ½¤u¡C经过ºë¯«¤Wªº¿i砺¡A«¢¤Ú¨¦¹³¥H«e¤@样¤Á±æ¯«对¤_¥H¦â¦Cªº计¦E¯à够实现¡C

         ¦b这¨Ç¦~间¡C«¢¤Ú¨¦恳¨D¯«¡§¦b这¨Ç¦~间¡¨¡A¦Ó¤£¬O¦b¥H¦Z¡A¹ü显Í¢±Ï赎ªº计¦E¡C换¤@¥y话说¡A¥ýª¾¬ß±æ¯«³Ì¦Z±Ï赎应许ªº实现¡C

         ¥HÌ°悯为©À¡C¥ýª¾«Ü²M·¡¡A¤H类ªº¥D­n¬ß±æ¦b¤_¤W¤ÑªºÌ°悯¡A¦Ó¤£¬O¦Û¤vªºµ½¦æ¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡·¥ýª¾¨D¯«¡G§Ö§Ö实现¨ä§@为¡]¦]¨ä时¥N¶Â·t¡^¡A发«ã时¥HÌ°悯为©À¡]¦]¤H担当¤£°_¯«ªº愤«ã¡^¡C

         ¡·¥ýª¾为¦ó·q¬È¦}¨DÌ°悯¡A¥i¥Ñ 3:3-15 ¤¤¥h¤F¸Ñ¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T2§Ú¦ó¥H§v见§Aªº¦W声©Î¨¥语´N惧©È¡H¡j

µª¡G¥ýª¾«¢¤Ú¨¦祷§i¥D说¡G¡u­C©M华ªü¡I§Ú§v见¯«ªº¦W声´N惧©È¡K¡K¡v¡]2¤W¡^¡A¦b¦W声¤§¤U¦³¤p¦r¡G¡u¦W声©Î§@¨¥语¡v¡A¦]为­ì¤åShema¡A·N«ä¬O©Ò§v¨ìªº¡C­^译¥»为Report¡A·N«ä¬O报§i¡A当µM¬O§t¦³¨¥语ªº¦¨¤À¦b内¡A¦P时¤]¬O¦W声¡C吕®¶¤¤译§@声±æ¡C¤Ñ¥D±Ð¥»«K«ö·ÓReport¤§¦r·N译为¡u¤WªÅ¡A§Ú§v¨ì¤F¯«ªº报§i¡C¡v¤å²z¥»译§@¡u­C©M华欤¡I§Ú闻尔©Ò¨¥¡A¤£Ð`Õa惧¡C¡v¥H¤W¤LÏú译ªk¡A总归¬O侧¤_¨¥语ªº·N«ä¡C当¥ýª¾§v¨ì¤F­C©M华¨¥语ªº时­Ô¡A´N¦]¥Lªº«ãÉa«Â严¦Ó·P¨ì®£惧战Õa¡]3¡A8¡A12¡A16¡^¡A©Ò¥H¥L¦b¥»节¥½¥y¡A§Y¥ý¨D¯«¡u¦b发«ãªº时­Ô¥HÌ°悯为©À¡v¡]2¤U¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i«¢¤T2¡ã19¡@«¢¤Ú¨¦ªº诗½gÉO传©_¡j从¥H赛亚书ÉO¥H¦è结书±`±`¬Ý¨ì¡A¥ýª¾¦h¥Î¼ôª¾ªº传©_·N¶H来传达«H®§¡C²Ä¤@Ïú¤è¦¡¬O¥H传©_ªº¤Hª«¬G¨Æ叙­z历¥v¡F²Ä¤G¬O§ï¥H历¥vªº¬Y¨Ç内®e叙­z传©_¬G¨Æ¡C当§@ªÌ¥H传©_ªº¯«战Ð`¤j®ü来´y­z¥X®J¤Î¡A¯S别¬O过红®ü¡A´N¬O«eªÌªº¨Ò¤l¡]见¡G¥X¤Q¤­3ª`释¡^¡C¥H赛亚书²Ä¤G¤Q¤C³¹ÉO¥H¦è结书²Ä¤T¤Q¤G³¹则¬O¦ZªÌªº¨Ò¤l¡G¤@¨Ç¼ô±xªº传©_变¦¨¯«谕¡A责备当¥N历¥v­I´º¤Uªº¯u¥¿国®a¡C«¢¤Ú¨¦则两Ïú¤âªk­Ý¥Î¡A将¤Ú¤ñ伦ÉO­{«n¦aªº¯«话编织¤_诗ºq¨½¡C这¤@³¹ªº叙¨Æªñ¦ü¤Ú¤ñ伦ªº¡m®J§V玛®J§Q¤°¡n¥v诗¡G讴ºq玛尔§ù§J¡F玛尔§ù§J获±oªZ¾¹¡]项¥Ø类¦ü¡^¡F随从¨Í¥ß两®Ç¡A­â驾风¼É¤§¤W¡F敌¤H³Q§ð´²击溃¡C¤£过这个顺§Ç¦}«D¡m®J§V玛®J§Q¤°¡n¥v诗©Ò独¦³¡A显¥X«¢¤Ú¨¦¨è·Nªö¥Î¼ôª¾ªº¬G¨Æ¤Hª«¡A¦ý¬O赋¥H·sªº¥Îªk¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤T3¡j¡u¯«从´£¹÷¦Ó来¡FÉoªÌ从¤Ú兰¤s临¨ì¡C¡e细©Ô¡f¥Lªº荣¥ú¾B½ª诸¤Ñ¡F颂赞¥R满¤j¦a¡C¡v

         ²Ä3¦Ü15节叙­z¯«ªº显现¡A¦P时¦ñ¦³²r¯P风¼Éªº¥i©È现¶H¡C¡§´£¹÷¡¨¡C¥H东¤@个¥D­nªº§ø¸¨¡C¡§¤Ú兰¡¨¡C¥H东©M¦è¤D¤¤间¤@处¦h¤sªº¦a带¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u´£¹÷¡v¡G¥H东¥_¤èªº«°¥«¡]参­C49:20;25:13; «X9¡^¡C

          ¡u¤Ú兰¤s¡v¡G¦è¤D¤s¦aªº¤@³¡¤À¡]参¥Ó33:2¡^¡C

          ¡u细©Ô¡v¡G见诗3:2ª`¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         §@ªÌ­«­z¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î时¡A­C©M华¦b¦è©`¤s¦V¥L们显现ªº¨Æ¡C¯«显现¬O­n¤Hª¾¹DÍ¢­n«ç样¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡]13节¡^¡A«ç样审§P¥H¦â¦Cªº敌¤H¡]14节¡^¡C¥H¤Uªº经节³£¬O¦b¦¹­I´º¤U写ªº¡C´£¹÷¦b¥H东¦a¡C¤Ú兰¤s¦b¦è©`旷³¥¡C¤ñ较¡m¥Ó©R记¡n¤T¤Q¤T2¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ­C©M华¥X现¡A¬O来¦Û´£¹÷¡A¥H东ªº¦è¥_¦a区¡]结¤Ü¤­13¡F«X9¡^¡C¡u´£¹÷¡v­ì·N为¡u¥k边¡v¡B¡u¥k¤â¡v¡A§Y¦b«n¤è¡A¦b犹¤jªº东«n¡C¤Ú兰¤sªu亚³Ø¤Ú湾¡]Gulf of Aqabah¡^耸¥ß¦b¥H东ÉO¦è¤D¤¤间¡C¦b©³ªi©Ô¤§ºq¡]¤h¤­4¡^¡A记­z¯«从这¦a区帮§UÍ¢ªº¦Ê©m¡C¥H§Q亚¤]¦b¦¹±o着¯«ªº启¥Ü¡]¤ý¤W¤Q¤E³¹¡^¡C这¬O¥H¦â¦C©v±Ðªº发·½¦a¡]参阅¥Ó¤Ê¤T2¡^¡C¡u细©Ô¡v¬O­µ乐ªº¥Î词¡A¦bÉo经ªº诗ºq¤¤¥X现¦³¤C¤Q¥|¦¸¤§¦h¡C­ì·N¤£¬Æ²M·¡¡CÕu¤@¦ì学ªÌ¤ÀªR¡A­ì·N为¡u°ï积¡v©Î¡u¤É°ª¡v¡C¬O§_­µ乐¬ð¥[强¡]forte! fortissimo!¡^¡C¤C¤Q¤h译词为¡u´¡¦±¡v¡]diapsalma: interlude¡^¡A¥i¯à¬O¦b¦ñ«µ声¥[°ª¡A¨Ïºq°Ûªº§Q¥¼¤H¥i¥H¥ð®§¤ù¨è¡C­C¬X¦Ì译为¡u¥Ã远¡v¡A¦³ªº译为¡u¤ÏÎ`¡v¡A«Ü¥i¯à¬Û当¤_¥ð¤î²Å¡C¤]许­µ响¥[¤j¬ðµM°±¤î¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¯«¡K¡K来¡C3-6节®i¥Ü¤F¯«来实¬I审§P¡B¬@±ÏÍ¢¤l¥Áªº§»伟画­±¡C这¨½©Ò´y绘ªº¬O¦×¨­¥H¦â¦C¤Hªº¬@±Ï¡A¦ý¤]说©ú¤F°ò·þ来临时开©l¤½义ªº统ªv¡C¥ýª¾¥Î§Î¶Hªº语¨¥´y写¤F¯«ªº­°临对¦ÛµM¬É©M恶¤H©Ò产¥Íªº¼v响¡C«¢¤Ú¨¦¨Ï¥Î¯«过¥h对«ÝÍ¢¤l¥Áªº¨Æ¨Ò¡A来说©ú¤H类历¥vªº³Ì¦Z¨Æ¥ó¡]见11节ª`释¡^¡C

