返回辭典目錄

 

「烏木

 

烏木(Ebony

屬  性: 烏木是取自與柿樹同屬的Diospyros ebenaster的木材,兩者均屬柿樹科。烏木是大型喬木,樹枝呈水平狀伸出。花為雌雄異株、鐘形,雄花叢生,雌花單生於幼枝下側。漿果可食,外形頗似柿子。

經  意: 烏木恰如其名,木材為黑色,不僅堅硬、沉重、耐久且質地細密。經過琢磨後,會呈現美麗的光澤,因此是品質極佳的木材,自古即用來製造高級的家具。此外,烏木鑲嵌上象牙後,形成強烈的對比,成為相當特別的家具與飾品。它還可以用來雕刻偶像,所以長久以來一直是高價的交易品(結27:15)。

產  地: 原產於斯里蘭卡和印度南部。

字源追溯: ebony (to be hard)

對等譯字: STONE

一致譯字: ebony

欽定本譯: ebony

和合本譯: 烏木

經文出處:

王上10:11 希蘭的船隻從俄斐運了金子來、又從俄斐運了許多檀香木〔或作烏木下同〕和寶石來。

27:15  底但人與你交易,許多海島作你的碼頭;他們拿象牙、烏木與你兌換〔或譯:進貢〕。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

 

【烏木(Ebony)】

  主要指亞洲南部熱帶地區所產的一種樹木,中心木材堅硬而色深。烏木來自印度的棗梅樹或棗樹,跟棗椰樹頗不相同。烏木由腓尼基的商船橫跨亞拉伯海,再上紅海,運往推羅的市集,再從那裡由駱駝商隊運進內陸。這些樹外層的木是白色和柔軟的,但年老時,樹的中心便會變得堅硬、黑實和不易朽壞;現今仍是市面貴重的烏木材之主要來源。烏木可以磨亮,對於製作櫃櫥、車削工藝,和製造華美的飾物和用具,有極高的價值,烏木也可用來作其他木料的鑲板飾面。

  以西結把象牙和烏木並提(結二十七15)。烏木常以象牙鑲嵌,而兩者在顏色上有強烈的對比,是很好的配搭。

  另一個烏木的來源是錫蘭烏木品種。

 

烏木——木質黑色而沉重,產於印度南部及錫蘭(今斯里蘭卡)島,樹之外緣,質白輕鬆,無用去之。惟樹幹頗粗,餘留之心木,為古時埃及、希臘、羅民,及腓尼基人,用作製造各種器具,並嵌以象牙,乃推羅之商品。結廿七15,參王上十11。—— 李道生

 

烏木(Ebony)一種深黑色樹木;在古代是製造家具的貴重木材。另參:「植物(烏木)」。―― 證主聖經百科全書