¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u³j§K¡v

 

³j§KForgiveness¥Ñ¯«©Ò§@ªº¤@­Óªk«ß¦æ°Ê¡C¯«¦]µÛ¤w¦³ªº¸oªºÅ«»ù¡A´N¤£©w¸o¤Hªº¸o¡C―― ®ï«Où¡m¯«¾Çµü·J²LÄÀ¡n

 

³j§K(Forgiveness)¹ï¿ù»~©M¹L¥Ç¤£¦A·P¨ì«è¼«¡F¼e®¤¥]¬A­««Ø¯}µõªºÃö«Y¡C°ò¥»¤W¡A³j§K¬O¯«ªº§@¬°¡A¥H­P¸o¤H¥i±q¼f§P©M¤ÑÄþ¤¤±oµÛÄÀ©ñ¡C¦]¬°¥u¦³¯«¬O¸t¼äªº¡A¤]±©¦³Ð­¤~¯à³j§K¤Hªº¸o¡]¥i¤G7¡F¸ô¤­21¡^¡C³j§K¤]¬O¤H¹ï«Ý¾FªÙªº¤@ºØ¦æ°Ê¡A¦]µÛ·s¬ù¤¤°ò·þªº¦º¨Ï¤H±o¨ì¯«ªº³j§K¡A´N¬°¤H±a¨Ó¤F©¼¦¹ÄÇ®¤ªº·s°Ê¤O¡A¨Ã±j½Õ¤F¥¦ªº­«­n©Ê¡C©Ò¥H¡A³j§K¬O°ò·þ±Ð¿W¦³ªº±Ð¸q¡C¦b¨ä¥Lªº©v±ÐùØ¡A¨Ã¤£¦p¦¹±j½Õ³j§Kªº­«­n©Ê¡C«H©^¦h¯«¥D¸qªº¤H¡A¤£·|¹îı¨ì­Ó¤H»P¯«­Ó§OªºÃö«Y¡C¦b¦L«×±ÐùØ¡A¤H¤H³£­n¦b½ü°j¤¤¡A¬°¦Û¤vªº¦æ¬°¨ü³ø¡Aµ´µL¨D±¡ªº¾÷·|¡C¦P¼Ë¡A¦ò±Ð¹ï©ó³j¸oªº¯«¡A¥ç¬O¤@µL©Òª¾¡C¦b¦^±Ð¤¤Áö¦³³o­ÓÆ[©À¡A¦ý¥u¯Ê»P¯«¦³­Ó¤H¤Î¤÷¤lªºÃö«Y¡CÁöµM³j§KªºÆ[©À¡A¦b·s¬ù¤¤ªºµo®i¡A¨Ï¬ùªº±Ð°V¦³§ó²`¼sªº¼h¦¸¡FµM¦Ó¡A¦bµS¤Ó±Ð¤¤¡A¦b³o¤è­±ªº¸gÅç¡AµÛ¹ê¦³­­¡C¬ù¤¤¦³Ãö³j§Kªº¥Î»y³j§Kªº·N©À¬O³z¹L¤£¦PªºÁô³ëªí¹F¥X¨Ó¡C¯«ªº©R¥O¬Onasa¡A§Y¡u©Ó¾á¡v¡A´N¦p¨º¥N¸o¯Ì¦Ï³Q³v¨ìÃm³¥¡A¥h©Ó¾á¥H¦â¦C¤Hªº¹L¥Ç¡]°Ñ¥X¤G¤Q¤K43¡A¤T¤Q¤G32¡F§Q¤­1¡B7¡F¥Á¤Q¥|19¡B34¡A¤Q¤K1¡F®Ñ¤G¤Q¥|19¡F¸Ö¤K¤Q¤­3¡^¡F³o¦r²´¤]¤Þ¦ù¬°ÄÇ®¤ªº§t¸q¡]¥X¤T¤Q¥|7¡F¥Á¤Q¥|18¡FÀ±¤C18¡F¸Ö¤T¤Q¤G1¡B5¡^¡C¥t¤@§Æ§B¨Ó¦rkaparªº·N«ä¬O¡