         ´£¹÷¡C属¤_¥H东ªº¤@个³¡±Ú¡A©ÎªÌ«ü¤@个«°镇¡]见­C49:7ª`释¡^¡C参赛63:1-4¡C

         ¤Ú兰¡C¥ýª¾¦b这¨½¤Þ¥ÎÉO¦è©`¤s颁¥¬«ßªk¦³关ªºÉÜ严¨Æ¥ó¡]见¥Ó33:2ª`释¡^¡A来说©ú审§P¤j¤éªº¨Æ¥ó¡C¯««ç样¦b荣¥ú¦VÍ¢ªº¤l¥Á­«¥Ó¤F«ßªk¡AÍ¢¤]¥²¦A¦¸¦b荣¥ú¤¤显现¡A¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¦}惩罚恶¤H¡C见创21:21ª`释¡C

         细©Ô¡C¥i¯à«ü±Û«ß©M­«¤ßªº¬YÏú变¤Æ¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡u´£¹÷¡v¡G¥H东¥_¤èªº«°¥«¡C

         ¡´¡uÉoªÌ¡v¡G«ü¡u¯«¡v¡C

         ¡´¡u¤Ú兰¤s¡v¡G¦è¤D¤s¦aªº¤@³¡¥÷¡]参 ¥Ó 33:2 ¡^¡C

         ¡´¡u细©Ô¡v¡G­µ乐礼仪¤Wªº²Å号¡A¥i¯à显¥Üºq颂暂°±¡B¥Ñ乐¾¹ºt«µ´¡¦±¡A©Î转换­µ调¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T3  ¡§细©Ô¡¨ªº·N«ä¬O¡K¡K¡j¡¨细©Ô¡§¤@词¦b诗½g¤¤¥X现¤C¤Q¤@¦¸¡A¦b¥»书¥Î¤F¤T¦¸¡A·N义虽µM¤£详¡A¦ý«Ü¥i¯à¬O­µ乐¥Î语¡A©Î«ü举¤â扬声¡A©Î¬Oªí达赞叹¡A¦p¡¨ªü们¡¨©Î¡¨«¢§Q¸ô亚¡¨µ¥¡Aªí达对¬Y¬q经¤åªº认¦P¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤T3¡@´£¹÷¡j请参¡G«X¤Ú©³亚书9节¡AÉO­C§Q¦Ì书¥|¤Q¤E7¡C¤Õ¸¦©Ô¯Sªü¦N鲁铭¤å¤]记¦³这个¦a¦W¡A¥i¯à¬O¥H东ªºÃ¦°ì©Î¬O¤@®y«°¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤T3¡@¤Ú兰¤s¡j¤@¯ë认为¤Ú兰ªº¡u旷³¥¡v¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº«n³¡¡A¤£过¨s³º¬O´Â¦è²`¤J¦è¤D¥b岛¡A©Î¬O东¤è´£¹÷ªþªñªº亚©Ô¤Ú¡A则¦³¤£¦Pªº·N见¡]见¡G¥Á¤Q12¤Î¥Ó¤T¤Q¤T2ª`释¡^¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤T3¡@¤Ó阳ªº¤ñ³ë¡j¤Ú¤ñ伦¤Ó阳¯«¨F马¤hªº赞ºq¤]¨Ï¥Î¤F类¦üªº词语¡C¦b¤@½g§u诵¨½´£¨ì¨F马¤h发¥X«G¥ú¡A¥H¨ä¤Ñ¤Wªº«Â荣¥R满¥þ¦a¡CÉo经§@ªÌ间©Î¤]¥H¤Ó阳±R«ôªº¦r²´ºq颂¶®ÄÞ¡A¦³时­Ô¬Æ¦Ü³Q¥H¦â¦C¤H误§@¤Ó阳¯«¡]见¡G¤ý¤U¤G¤Q¤T11ª`释¡^¡C¥j¥N¥H¦â¦C¥¿¦¡·q«ô¤Ó阳¯«¬O玛®³¦è¥D¬Fªº时¥N¡C¦Z来约¦è亚Ï¡净Éo·µ¡A²M°£Éݱмv响¡AºR毁¤F玛®³¦è为¤Ó阳¯«设¥ßªº马ÉO战车¡]见¡G¤ý¤U¤G¤Q¤T11ª`释¡^¡C§B¥Ü麦¡B隐¥Ü麦¡B§Æ¯P¤s¡]书¤Q¤­7¡A10¡F¤h¤@35¡^这¨Ç¦W¦r³£显¥X¤Ó阳±R«ô¦b当时´¶¹M¦s¦b ¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤T3~15¡j¯«显现¬I¦æ审§P¡G¦¹¬q经¤å¤¤¦³¨Ç¦r¥y¬O¨ú§÷¦Û¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î时¯«¦b«e头领导ªº±¡§Î¡]§@为¯«¤é¦Z¬@±Ïªº预ªí¡^¡G从¦è¤D¡A经过¥H东¡A¦V­{«n迈进¡C¡]参¥Á20:14; ¥Ó33:2; ¤h5:4; 68:7-8¡^¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡´3~15这¤@¬q诗¤¤±`¥Î对¥Mªº¥y¤l来´y写¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T4¡j¡u  ¥Lªº辉·×¦p¦P¤é¥ú¡F从¥L¤â¨½®g¥X¥ú线¡A¦b¨ä¤¤ÂÃ着¥Lªº¯à¤O¡C¡v

         ¡u¤â¡v¡B¡u¥ú线¡v¡G³£¥Nªí¯à¤O¡A这¨½¥i¯à¬O­É¥Î闪电从±K¤ª¤¤发¥X¥ú辉ªº¦ÛµM´º¶H来´y写¯«ªº¤j¯à¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¯«ªº荣Ä£¦b¦¹§ó¥[扩张¡A¬Æ¦Ü¥úÄ£¦n¦ü¤Ó阳ªº¥ú线¡A这¥ú线从Í¢¤â¤¤®g¥X来¡Aªí©úÍ¢ªº¤j¯à¡C¥ú线¤]¦³¥i¯à译为¡u¨¤¡v¡A¦]为¨¤¦b兽类¡A¬O¯à¤Oªº©Ò¦b¡C¥ú线¤]¥i联·Q为闪电¡C闪电ÉO¹p轰发¥X¡A为ªí©ú¯«ªº«Â荣显现¡C¥ú线¬O从Í¢¤â¨½¥X来¡Aªí©ú¯«¦³无©Ò¤£¯àªº¤O¶q¡C¦ý¬O这样ªº¯à¤O±`±`¬O蕴Â꺡A¥u¦³¦b¥²­n时¤~会发挥¥X来¡C这发挥ªº¤O¶q¦ü¥G¬O¯}§¥©Êªº¡A¦]为这¬OÍ¢¤½义ªº审§P¡A¦D罚¸o恶ªº¤H们¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¥ú线¡CKJVª©为¡§¨¤¡¨¡C

         ÂÃ着¥Lªº¯à¤O¡C当±Ï¥D显现时¡AÅê髅¦aªº伤²ª¡A¤]´N¬OÍ¢©}°dªº记号将¦¨为¥ú荣ªº标§Ó¡CÍ¢ªº荣Ä£将­n显现¡A¡§¨ä¤¤ÂÃ着¥Lªº¯à¤O¡¨¡]见²Ä3节ª`释¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡u¤âÉO¥ú线¡v¡G¥Nªí¯à¤O¡A¥i¯à«ü闪电¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T5¡j¡u  ¦b¥L«e­±¦³½E¬Ì¬y¦æ¡F¦b¥L脚¤U¦³热¯g发¥X¡C¡v

         ¡u½E¬Ì¡v¡B¡u热¯g¡v¡G¥Nªí¯«审§Pªº¤j¯à¡C

          ¡u¦b¥L脚¤U¡v¡G«ü¸ò随¦b¡@¦Z­±¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§½E¬Ì¡¨¡B¡§热¯g¡¨¡G¬Ý¡m§Q¥¼记¡n¤G¤Q¤»25¡A¶H©º¯«¦D罚¤Hªº¤â¬q¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ½E¬Ì¬O­P¦ºªº¯e¯f¡A热¯g¤]¬O¨Ï¤H发热¡A³v渐¤£ªv¡C将两ªÌ¤H®æ¤Æ¡A¦n¦ü随从ªº¨ÏªÌ¡AÉO¯«¦P时¥X现¡C¦b历¥N§Ó¤W²Ä¤G¤Q¤@³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C节¡A记载¤j卫¦]®Ö点¤H数¦Û¤j¦Ó¤z¸o¡A¦³灭«°ªº¨ÏªÌ¡A带着½E¬Ì来¡A击杀¥H¦â¦C¤H达¤CÉE¤H¤§¦h¡C¦ý¬O这¨½¥i¯à¤´¬O¦^忆¯«­°灾ÉO®J¤Î¡A¨Ïªk¦Ñ¤£¯à§Ô¨ü¡A屡¦¸许¥H¦â¦C¥XÖîJ¤Î¡A¦Z来¤S¤ÏÎ`无±`¡Aª½¦Ü­C©M华¦A­°灾祸¡C ¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ½E¬Ì¡C«¢¤Ú¨¦现¦b说©ú¯«显现©Ò产¥Íªº¼v响¡C½E¬Ì­n­°¦b¤£义ªº¤H¨­¤W¡C换¤@¥y话说¡A毁灭­n临¨ì恶¤H¡C

         热¯g¡]resheph¡^¡C ¤õµK¡C这¨½¥i¯à¤ñ³ë¤@Ïú½E¬Ì¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡u½E¬ÌÉO热¯g¡v¡G¥Nªí¯«审§Pªº¤j¯à¡]参¦Ò §Q 26:25 ¡^¡C

         ¡´¡u¦b¥L脚¤U¡v¡G«ü¸ò随¦b¥L¦Z­±¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T5¡@½E¬Ì¡B热¯f¡j这两个¥Î词¦b¦¹拟¤H¤Æ¡A³Q¤ñ§@¶®ÄÞªº§U¤â¡C译为¡u热¯f¡vªº§Æ§B来¤å resheph¡A¬O­{«n½E¯«ªº¦W¦r¡A¦b乌¥[¦C¡BµÌ¥§°ò¡]¤ñ§@ªüªi罗¡^¡B亚兰¤å献¨½¤]±`见¡A¦}¥BÉO¤Ú¤ñ伦¥D´x½E¬Ìªº°Î¥Ò¯«¬Û关¡C¥j¥Nªñ东¯«话¨½¡A§@战ªº¯«©ú两®Ç³q±`¦³§U¤â¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤T5~11¡j©õ¤é¯«ªº审§P¤]¦³许¦h这¨½©Ò´£¨ìªº¯S©º¡C试§â¡§½E¬Ì¡¨¡]5节¡^ÉO¥X®J¤Î记²Ä¤C¦Ü¤Q¤G³¹¡A¡§¦¿ªe¡¨¡]8节¡^ÉO¥X®J¤Î记¤C³¹20¦Ü25节¡A¡§¬v®ü¡¨¡]8节¡^ÉO¥X®J¤Î记¤Q¥|³¹13¦Ü31节¡A¥H¤Î¡§¤é¤ë¡K¡K°±¦í¡¨¡]11节¡^ÉO约书亚记¤Q³¹12¡B13节³£§@¤@¤ñ较¡C这¨Ç过¥hªº¨Æ¥ó¡A§Î¦¨¯«将来给¤³敌ªº审§P¡]12节¡^©M给¤l¥Áªº¬@±Ï¡]13节¡^ªº­I´º¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

 

¡i«¢¤T6¡j¡u  ¥L¯¸¥ß¡A¶q¤F¤j¦a¡e©Î译¡G¨Ï¦a¾_动¡f¡A观¬Ý¡AÓã´²ÉE¥Á¡C¥Ã¤[ªº¤s±Yµõ¡F长¦sªºÌd¶ò³´¡F¥Lªº§@为ÉO¥j时¤@样¡C¡v

         ¡u¶q¤F¤j¦a¡v¡G¤C¤Q¤h译¥»§@¡u¨Ï¦a摇¾Ù¡v¡C

          ¡uÓã´²ÉE¥Á¡v¡G应§@¡u¨ÏÉE¥Á摇动¡v¡]参§B37:1¡^¡C

          ¡uÉO¥j时¤@样¡v¡G©Î§@¡u¥Ã远长¦s¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         §@ªÌ¥Î¦a¾_ªº¤s±YÌd¶ò来´y写¯«显现©MÍ¢©Á«ã发§@ªº«Â严ÉO¥i¬È¡]¬Ý¥X¤Q¤E18¡F诗¤Q¤K7¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         Í¢¯¸¥ß¡A¬O¦b¦æ动¤¤µy为°±顿¡A¦n¦ü¼É风«B«e¤@¨èªºÉr静¡CÍ¢¯¸¥ß¡A¬O¤Q¤À坚©w¦Ó¥B¦³¼ÝµM决µMªº¤ß·N¡A­n¦³©Ò§@为¡CÍ¢¯¸¥ß¬O为¶q¤j¦a¡A¹M¹î¤j¦aªº实况¡C¡u¶q¡vÉO¡u¬Ý¡v³£¨ã¦P样ªº·N«ä¡A¥D¦b鉴¹î¡C¡u¶q¤F¤j¦a¡v¦b¤¤译¥»¤pª`¦³¡u¨Ï¦a¾_动¡v¡A这实则¬O¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译词¡G¡u¦a³Q¾_动°_来¡v¡A¬O³Q动ªº语Éa¡]参阅赛¤Ü¥|19¡^¡C

         ¡uÓã´²ÉE¥Á¡v¡A¤]应译§@¡uÉE¨¹³£¾_动¡v¡A¥Ñ¤_Õa©È¡AÉE¥Á³£°kÖÃ¥|´²¡A·Q¸úÁ×Í¢ªº©Á«ã¡C这¦n¦ü¬î¤Ñªº±¡´º¡A树叶¦b风¤¤³Q§j¸¨扫荡¡C¤sÌd§»伟¡A±`³Q¤H视为¥Ã¤[¤£§ó变ªº¡A¦ý¬O现¦b¤]³Q¾_动±o°_¥ñ¤£©w¡A±Yµõ¶ò³´¡C这¬O¦a¾_ªº现¶H¡A连稳©Tªº¤]¤£¯à¦w©w¡C±©¦³Í¢ªº§@为ÉO¥j时¤@样¡A¤]¥i译为¡G¡uÍ¢ªº§@为¬O¥ÃùÚ¤£变¡C¡v7Í¢¤£§ï变¡AÍ¢ªº¹D¬O¥ÃùÚªº¡C¤s±`³Q³ë为稳©Tªº¶H©º¡A¬O¯«ªº¹D¸ô¡]¼¯¥|13¡F弥¤@3¡^¡C¦ý¤sÌd¤´会¦]¦a¾_变§Î¡A¯«ªº§@为却¬OùÚ¤[ªº¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¤s¡C当这¥ó¤j¨Æ发¥Íªº时­Ô¡A¶H©º稳©Tªº¤j¤s¡]见创49:26¡F¥Ó33:15¡^将会¡§±Yµõ¡¨¡CÉOªí­±¤W¡§¥Ã¤[ªº¤s¡¨©M¡§长¦sªºÌd¡¨¤£¦P¡A¯«ªº¹D¬O¥ÃùÚ¤£变ªº¡]¥Á23:19¡F玛3:6¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡uÓã´²ÉE¥Á¡v¡G应译为¡u¨ÏÉE¥Á摇动¡v(He looked and startled the nations.)

         ¡´¡uÉO¥j时¤@样¡v¡G©Î§@¡u¥Ã远长¦s¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T6 ¥L¯¸¥ß¶q¤F¤j¦a¡A为¦ó¨Ï¦a¾_动¡H¡j

µª¡G这¤@节经¤åªº¤W¤@¥y说¡G¡u¥L¯¸¥ß¶q¤F¤j¦a¡v¡A¤U¦³¤p¦r¡G¡u©Î§@¨Ï¦a¾_动¡v¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»¬O¡u¦a³Q¾_动¡v¡C亚©Ô§B¤å¤]译为¡u¾_动¡v¡C¤¤¤å¤å²z¥»译§@¡u¥ß¤_´µ¡A¤j¦a¾_动¡v¡C吕®¶¤¤译¥»§@¡u¤j¦a摇¾Ù¡v¡C¦ý¦b­ì¤åªº·N«ä¬O¡u测¶q¡v¡A±©¤j¦a经过¯«ªº测¶q¡A¥²会¾_动摇¾Ñ¡A©Î§Y为经¤W·t¥Ü¦ñ随着¼É风«B¦Ó发¥Íªº¦a¾_¡C¦]¦¹¦b¥»³¹¤¤¡A¥ýª¾·Q¨ì¯«ªº«Â严¥i¬È¡A随¤§©Ó±µ¤W¤åªº¤U¤@¥y¡A´N说¡G¡u观¬ÝÓã´²ÉE¥Á¡A¥Ã¤[ªº¤s±Yµõ¡A长¦sªºÌd¶ò³´¡v¡A该¦³¦óµ¥ªº权¯à¡I¦³¦p¥D­C稣¦b¨ü难¤§时¡A对¨º¨Ç¥¿卖¥Lªº¤H¤@语¡G¡u§Ú´N¬O¡v®³¼»°Ç¤H­C稣¡A¥L们´N°h¦Z­Ë¦b¦a¤W¤F¡]约¤Q¤K6¡A7¡^¡C¥Dªº话¦n¹³§â¥L们¾_动¡A¥s谋®`¥Lªº¤H³£¯¸¥ß¤£¦í¡F¤×¨ä¬O¥L³Q钉¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü难断Éaªº¤@刹¨º¡A©¿µM¦a¤j¾_动¡A盘¥Û¤]±Yµõ¡]¤Ó¤Ü¤C51¡^¡C这¨Ç±¡´ºªº发¥Í¡A岂¤£¬OÉO¥ýª¾©Ò´y写ªº¡A¦P样¬O¦b证©ú¯«¯à¨Ï¦a¾_动¡A显¥X¥Lªº伟¤j¯à¤OÉO荣Ä£¤\¡I¡]参该¤G6¡A7¡^―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i«¢¤T7¡j¡u  §Ú见¥j¬Àªº帐´×¾D难¡A¦Ì¨lªº¹÷¤l战¹¸¡C¡v

