〔返回辭典目錄〕

「海鷗」

海鷗（Sea gull）

屬　　性： 海鷗泛指鷗科（Laridae）、鷗亞科（Larinae）的40餘種海鳥。體粗壯，有蹼，喙堅硬，略具鉤狀。在以色列最常見的鷗是黑頭鷗（Larus ridibundus），頭暗色，腿暗紅色。牠們在歐亞大陸和北美東部繁殖，冬季南遷至非洲的黑頭鷗會路過以色列。牠們飛行靈活，經常大聲鳴叫，在海岸、河流、湖泊生活，並在垃圾堆上取食或覓食小動物和碎屑。這種聖經中列為不潔的鳥也可能是杜鵑。

經　　意： 聖經中所提到海鷗，僅將之置於不潔淨鳥類之列，亦即這些鳥類不可食用。

字源追溯： 剝皮，the gull

對等譯字： ATTENUATE

一致譯字： gull

欽定本譯： cuckow

和合本譯： 魚鷹

經文出處：

利11:16 鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類。

申14:15 鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》

海鷗／魚鷹(Gull)候鳥之屬類。修訂標準譯本在利未記十一章16節和申命記十四章15節稱為「海鷗」（欽定本則作「杜鵑」），然而尚未能確實。另參：「鳥（海鷗）」。―― 證主聖經百科全書