〔返回辭典目錄〕
|
「格拉森」 格拉森 Gadarenes, Gadarenoi, Gergesenes,
Gerasenes(地名) 字義： 末後的報酬 Reward at the end 彙編： •可5:1；太8:28鎮名，約旦河東五十七里，加利利海東南一百十一里，為低加波利十城之一。又名加大拉。 ―― 陳瑞庭 格拉森(Gerasa,Gerasene,Gergesa,Gergesene)低加波利的一個城鎮及地區。格拉森坐落外約但的山區，是羅馬管治下一個著名的城市，距加利利海東南面約35哩，離約但河東19哩。雖然新約並無提及這城，但馬可福音五章1節及路加福音八章26及37節所述「格拉森人的地方」，就是耶穌醫治那個被鬼附的人，及其後豬群投到加利利海淹死之處。馬太福音八章28節所記敘的同一事件中，稱該地為「加大拉人的地方」。在較完整和準確的新約抄本中，馬可及路加福音的「格拉森」寫法（Gerasenes），比後來經修改的「加大拉」（Gadarenes）和「格拉森」（拼作Gergesenes）較為可取。加大拉是低加波利一個重鎮，低加波利管轄的領土，伸延至加利利海東岸。可能後來抄寫的人為使馬可和路加兩書，跟馬太福音的內容一致而加上新譯名。格拉森是加利利海東岸一城，此名加插在馬可和路加兩福音書經文中，大概是為了使耶穌施行神蹟的所在地更加易於確定。不論如何，「格拉森」這個地的抄本根據是較佳的，應是馬可和路加所記耶穌驅鬼及施行神蹟之地點。對於巴勒斯坦以外的羅馬及希臘的讀者，加大拉這個小地區是不見經傳的；然而，談及富庶的羅馬城格拉森，則廣為人知；耶穌在加利利海此地行神蹟再適合不過。格拉森是由亞歷山大大帝約於主前333年建立的希臘城。在主前85年，猶太君王亞歷山大楊紐征服該城。自此格拉森為猶太人所佔，直至主前63年，才由龐培奪取，歸羅馬人管治。那時格拉森已併入敘利亞省內，後更成為低加波利的一部分。昔日的格拉森，相信就是現今的杰拉什。H.DouglasBuckwalter另參：「低加波利」。―― 證主聖經百科全書 |