         ¡§¥j¬À¡¨¡C³¡¤À¦Ì¨l¤Hªº¦a区¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¡u¥j¬À¡v¡B¡u¦Ì¨l¡v¡G围绕¥H东ªº¦a区¡A¯«带领¥H¦â¦C¤H从¦è¤D旷³¥进­{«n时¸ô经这¨Ç¦a¤è¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§¥j¬À¡¨¡B¡§¦Ì¨l¡¨³£¦b¥H东¦a¡A¥Nªí¥H¦â¦Cªº领¨¹¡C¯«¬I¬@±Ï¤j¯à¡A¦C¨¹战¹¸¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¥j¬À¤£¬O¥j实¡A¦Ó¬O¥H东¦a区ªº´åªª¥Á±Ú¡A¥L们±`§@抢§Tªº¤Ä当¡C¦Ì¨l¤]¬O这样¡C现¦b¯«ªº审§P临¨ì¥L们¡A¦b¤j¦a¾_动ªº时­Ô¡A¥L们¬Ý¤F¦ÛµM¬É¤Ï±`ªº现¶H¡A¿Ý®Æ¦³¤Ñ灾将¦Ü¡A´N¤Q¤ÀÕa©È¡C¦pªG将这节经¤å¤W¤U¥y§@为对°¸ªº诗¡A¥i¯à¥j¬ÀÉO¦Ì¨l¬O¦P义¦r¡C¥L们­ì¬O¦b旷³¥ªº¡A¦Ì¨l¬O¦b¦è¤Dªº¬s邻¡A¦ý¬O¥j¬À却¦b¥H东¡C¦ý¬O°²­Y¥j¬À¬O¥j实¡A¨º´N会¬Ûªñ¡C¥t¤@¤è­±¬Ý¦P义ªº对°¸¥y¡A¡u¾D难¡vÉO¡u战¹¸¡v¥i¥H§@为¦P义¡A¤]¥i§@为«e¦Zªº±¡¨Æ¡C¥Ñ¤_¥j¬À¾D难¡A¨Ï¦Ì¨lÕa©È¦Ó战¹¸¡C¦]¦¹这¥i¦³¤£¦Pªº¸Ñ释¡C这两¦a³£¾aªñ¤Ú兰¤s吗¡H¡]参3节¡^¦³¤H将¡u¾D难¡vÉO¡u战¹¸¡v¥H诗¹Òªº·Q¶H­«译¡G¡u¥j¬Àªº帐´×µõ开¡A¦Ì¨lªº¹÷¤l飞»R¡C¡v8这样ÚÌ实§ó¥[¬¡泼¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¥j¬À¡C¦³¤H认为¬O«ü¥j实¡A¬O¥j¥N®J¶ë«X¤ñ亚ªº¥t¤@个¦W称¡]见创10:6¡^¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§®J¶ë«X¤ñ亚ªº帐ÁO¡¨¡C¦ý¦³¤H认为¥j¬À¬OÉO¦Ì¨l¬Û邻ªº³¡±Ú¡C

         ¦Ì¨l¡C见创25:2ª`释¡C¡§帐ÁO¡¨©M¡§¹÷¤l¡¨¥i¯à¥Nªí¥j¬À©M¦Ì¨lªº©~¥Á¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡u¥j¬À¡v¡B¡u¦Ì¨l¡v¡G围绕¥H东ªº¦a区¡A¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î时¸ô经¦¹处¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T7¡@¥j¬Àªº帐´×¡j这个¥Á±Ú¦W称¥i¯à¬O«ü¤@´åªª³¡¸¨¡A¦ý¬O¤£见¤_Éo经¥L处¡C¤£过¥Ñ¤_¦b¥»节ÉO¦Ì¨l¬Û´£¦}论¡A§Ú们¥i¥H²q测¥L们ªºÃ¦¤g¤]¦b«n¤è¯ó­ì¦a带¡A¤]¥i¯à¬O¦Ì¨l¤H¨½ªº¤@个±Ú¸s¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤T7¡@¦Ì¨lªº¹÷¤l¡j¦³关¦Ì¨l¤Î¨ä¤H¥Á¡A请参¡G¥X®J¤Î记¤G15¡AÉO¥Á数记¤G¤Q¤G4¡ã7ªºª`释¡C«¢¤Ú¨¦¦b¦¹预¨¥¡A战¤h¶®ÄÞ从Í¢ªºÉo¤s«e©¹§ð击¤Ú¤ñ伦ªº¸ô线¡C显µM这¤\°µ虽µM吓¨ì«n¤è©~¥Á¡A¦ý¬O¥L们¤£会¨ü¨ì伤®`¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤T8¡j¡u  ­C©M华°Ú¡A§A­¼¦b马¤W¡A§¤¦b±oÐ`ªº车¤W¡A岂¬O¤£³ß悦¦¿ªe¡B¦V¦¿ªe发«ãÉa¡B¦V¬v®ü发愤«ë吗¡H¡v

         这节经¤å¬O¥H问题开©l¡G¡u­C©M华ªü¡A§A岂¬O¤£³ß悦¦¿ªe¡K¡K¡H¡v这¬O­×辞ªº问题¡A¦}¤£»Ý­n¦³µªÎ`¡A¦]为µª®×¤w¦b问题¥»¨­¡C­C©M华ªº©Á«ã¬O为Í¢¤½义ªº启¥Ü¡A¦ÓÍ¢¯u­n启¥Üªº¤£¥u¬O审§P¡A§ó¬O为±Ï赎¡A¦b²Ä¤Q¤T节´Nªí达¥X来¡C¡u¦¿ªe¡v´£¤Î两¦¸¡A¦³¤H将¡u¦¿ªe¡v称为§ó§ï这¦rªº«÷ªk¡]删¥h¤@个¦r¥À¡^¡A´N¦¨为¡u¤sÌd¡v¡A这样´NÉO诗¤@¤@¥|½g¤T¡B¥|节ªº·N义¬Û¦P¡G沧®ü©b°k¡Aªe¤ô­Ë¬y¡A¤sÌdä\跃¡A¦Ó¥B´£说ªº经验¤]¦P样¬O红®üÉO约¦ýªe¡C­C©M华骑¦b马¤W¡A§¤¦b战车¤W¡AÍ¢¬O战¤h¡CÍ¢¥X现¡A´N带来Ð`§Q¡C¡u±oÐ`ªº车¡v­ì·N¬O§Aªº战车´N¬OÐ`§Q¡A这¤]¥i译为²¨状词¡]§Æ§B来¤åªk称¤§为adverbial accusative¡^¡G¡uúë±oÐ`¦a­¼着战车¦Ó来¡C¡v马ÉO车¬O¤ª±mªºªí¹³¡A­C©M华驾¤ª¦Ó来¡]诗¤Q¤K10¡A¤»¤Q¤K33¡F赛¤Q¤E1¡F¥Ó¤Ê¤T26¡^¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

       ¤£³ß悦¡C为¤F强调¯«对¤@¤Á¨ü³y¤§ª«ªººÞ辖权¡A«¢¤Ú¨¦询问¯«¦b®i现Í¢¤j¯à时会¤£会对无¥Íªº¦ÛµM¬É发«ã¡C

         ­¼¦b马¤W¡A§¤¦b¡K¡K车¤W¡C¤ñ³ë¯«来临时带着¤j§å§L马¡A«O护Í¢ªº¤l¥Á¡AºR毁¥L们ªº敌¤H¡]见诗68:17¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤T8¡@ÉOªe®üªº争¤æ¡j乌¥[¦Cªº­{«n¤å学¨½¦³½g«Ü长ªº¯«话¡A讲¨ì¤Ú¤OÉO®ü¯«¶®©i¤Î¨ä¦P¥ëªe¯«®³«¢尔¡]Nahar¡^ªº战争¡F¦Z两ªÌ¥Nªí²V¨PÉO毁灭¡C«¢¤Ú¨¦´£¨ì¡A¶®ÄÞªº愤«ã¤£¬O导¦V这¨Ç¯«话¤Hª«¡A¦Ó¬O导¦VÍ¢¤l¥Áªº敌¤H¡]13节¡^¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤T8~15¡j¯«ªº显现¦³¦p战¤h临¨ì敌¤H¤@¯ë¡G¯«ªº¤¶¤J©¹©¹带来¦t©z©Êªº骚动¡]参¤h5:4-5; 77:16-19; 114:3-7¡^¡A¦ý这¨Ç骚动¤]¥i¯à«ü¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î进­{«nªº±¡´º¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¥Î­^«iªº战¤h来´y写¯«¡C8节¥i«ü¯«¦b®J¤Î¬I灾难¡A¥s红®ü©M约¦ýªe¤À开¡A让¥H¦â¦C¤H过¥h¡]¥X¤Q¥|³¹¡F书¤T³¹¡^¡C9节¡§¤}¥þµM显ÅS¡¨¬O说ÅS¥X¤}­ã备¨Ï¥Î¡C¡§¦V众¤ä¬£©Ò°_ªº»}¡A³£¬O¥i«Hªº¡¨¡G¦³ªº译为¡§§â½b³U装满½b¥Ú¡¨¡C¦¹处ªº¤}½b©Î«ü闪电¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¤}½b¤â®g¥Xªº½b¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

