〔返回辭典目錄〕

「一點一畫」

一點一畫(JotorTittle)耶穌在登山寶訓中所用之詞。馬太福音五章18節所用的「一點」為希臘文之音譯，原指希伯來文中的，最小的字母。「一畫」為中古時代的英文詞彙，指縮寫詞後的標點。欽定本的譯者以此譯希臘文「小角」一詞。猶太人常用它作為符號，表明不同的詞彙。耶穌用此二字表示律法的重要。祂說：「就是到天地都廢去了，律法的一點一畫也不能廢去，都要成全。」另參：「聖經的原文」。―― 證主聖經百科全書