〔返回辭典目錄〕
|
「羚羊」 羚羊（Antelope）＝瞪羚（Gazelle） 屬 性： 羚羊是偶蹄目（Artiodactyla）、牛科（Bovidae）、羚羊亞科（Antilocapridae）的哺乳動物，以草本植物和其他植物的葉、芽、嫩枝為主要食物，棲息範圍很廣，從亞洲南部一直到非洲北部的草原、灌叢地、平原、沙漠或山區，都可看見牠們的身影。瞪羚的體型輕巧、行動敏捷，奔跑時速可達64公里。雌雄均具迴形洞角。平常瞪羚成群活動，遇獅、豹、野狗等捕食者時，會伸直四肢、上下彈跳以示警，整群羚羊接獲指示之後，瞬間四散逃逸。 經 意： 瞪羚有溫柔、優雅的形象，又經常避免靠近人類，因此在聖經中有著遙不可及、難以逐得的寓意。這種動物的希伯來文zvi，意即榮耀的（glorious）意思。錫安山的希伯來文har zvi
kodesh可以直譯為「聖瞪羚山」，因為從舊約時代到十九世紀為止，錫安山上有眾多的多卡士瞪羚（Dorcas gazelle, Gazella dorcas）。今天，這種瞪羚已瀕臨滅絕。 字源追溯： 作記號（to mark off）, a species of antelope 對等譯字： ORYX 一致譯字： antelope 欽定本譯： wild ox, wild bull 和合本譯： 野山羊，黃羊 經文出處： 申14:5 鹿、羚羊、焾子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。 王上4:23 肥牛十隻，草場的牛二十隻，羊一百隻，還有鹿、羚羊、焾子，並肥禽。 賽51:20 你的眾子發昏，在各市口上躺臥，好像黃羊在網羅之中，都滿了耶和華的忿怒──你神的斥責。 相關經文： 撒下2:18，代上12:8，箴6:5，歌2:7-9，賽13:13-14，但11:45，徒9:36。 ── 趙榮台《聖經動物意義彙編》 羚羊—— 屬鹿類，形若羊鹿，故又名黃羊，產於巴勒斯坦及亞拉伯曠野，其色白，間以黑斑，高約三尺，蹄寬大，常疾行於沙漠，角長尺餘，其行如風，不易追逐，惟設網羅可以獵之，為潔淨可食之獸。賽五一20，申十四5。—— 李道生 瞪羚／羚羊(Gazelle)亞洲或非洲種的中型羚羊。另參：「動物（瞪羚）」。――
證主聖經百科全書 羚羊／黃羊(Antelope)一種行動敏捷、外形似鹿的動物，在申命記十四章5節和以賽亞書五十一章20節均譯作「黃羊」。另參：「動物（羚羊）」。――
證主聖經百科全書 |