 

¡i«¢¤T9¡j¡u  §Aªº¤}¥þµM显ÅS¡A¦V众¤ä¬£©Ò°_ªº»}³£¬O¥i«Hªº¡C¡e细©Ô¡f§A¥H¦¿ªe¤À开¤j¦a¡C¡v

         ¡u¤}¥þµM显ÅS¡v¡G«ü战¤h­ã备®g杀¡C

          ¡u¦V众¤ä¬£ ...... ¥i«Hªº¡v¡G©Î译§@¡u§A©R¥O§â½b¥Ú·f满¡]¦b¤}©¶¤W¡^¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ­C©M华¤´¥H战¤hªº«º态¥X现¡AÍ¢ªº¤}¤w经¤W©¶¡A随时¥i¥H®g击¡C这¨½ªº¤}½b¤]¬O«ü闪电ÉO¹p轰¡C¤U¥b¥yªº译词¦ü¥G¤£¦b¥»诗¤§内¡A´£¨ì众¤ä¬£°_»}µ¥ªº话¡C¦³¤H将这¥y话§@为¤­¦¯节ªº礼«ô仪¦¡¤¤¥Î词¡C©Ò谓°_»}¡A¬O¥Ó©R记²Ä¤Q¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤G节ªº话¡C闪电¹p轰¬O§_¤­¦¯节时­ÔªºÉa­Ô©O¡H¦³ªº经学®a将众¤ä¬£ÉO»}³£译为§úÉO©¶¡A¬O¤}½b¤â¥Îªº®g½b¾¹¨ã¡C©Ò¥H¥u¦n·N译¡G§Aªº¤}¥þµM显ÅS¡A½b¤]¦b©¶¤W«Ý发¡C¦b¡u细©Ô¡v¦Zªº¤@¥y¦ü应¦b¤U节¡A¦]为¡u细©Ô¡v¦b诗¥y¤W§i¤@¬q¸¨¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¥þµM显ÅS¡C§Y­ã备¦æ动¡C¥ýª¾§â¯«¤ñ§@战¤h¡]见¥X15:3¡^¡A®³¥X¤}来¨Ï¥Î¡C

         ¦V众¤ä¬£°_ªº»}¡C­ì¤å§t义¤£©ú¡A¦]¦¹¦³¤£¦Pªº译ªk¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡G¡§¯«说¡A§A¤@©w会¦b§g权­±«e张¤}¡¨¡CASVª©为¡G¡§¤}¤w显ÅS¡A¦V众¤ä¬£©Ò°_ªº»}¬O¥i«Hªº¡C¡¨RSVª©为¡G¡§§A¤@©w会®³±¼¤}®M¡A·f½b¤W©¶¡C¡¨ ¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¦V众¤ä¬£©Ò°_ªº»}³£¬O¥i«Hªº¡G©Î译§@¡u§A©R¥O§â½b¥Ú·f满¡v¡A©Î¡uThe rods of chastisement were sworn¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T9¡ã11¡@¯«Éo战¤hªº¾È¦t®Ä应¡j¯«Éo战¤h²v领¦Ê©m争战ªº观©À¡A¦b¥H¦â¦Cªº©º战叙¨Æ¨½¤w¿²§¹¼ô¡]见¡G书¤G11¡A¤T17ª`释¡^¡C¦P样ªº观©À¤]¥X现¤_¼¯©ã¤ý¦Ì¨Fªº¸O¤å¡AÉO¥ýª¾§@«~¤¤¡]见¡G­C¤T¤Q¤G21¡^¡C¯S别抢²´ªº¨Ò¤l¬O¥H赛亚书¤T¤Q¥|³¹ªº¡u¶®ÄÞ战ºq¡v¡]见¡G赛¤T¤Q¥|4ª`释¡^¡C¦P时¤]¥i¥H¤ñ·Ó乌¥[¦Cªº¤Ú¤O¥v诗¡A讲¨ì¯«©ú来临¤§际¡A¡u¤Ñ为¤§µä缩¡v¡C¡mªü»®¯S¡n传©_¬G¨Æ则§Î®e¯«ªº声­µ¦p¡u¤G­«²`渊¡v¡A响声¦p¹p¡A预¥Ü着¤j«Bªº来临¡C

¡@¡@¬_劳´µ¡]F. M. Cross¡^¤Þ­z亚马®³档¨½¡A¤@个ÿ属¤ý¤l¡A±À罗ªºªü¤ñ¦Ì尔©_¡]Abimilki¡^§Î®eªk¦Ñ亚ªÖ¥§亚顿 ¡u发¥X战争ªº©I³Û¡A¤@¦p«¢«×¯«¡]乌¥[¦C¤å献¨½ªº¤Ú¤O¡^¡A¤j¦a¦]着¥Lªº©I声¦Ó颤动¡C¡v¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¦³¤@­º«sºq¡Aªö¥Î¤FÉO«¢¤Ú¨¦书类¦üªº战¤h词汇´y­z¤Ñ摇¦a动¡B¤é头¸¨¦b¦a¥­线¡B¤ë«G¦bªÅ¤¤°±¤î¤£动¡A¥H¤Î险恶ªº风¼É横扫¤j¦aªº¥ú´º¡C¦³关¤ÑÊ^运¦æÉO战争ªº关联¡A请参¡G约书亚记¤Q12¡ã13¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«¢¤T10¡j¡u¤sÌd见§A¡A无¤£战惧¡F¤j¤ôªx滥过¥h¡A²`渊发声¡A汹¯F½腾¡e­ì¤å¬O¦V¤W举¤â¡f¡C¡v

         ¦p¦P将¤}©Ô开¡A¯«¥H¦¿ªe¤À开¤j¦a¡]参阅诗¤C¤Q¤K15¡B16¡^¡C¤sÌd战惧¡A¤]¬O¦a¾_ªº现¶H¡C¤j¤ôªx滥¬O¼É«B§Î¦¨ªº¡]赛¥|6¡A¤Ü¤­4¡^¡C²`渊¬O«ü¬v®ü¡A¦³汹¯Fªºªi涛¡A¥i¯à¤S«ü红®üªº´º况¡A¥X®J¤Îªº经验¡C¦b¤¤译词ªº¤pª`§@¡u¦V¤W举¤â¡v¡A«üªi涛¤W腾ªº样¤l¡C¦³¤H将这¥y¸m¤_¤U节¤§­º¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

       战¹¸¡Cª½译为¡§¦]µh­W¦Ó战惧¡¨¡A¤ñ³ë¦a¾_¡]见¥X19:18¡F诗114:6,7¡F诗114:4¡^¡C

         ²`渊¡]tehom ¡^¡C见创1:2ª`释¡C

         ¦V¤W举¤â¡C¦b诗ºq¤¤¥i¯à«üªi®ö¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤T11¡j¡u¦]§Aªº½b®g¥X发¥ú¡A§Aªº枪闪¥X¥úÄ£¡A¤é¤ë³£¦b¥»宫°±¦í¡C¡v

         ¡u¤é¤ë³£¦b¥»宫°±¦í¡v¡G¥i¯à¬O«ü约书亚©R¥O¤é头°±¦íªº¨Æ¡]见书10:12-13¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§¥»宫¡¨«ü¤Ñ¤W¡C¥»节¤j·§¬O«ü约书亚¦b°ò¹M战Ð`敌¤Hªº¨Æ¡]书¤Q³¹¡^¡Aªí¥Ü¯«为¤F彻©³¥´败敌¤H¡A¥i¥H©R¥O¤é¡B¤ë°±¤î²¾动¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¤}½bÉO¤M枪¤´«ü闪电¡A¤ÑªÅ¥u¦³闪电发¥ú¡A¥u¬O¤@¤ù©ü·t¡A¦]为¤é¤ë³£¦]¼É风«Bªº±K¤ª¾B盖¤F¡C¤é¤ë¦b¥»宫°±¦í¡A¥L们¦]Õa©È¦Ó¸úÂáA¤£´±¨«¥X来¡C这¬O¦ÛµM¬Éªº±¡´º¡C¤C¤Q¤h译词¤Q¤À¥Í动¡G¡u¤Ó阳§Ñ¤F¤É¤W¡A¤ë«G静¤î着¤£动¦b¥»宫¡C¡v¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

 

¡i«¢¤T12¡j¡u§A发愤«ë³q¦æ¤j¦a¡A发«ãÉa责¥´¦C国¡A¦p¦P¥´粮¡C¡v

         ¡u³q¦æ¡v¡G­ì«ü军队¸ó¨B«e进¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¯«¦b©Á«ã¤¤¸ó¦æ¤j¦a¡A击¥´¦C国¡C¡§¥´粮¡¨¡G¥´粮时¥Î¤ì¨îªº钉¯Ò压¦b¨¦²É¤W¡A³ë¦D罚ªº严­«¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¯«¦b«ãÉa¤¤¤j¨B¦b¤j¦a¤W¦æ¨«¡CÍ¢ªº«ãÉa¬O对¥H¦â¦Cªº¤³敌¡C这´NµªÎ`¤F¯«为¬Æ¤\发«ãªº²z¥Ñ¡]¤T8¡^¡CÍ¢责¥´¦C国¡A¦n¦ü¥´粮¡A¦p¤û¿å¨¦¤@样¡A将ÁRÏù从麦ÁJ¤¤¤À¥X来¡C¯«¤]¬O这样将恶¤H¤À开¡A¬I¥H¦D罚¡A却«O¦u属Í¢ªº¥Á¡C¡u责¥´¡v­ì·N¤]¬O­«压¡A¦p§Ö齿¥´粮ªº¾¹¨ã¡C¯«愤«ãªº审§P¤]会¦p¦¹¦b¥@¤H¨­¤W¡]¼¯¤@3¡^¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ³q¦æ¡C见¤h5:4¡C

         责¥´¦C国¡C©ÎªÌ¡§践½ñ¦C国¡¨¡]见赛63:1-4¡FÒ­3:13¡F启14:14-16¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡u³q¦æ¡v¡G­ì«ü军队¸ó¨B«e进¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T13¡j¡u§A¥X来­n¬@±Ï§Aªº¦Ê©m¡A¬@±Ï§Aªº¨ü»IªÌ¡A¥´¯}恶¤H®a长ªº头¡AÅS¥X¥Lªº脚¡e­ì¤å¬O®Ú°ò¡f¡Aª½¨ì颈项¡C¡e细©Ô¡f¡v

         ­C©M华ªº审§P惩§Ù¤F§@恶ªº¦C国¡AÉO¦¹¦P时则¸Ñ±Ï¤F¡@ªº¤l¥Á¡C

          ¡u¨ü»IªÌ¡v¡G«ü¨ü»Iªº§g¤ý¡]参¼»¤W2:10; ¼»¤U22:51¡^ ©Î¯«ªº选¥Á¡]参诗28:8¡^¡C

          ¡u¥´¯} ...... ª½¨ì颈项¡v¡G­ì·N¥i«ü从«Î顶¦Ü¦a°ò捣毁¾ã¼l©Ð¤l¡A©Î«ü从头¨ì脚击¥´恶¤Hªº­º领¡C这¨½¯«©Ò击¥´ªº¥i¯à¤£单­­¤_­{°Ç©³¤H¡A¦Ó¬O§ó广ªº¥]¬A´¶¥@¤@¤Á敌对¯«ªº势¤O¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¯«惩罚¥L国¤D为¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡§¨ü»IªÌ¡¨«ü¥H¦â¦C¡A¦]¤D¯«ªº选¥Á¡]参诗¤G¤Q¤K8¡^¡A¤S为¡§²½¥qªº国«×¡KÉoÏ¡ªº¤l¥Á¡¨¡]¥X¤Q¤E6¡^¡C¡§恶¤H®a长¡¨¡G«üªk¦Ñ¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¡u§Aªº¨ü»IªÌ¡v¬O«ü§g¤ý¡]¼»¤W¤Ü¥|6¡^ÉO²½¥q¡]¼»¤W¤G35¡^¡C这¨½¥i¯à¬O«ü¤@¯ëªº­º领¡A¬Æ¦ÜÉO¤W¥y¡u¦Ê©m¡v¦P义¡C©ÎªÌ说©ú¯«ªº¬@±Ï¡A¬O¥]¬A¥H¦â¦CÍ¢¤l¥Áªº¾ãÊ^¡C®a长ªº头¡A¬O«ü¤Ú¤ñ伦ªº¤ý¡A¥L¬O祸­º¡A¬O恶¤H®a¤¤ªº¥D¡A¥²须³Q°£灭¡]参阅¤G4¡^¡CÅS¥X¥Lªº脚¡A脚¬O®Ú°ò¡A©Ð«Îªº®Ú°ò­Y显ÅS¡Aªí©ú©Ð«Î¤w经­Ë¶ò¡Cª½¨ì颈项¡A¬O¦b¤WºÝ¡A¥i¯à«ü¬x¤ôªºªx滥¡A¤ô势涨°_¡A¬Æ¦Ü¤@ª½涨¨ì°ª处¡]参阅赛¤K8¡A¤G¤Q28¡^¡C毁灭¬O¥þµMªº¡B彻©³ªº¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¥X来¡C¯«来ªº¥Øªº´N¬O­n¬@±ÏÍ¢©Ò¡§»I¡¨ªº¤l¥Á¡]见诗20:5-6¡F28:8,9¡^¡C

         ¥´¯}¡Kªº头¡C说©ú¡§恶¤H®a¡¨将§¹¥þ毁灭¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤T14¡j¡u§A¥Î敌¤Hªº¤à¥Ù¨ë³z¥L战¤hªº头¡F¥L们来¦p±Û风¡A­n将§Ú们¤À´²¡C¥L们©Ò³ß爱ªº¬O·t¤¤§]¦Y贫¥Á¡C¡v

         ¡u·t¤¤§]¦Y贫¥Á¡v¡G©Î§@¡u§]¦Y¦b°ÎÂ䤪º§x­W¤H¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         敌¤Hªº¤à¥Ù¡A¨ë³z¥L¦Û¤v战¤hªº头¡C¥L们­Ë¤à¤¬¬Û残杀¡C这Ïú±¡§Î¦}¤£¯S别¡A¥i说¬O¬Û当´¶¹Mªº¡]参阅结¤Ê¤K21¡F亚¤Q¥|13¥H¤Î¼»¤W¤Q¥|20¡^¡C¤¬¬Û§ð击ªº¨Æ¬O寻±`ªº¨Æ¡C¯«­n§@这样ªº¨Æ¡A让恶¤H¦Û¤v§ð击¦Û¤v¡A¦Û§@¦Û¨ü¡C

         ¡u战¤h¡v¦b¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译¥»¤ÎŽl§Q亚译¥»¬O¡u¤ý¤l¡v©Î¡u­º领¡v¡C这个¦r¦³时¥i¥Î§@³¥¥~©Î§ø¸¨¡A«ü¦a°ì¡C¦pªG¬O¦a°ì¡A¨º¤\头¤S¥i«ü领³S¡C©Ò¥H¥L们­º领³Q°£¥h¡A战争¥²¥¢§Q¡A¥L们´N§¹¥þ败¤`¤F¡C

         ¡u·t¤¤§]¦Y¡v¬O¥H³¥兽ªº¤¿¼É来´y写¥H¦â¦Cªº¤³敌¡C¡u贫¥Á¡v实则«ü无¶dªº¤H¡C¤³敌ªº¼É¦æ¦n¦ü¨g风¤@¯ë¡A将¸¨叶扫荡¦b¦U处¡C±Û风¦³时¤]«ü¸o恶ªº¦ZªG¡A¨Ò¦p¦ó¦è亚书²Ä¤K³¹¤C节说¡G¡u¥L们Ïúªº¬O风¡A©Ò¦¬ªº¬O¼É风¡C¡v恶¤H°lÓã¼É­h¡A现¦b¥L们¥²³Q°l³v¡A¦Û­¹¨äªG¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         战¤h¡]paraz ¡^¡C词义¦³¨Ç§t½k¡C

         ±Û风¡C见赛41:16¡F­C13:24¡C

         §Ú们¡C¥ýª¾¥i¯à¥Î¦Û¤v来¥Nªí¥Lªº¦P­M¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤T14~15¡j这两节当为¯«领¥H¥Á¥X®J¤Î时¡A¦b红®ü®ø灭®J¤Î°l§Lªº´y写¡C¯«当¤é¦p¦ó®ø灭¤³敌¡A¤µ¤Ñ¤]¥²¦p¦ó¡C¡§·t¤¤§]¦Y贫¥Á¡¨¬O说敌¤H¥H驱´²¦Ê©m为乐¡A´N¶H­n§]¦Y¦b¸úÂ䤪º贫­W¤H¤@样¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

 

¡i«¢¤T15¡j¡u§A­¼马践½ñ红®ü¡A´N¬O践½ñ汹¯Fªº¤j¤ô¡C¡v

         ¡u红®ü¡v¡G­ì¤å仅§@¡u®ü¡v¡A这¨½¥i¯àÉO¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î时¨B过红®ü¦³关¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         这¬O¾ãÊ^ªº«ä·Q¡Aªí达¦b诗ªº结语¡C¯«显现¦b¦ÛµM¨½¡A¦b¦t©z¤¤¦æ动¡B¤z预¡B争战¡B±oÐ`¡CÍ¢¦n¦ü战¤h¤@样骋驰¦b¤j¦aÉO¬v®ü¡CÍ¢¬O±oÐ`ªº§g¤ý¡CÍ¢­¼马¡A¥H§@战ªº«º态ÉO¦æ动¨úÐ`¡A践½ñ红®ü¡A®ü´N¤À开¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¦wµM´ç过¡]参阅诗¤T5¡A¥|¤Q¥|3¡^¡AÍ¢践½ñ汹¯Fªº¤j¤ô¡CÍ¢¬O´xºÞ¦ÛµMªº¥D®_¡AÍ¢¬O统ºÞ历¥vªº¥D¡A恶¤H¦p汹¯Fªº¤j¤ô¡AÍ¢却践½ñ¥L们¡A¨Ï¥L们§¹¥þ灭绝¡C¯«ªº¹D¦b®ü¤¤¡A§Aªº¸ô¦b¤j¤ô¤¤¡C¡]诗¤C¤Q¤C19¡^这´N¬O§@ªÌªº¤ßº@¡A©¹©õ红®üªº经验¥i¥H­«Î`¡A­C©M华ªº±Ï赎继续¦³®Ä¡A±Ï®¦¬O­C©M华ªº¤j¯à¡A¬O¥Ã远ªº¡I¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¡´¡u 红®ü¡v¡G­ì¤å仅§@¡u®ü¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T16¡j¡u§Ú§v见­C©M华ªº声­µ¡A¨­Ê^战¹¸¡A¼L®B发颤¡A°©¤¤¦´烂¡F§Ú¦b©Ò¥ß¤§处战¹¸¡C§Ú¥u¥i¦w静µ¥­Ô灾难¤§¤é临¨ì¡A¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W来¡C¡v

         ¡u¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W来¡v¡G©Î§@¡u¨º¤W来«I¥Ç§Ú们ªº¥Á¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¬Ý见这个¯«显现ªºÉݶH¡A«¢¤Ú¨¦¤L¥G虚脱¡C¥»节³Ì¦Z¤@¥y应译§@¡G¡§§Ú应当¦w静µ¥­Ô灾难¤§¤é临¨ì¡A¨ì时Í¢来对¥I¨º¨Ç«I²¤§Ú们ªº¥Á¡¨¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

         ¥ýª¾§v¨ì¯«©õ¤é¤j¯àªº§@为¡]3¡ã15节¡^¡A·Q¨ì´N­n临¨ì犹¤j国¨­¤Wªº灾祸¡A«D±`®`©È战¹¸¡C¥L©ú¥Õ¦b¯«¬I¦æÍ¢¤½义ªº审§P«e¡A¤H没¦³选择¡A¥u¦³¦w静µ¥­Ô灾难ªº临¨ì¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         §Ú§v见¡A¤w经§v见这声­µ¡A´N¬O报§i­C©M华§@为ªº¨Æ¡A§v见Í¢ªº¦W声¡A´N¦³¯S®í惧©Èªº·P觉¡]­«Î`²Ä¤G节ªº·N义¡^¡C¥H¤Wªº启¥Ü¡A´N¬O­C©M华荣Ä£显现ªºÉݶH¡A实¦b¨Ï¤HÕa惧¡AÍ¢¯u¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«¡C¨­Ê^战¹¸¡A浑¨­发§Ý¡AÕa©ÈÉE¤À¡C¨­Ê^¤]¥i译为¨{¸¡©Î内脏¡CµJ«æ¦³时¥i§Î®e为¤­内¦pµI¡C¦ý¬O惧©Èªº¤ß²z¡A¤]会¨ÏÊ^内ªº¤­脏变动¡C¤ß²z¼v响¨­Ê^ªº·P¨ü¡C¼L®B发颤¡A¬O¤@Ïú¥¢±`ªº样¤l¡A无ªk说话¡A¼L®BÉO¤ú齿¦b¾_动¡A¤¬¬Û¸I¼²¡A¤£¯à±±¨îªº惧©È¤ß²z¡C°©¤¤¦´烂¡A¬O«ü±¡绪¤è­±¼v响内¨½ªº·P觉¡]诗¤»2¡A¤Ü¤G14¡A¤Ê¤@10¡A¤Ê¤G3¡A¤Ê¤K3¥H¤Î½e¤Q¥|30¡^¡C¥Ñ¤_¨­Ê^ªº虚®z¡A连¯¸¥ßªº¤O¶q¤]没¦³¡A»L无ªk¤ä«ù¥þ¨­ªº­«¶q¡A©Ò¥H¯¸着§ó战¹¸¤£¤w¡A¨­¤ß·P¨ì¥æ·ñ无¤O¡C¦b这样Õa惧ªº状态¤¤¡A¤S«ç¯à¬ðµM¦³稳©wÉOÉr静ªº¤ß©O¡H这¦ü¥G¦b¸Ñ释¤è­±¤£无§x难¡C¦ý¬O¦b¦¹处却¦³©ú显ªº转§é点¡A¬O¦³关键©Êªº转变¡C¡u§Ú¥u¥i¡K¡K¡v¤¤译词¨Ï这转变¤ñ较¦ÛµM¡C¨ä实­ì·N却¥HªÖ©wªº语Éa来´y­z¡G¡u§Úº@·N¦w静µ¥­Ô¡K¡K¡v¡A惧©È¬J¤£¯à¥s§Ú镇静¡A§Ú´N¥H¦wÉrªº¤ß来ªï±µ这¤é¤l¡A这¬O­W难ªº¤é¤l¡A对¥H¦â¦C¬O±w难¡A¦ý¬O­W难ªº¤é¤l¤§¦Z¡A¬O轮¨ì­{°Ç©³¤H经¨ü灾难¤F¡C现¦b¥Ç¹Ò¤§¥Á会¤W来¡A¥L们无ºÃ¬O¨«¤W毁灭¤§³~¡C¦³ªº将这¥y话译为¡G¡u§Úº@¦w静µ¥­Ô¨º灾难¤§¤é¡A临¨ì¥Ç

         ¨­Ê^¡C§Y§Úªº¥þ¨­¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤T16~19¡j«¢¤Ú¨¦ªº¦^应¡G¥ýª¾¬Ý见ÉݶH¡A¦]¥Dªº«Â严¦Ó颤§Ý¡A¦ý¥L从惧©È¤¤转¦Ü«H¾a¡A静«Ý¯«ªº§@为¡Aª¾¹D¥L¥²±oÐ`¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i«¢¤T17¡j¡u虽µM无ªáªG树¤£发©ô¡A¸²µå树¤£结ªG¡A¾ñ榄树¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X粮­¹¡A°é¤¤绝¤F¦Ï¡A´×内¤]没¦³¤û¡F¡v

         ¡u无ªáªG¡v¡B¡u¸²µå¡v©M¡u¾ñ榄¡v¡G¬O当时ªº­«­n粮­¹¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡u虽µM¡v这¨Ç灾±¡³£¦³¥i¯à¡A¦ý¦b­ì¤å§@¡G¡u¦]为¡v¡A¦ü¥G说©ú这¨Ç³£¬O实±¡¡C这样´d惨ªº现实¥²须±µ¨üÉO­±对¡C无ªáªG树¤£发©ô¡A¬O敌¤H将树¤ì³£¬å¥ï§@为®ã¤ì来烧©Î§@¨ä¥L军¨Æªº¥Øªº¡]¤ý¤U¤T25¡F赛¤E10¡^¡C这对¥H¦â¦C¤H来说¬O¤£¥i·Q¶Hªº¡A¦]为«ßªk¸T¤î¬å¥ïªG树¡A连¦b¤³敌ªº¦a¤è³£¤£¥i¡]¥Ó¤Ü¤E19¤Î¥H¤U¡^¡C ¾ñ榄树为¤Ú°Ç´µ©Z³Ì­«­nªºªG树¡A¦]为©Ò¨Ñ应ªºªo®Æ¤£仅¥i§@¿U灯¤§¥Î¡A¤]¥i«O护¥Ö肤¡A¤£­P³Q阳¥ú©Òª¥伤¡C现¦b¾ñ榄树¤]¤£®Ä¤O¡C¡u¤£®Ä¤O¡vªº­ì·N为¡u谎诈¡v¡A¨Ï¤H¤W当¡A¦]为ªG树ªí­±来¬Ý¡A¥i¥H结ªG¡A实际¥O¤H¥¢±æ¡C¥Ð¦a¤£¥X粮­¹¡A¦]为³Q敌¤H«I¥Ç¿ä躏践½ñ¤F¡C©Ò¥H¥D­¹没¦³¤F¡A¤S无饮®Æ¡A¦]为¸²µå树¤£结ªG¡A无¸²µå¥Ä¡]©Î°s¡^¥i饮¥Î¡Cªo®Æ¯Ê¥F¡A¾ñ榄树¥O¤H¥¢±æ¡C无ªáªG¤]¬O­«­nªº­¹®Æ¡A现¦b³£¥I诸阙¦p¡C严­«ªº¥Í计问题´N发¥Í¤F¡A这¤T项¥²»Ý«~­Y¦³¨Ñ应¡A°s¯à悦¤H¤ß¡Aªo¯à润¤H­±¡A粮¯à养¤H¤ß¡]诗¤@¡³¥|½g¡^¡A¥Í¬¡´N¦w©w¡C当敌¤H来«I¥Ç¡A¥L们将°é内ªº¦Ï¡A´×内ªº¤û³£®_杀来¨É¥Î¡A¨Ï¥H¦â¦C³´¦bÌåºÝ饥饿ªº状态¤§¤¤¡C­{«n¬ü¦a¥»来¬O¬y¥¤¬y»e¤§¦a¡A¯ó­ì¤¥²±¡A¯bªª³Ì¦n¡A现¦b¥u¦³¯î凉¡B贫穷ÉO¯Ê¥F¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¡´无ªáªG¡B¸²µå©M¾ñ榄¬O当¤éªº­«­n粮­¹¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T17~18¡j¥ýª¾ªº«H¤ß©M对¯«§¹¥þªº«H¾a¡A¨Ï¥L¯à¤£问环¹Ò¦p¦ó¡A³£将¦Û¤v¥æ¦«¦b¯«¤â¤¤¡C§Y¨Ï¾D¨ü­W难¡A³£¦³¯«¬ü¦nªº¦®·N¦b¡A¥L­n¦]¯«¬OÍ¢ªº±Ï¥D©M«O»Ù¦Ó³ß乐¡C¡§¨Ï§Úªº脚§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡¨¡G¨Ï¥L对¯«ªº«H¤ß¶H¥À³Àªº¿á¨º样稳§´¡A虽§Ö¦æ¤]¤£·Æ¶^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

 

¡i«¢¤T17~19¡j虽µM­{°Ç©³¤Hªº«I²¤会¨Ï¤g¦a¯î凉¡]17节¡^¡A¦ý«¢¤Ú¨¦­n¡§¦]­C©M华欢ªY¡¨¡]18节¡^¡A¯«¨Ï¥Lªº脚¡§¦p¥À³Àªº¿á¡¨¡]¶H©º稳°·ªº«H¤ß¡^¡C这祷§i¥Î¡§丝©¶ªº乐¾¹¡¨来¦ñ«µ¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n

 

¡i«¢¤T18¡j¡uµM¦Ó¡A§Ú­n¦]­C©M华欢ªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß乐¡C¡v

         经过ÉO¯«ªº对话¡A¥ýª¾¥þµM«H¾a¯«¡A¦}¯à欢ªY¡C

          ¡u±Ï§Úªº¯«¡v¡G©Î§@¡u¯«¡B§Úªº±Ï¥D¡v¡A¡u±Ï¡v¤_­ì¤åÉO¡u­C稣¡v这¦W称¦P¤@¦r®Ú¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡uµM¦Ó§Ú¡K¡K¡v¬O¤Q¤À¥[­«ªº语Éa¡A这个¡uµM¦Ó¡v¤S¬O¤@个­«¤jªº关键¡C¥ô¦ó环¹Ò³£¤£¯à将§Ú©}ªA¡A¡uµM¦Ó¡v®p¸ô转¡A­«见«e­±ªº¥ú辉¡C§Ú­n¦]­C©M华欢ªY¡A这欢ªY¬O欢乐¦a¤j声³Û¥s¡A¬O¤@Ïú¨g热ªº欢©I¡A¬O«¢§Q¸ô亚ªº赞¬ü¡C¾a着­C©M华¦Ó¦³¯u实ªº³ß乐¡A这¬OÐ`§Qªº§o³Û¡C­C©M华¬O±Ï§Úªº¯«¡A¯«¬O±Ï¥D¡A满¦³±Ï赎ªº¤j¯à¡CÍ¢ªº±Ï®¦¡A¨¬¨Ï§Ú³ß乐¡C¡u³ß乐¡v¤@词¬O礼仪¥Î词¡A¬O¸õ跃¬Æ¦Ü¸õ»Rªº动§@¡A¦n¦ü¤júÒ¤ý¦bªï±µ约Ï@时¸õ»Rªº«º态¡]参阅¼»¤U¤»14¡^¡C·q°@带来ªº³ß乐¤~¬O³Ì¬ü¦nªº¡A这¬O³Ì¬üªº经验¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

 

¡i«¢¤T19¡j¡u¥D­C©M华¬O§Úªº¤O¶q¡F¥L¨Ï§Úªº脚§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Ú稳¦æ¦b°ª处¡C这ºq¥æÉO§D长¡A¥Î丝©¶ªº乐¾¹¡C¡v

         19¤W  ¥ýª¾«H¤ßªº°ò础¡C

          ¡u§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡v¡G应§@¡u稳¦æ¦p¥À³À¡v¡C

          ¡u稳¦æ¦b°ª处¡v¡G¯«ªº¤l¥Á³Ì终±o¥HÐ`过¥@¬É¤W¥ô¦óªº压¹G¡C¦¹¥y­ì¤å§@¡u践½ñ¦b­I¤W¡v¡A­ì«üÐ`§QªÌ将脚½ñ¦b敌¤H¨­¤W¡A¥H¥Ü§JªA对¤è¡]参书10:24; ¤ý¤W5:3¡^¡C

          ¡u§D长¡v¡GÉo·µ­µ乐ªº¥DºÞ¤H¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§§D长¡¨为Éo·µ¤¤乐¯Zªº«ü挥¤H¡C¡§丝©¶ªº乐¾¹¡¨¥]¬A¤Q©¶µ^©M·æ¡C从¥»节¥i¥H±Àª¾¡A«¢¤Ú¨¦写¤Uªº这­º祷§i¡A¥i¯à¥Î¦bÉo·µ¤¤当§@«H¤ß©M«H¾aªº赞¬ü诗¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n

         ¥D­C©M华¬O§Úªº¤O¶q¡A这¤O¶q¤£¬OÊ^¤O¡A¦Ó¬O发¦Û内¨½ªº¤O¶q¡G¡u¯«¬O§Ú¤ß¨½ªº¤O¶q¡v¡]诗¤C¤Q¤T26¡^¡C¡u±©¦³¨º¥H¤O¶q§ô§Úªº¸y¡A¨Ï§Ú¦æ为§¹¥þªº¡A¥L¬O¯«¡v¡]诗¤Q¤K32¡^¡C这内¦bªº¤O¶q¬O¨Ï§Ú¦b¤@¤Á¥~­±ªº±w难ÉO艰§x¤§¤¤¦³«iÉaÉO«H¤ßªºÚÌÕu¡C

         ¡uÍ¢¨Ï§Ú¡v¥i译为¡uÍ¢经±`¨Ï§Ú¡v¡AÍ¢继续¦a¡BùÚ±`¦a¨Ï§Úªº脚§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡C¥À³Àªº¿á«D±`±Ó±¶¡A¤S§Ö¤S稳¡C§Ö¦Ó¤£稳¡A稳¦Ó¤£§Ö¡A还¤£²z·Q¡C¦ý¬O¤S§Ö¤S稳¤S着实¡C¥À³Àªº¿á¡A¤Q¤À½ñ实¡A¥i¦b¦a¤g¤W¬Ý见³´¤J«Ü²`ªº¿á¦L¡C¥i见¨ä稳°·¦Ó坚©w¡A强壮¦³¤O¡C¤S¨Ï§Ú稳¦æ¦b°ª处¡A¦b稳°·ªº¨B¥ï¤¤¡A¨«¦b°ª处¡A没¦³ªý碍ÉO­­¨î¡A¥u¦³¦Û¥ÑÉO±y闲¡A¦]为这¬O°·壮ªºªí现¡A¦³©ô²±ªº¥Í©R¡C¦³¯«赐ªº¤O¶q¡A¥²µM¦¨¥\¦Ó¥B¦w¥þ¡C¦³丝©¶ªº乐¾¹¦ñ«µ¡A¥i¯à¥ý¦³²½¥qÉO会众¥Î启应¤åªº诵读¤è¦¡开©l¡AµM¦Z¦³诗¯Z¥H­µ乐来应©M¡A¦A¦³乐¾¹¦ñ«µ¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w«¢¤Ú¨¦书¡n

         ¥À³Àªº¿á¡C¦b±T岖ªº®k¾À©M¦M险ªº¤s¸ô¤W¡A¥À³Àªº脚¶]±o¤S§Ö¤S稳¡]见¼»¤U22:34¡F诗18:32,33¡^¡C

         ¨Ï§Ú¦æ¡C«¢¤Ú¨¦¦b这¨½ÉO¼¯¦è¡]¥X32:30-32¡^¡A­C§Q¦Ì¡]14:19-21¡^©M¦ý¥H²z¡]¦ý9:3-19¡^¤@样¡A§â¦Û¤v视为¦P­M¤¤ªº¤@员¡C¥H¦â¦CªºÐ`§Q¡]见赛58:14¡^¤]´N¬O¥L个¤HªºÐ`§Q¡C

         稳¦æ¦b°ª处¡C¯«ªº¤l¥Á将战Ð`¤@¤Á敌¤H¡A稳¦í¦b±Ï®¦ªº°ª处¡]见¥Ó32:13,33:29¡F赛58:13,14¡F¼¯4:13¡^¡C¥ýª¾ªº©Ò¦³ªººÃ问³£¦]¬Û«H¯«¦Ó±o¨ì¤F¸Ñµª¡C«¢¤Ú¨¦对¤½义©M¯u²z³Ì¦Z¥Ã远±oÐ`·P¨ì满·N¡C

         §D长¡C¥i¯à«üÉo·µ乐队ªº队长¡C«¢¤Ú¨¦ªº诗ºq«Ü¥i¯à¥Î¤_¤½众ªº礼«ô¡A还¥i¯à¦³¡§带©¶ªº乐¾¹¡¨来¦ñ«µ¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n

         ¡´¡u§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡v¡G应§@¡u稳¦æ¦p¥À³À¡v¡C

         ¡´¡u稳¦æ¦b°ª处¡v¡G­ì¤å§@¡u践½ñ¦b­I¤W¡v¡A­ì«üÐ`§QªÌ将脚½ñ¦b敌¤H¨­¤W¥H¥Ü§JªA对¤è¡C

         ¡´¡u§D长¡v¡GÉo·µ­µ乐ªº¥DºÞ¤H¡C

         ¡·²´«eªº­W难§Y将来临¡A¥ýª¾¤´¬Ý见­W难ªº­I¦Z¬O¯«´x权¡A¥L¥²¨Ï«H¾a¥Lªº¤H±oÐ`¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¬d经资®Æ¡n

 

¡i«¢¤T19  ¡§这ºq¥æÉO§D长¡A¥Î丝©¶ªº乐¾¹¡¨¬O¡K¡K¡j这¬q给乐师ªº备ª`¡A¤D为¤è«K经¤å¦bÉo·µ·q«ô时¥H诗ºq§Î¦¡°Û¥X来¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n