u¾B»\¡v¡A³q±`¥Î¥Hªí¥ÜÅ«¸o¡A´N¬O«üÄm¤W²½¬¹¡A¥H±»»\·q«ôªÌªº¹L¥Ç¡]¥X¤G¤Q¤E36¡F¥Ó¤G¤Q¤@8¡F­C¤Q¤K23¡Fµ²¥|¤Q¤T20¡A¥|¤Q¤­20¡^¡C¥t»Psalah¦r·½¬Û¦Pªº¦r¡A³£¬O«ü¯«³j§K¤Hªº¦æ°Ê¡]¥Á¤T¤Q5¡B8¡B12¡F¸Ö¤K¤Q¤»5¡A¤@¤T¡³4¡F¦ý¤E9¡^¡C¯«¨Ï¹L¥Ç»·Â÷¡F¤]°£±¼¹L¥Ç¡C¥t¤@­Ó¦rµü¬Omaha¡A§Y¡u¶î©Ù¡v¡]¸Ö¤­¤Q¤@1¡B7¡FÁÉ¥|¤Q¤T25¡A¥|¤Q¥|22¡^¡C¬ù«ü¥X¯«¬O¼Ö©ó³j§K¤Hªº¡]¥X¤T¤Q¥|6¡B7¡F¥§¤E17¡F¦ý¤E9¡^¡A¦ýÍ¢¤]¬O¤½¸qªº¡A¥²·|Ãg»@¸o´c¡C³\¦h¨Æ¨Ò¥çÅã¥Ü¯«©Úµ´³j§K¤@¨Ç¥ÇÄY­«¸o¦æªº¤H¡]¥Ó¤G¤Q¤E20¡F¤ý¤U¤G¤Q¥|4¡F­C¤­7¡^¡C³j§K¬O°ò©ó¯«ªº¥»©Ê¡A¦ýÍ¢ªº³j§Kµ´¤£·|¤£¥[°Ï§O¡A¤H¤]¥²¶·®¬¹L¡A§_«h¡A¯«¬Oµ´¤£·|¡u¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡v¡C¬ù´¿¹B¥Î³\¦h¥Í°Êªºµe­±¡A¨Ó»¡©ú¯«ªº³j§K¬O¤jªº¡C¸o·|³Q¡u§ë¤J²`®ü¡v¡]À±¤C19¡^¡A·|³Q¹jÂ÷¡A»P¤Hªº¶ZÂ÷¡A´N¦p¡uªFÂ÷¦è¡v¤§»·¡]¸Ö¤@¡³¤T12¡^¡A·|³Q¡u¥µ¦b§A¡]¯«¡^ªº­I«á¡v¡]ÁɤT¤Q¤K17¡^¡A¡u¤£¦A°O©À¡v¡]­C¤T¤Q¤@34¡^¡C¸oªº¦Ã©©M²ª¸ñ±o¥Hº}¥Õ¡]Áɤ@18¡^¡A¸oªº­«¾á¤]¥Ã»·³Q²MÀv©MÁŧK¡C¬G¦¹¡A¬ù¤¤ªº³j§K´N¬O¥s¤H±q¹L©¹ªº¸o¤¤¡A±oµÛÄÀ©ñ¡C³o¤£¬O§_©w¤H´¿¸g¥Ç¸o¡A¦ý¸oªº®¹¸j«o¤£´_¦s¦b¡C³j§K¬°¤H±a¨Ó¦Û¥Ñ¡C·s¬ù¤¤ªº³j§K¦b·s¬ù¤¤¡A¦]µÛ¥D­C¿q´À§Ú­ÌÄm¤W¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A¯«ªº³j§K¥»¬O¤H¤£°t¨üªº¡A«o¤j¤j¦a±o¨ì¦ù©µ¡C¤HÃþ´N¦n¹³¤@­ÓµL¤O¡A¥B¥Ã»·µLªkÀvÁٶŰȪº­t¶ÅªÌ¡]¤Ó¤Q¤K23-35¡^¡C§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¡AµL¤O¿í¦u«ßªk¡BµL¤O¬@±Ï¦Û¤v¡]¥i¤Q26¡B27¡^¡C³o¥¿¬ð¥X¤F·s¬ù¤¤ªº±Ð¾É¡A·í¤¤¥H­C¿q¬°³j§Kªº®Ú·½¡C¥u¦³Í¢¦³³j¸oªºÅv¬`¡]¥i¤G5¡B7¡B10¡^¡CÍ¢ªº¦º¤`¦³Å«¸oªº¥\®Ä¡]¤Ó¤G¤Q¤»28¡F¥i¤Q45¡^¡AÍ¢ªº¦å¥¿¬O·s¬ùªº°ò¦¡]ªL«e¤Q¤@25¡^¡C¤H¥u¦³³z¹LÍ¢¤~¯à¯u¥¿¸g¾ú³j§K¡]¨Ó¤E15¡B22¡^¡C©Ò¥H¡A³j§Kªº¹D»P­C¿q°ò·þªº«ÅÁ¿±K¤£¥i¤À¡]®{¤Q¤T38¡F¥±¤@7¡F¦è¤@14¡F¬ù³ü¤G12¡^¡C·s¬ù¤¤½×¨ì³j§K®É¡AÁÙ¦³¨ä¥L¿W¯SªºÆ[©À¡C·í«Où½×¨ì¯«ªº¬I®¦¼e®¤¡A´¿¨è·N¨Ï¥Î§Æþ¤å¤¤¡u³j§K¡v¡]charizomai¡^¤@µü¡]ªL«á¤G7¡A¤Q¤G13¡F¥±¥|32¡F¦è¤G13¡A¤T13¡^¡C¸o³Qµø§@¶Å°È¡A¡uÄÀ©ñ¡v¡]aphesis¡A§Y©ñ¤U¡A¸ô¤»37¡^«hªí¥Ü¸o¶Å¤w³Q²MÀv¡C³j§K¤S¥i³Q¬Ý§@¡u¼e®¤¡vparesis¡A§YÁŧK¡^¡A¦]¯«¨S¦³§âÀ³±oªºÃgªv¥þ¼Æ¥[½Ñ¸o¤H¨­¤W¡]®{¤Q¥|16¡A¤Q¤C30¡^¡F¤Ï¤§¡AÍ¢¤w¦V¤H¹üÅ㼦¼§¡C¤£¹L¡A·s¬ù¥ç´¿´£¤Î³j§Kªº¨â­Ó­­¨î¡C¨ä¤@¬O¨º¤£±o³j§Kªº¸o¡]¤Ó¤Q¤G31¡B32¡F¥i¤T28-30¡F¸ô¤Q¤G10¡^¡C¦b³o¤è­±¡A°ò·þ½×¨ì¦³¨Ç¤H¦b¹D¼w¤è­±ªº§PÂ_³¬¶ë¤F¡A¦n¹³ªk§QÁɤH¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£¯à¤À¿ë¼»¦ýªº¤u§@©M¥Dªºµ½¦æ¡C¥t¤@­Ó´N¬O¡u¤z¥Ç¸tÆFªº¸o¡v¡A¤SºÙ¬°¡u¦Ü©ó¦ºªº¸o¡v¡]¬ù³ü¤­16¡^¡C¸t¸g¨S¦³²M·¡¦a¬É©w³o¸o¡A¦ý¨ä¥»½è¦ü¥G¬O¤£Â_©Úµ´¯«ªº®¦¨å¡C·s¬ù±j½Õ¤H±o³j§Kªº±ø¥ó¤£³æ¬O®¬§ï¡]ªL«á¤C10¡^¡A¤HÁÙ­n³j§K¥L¤H¡]¤Ó¤»14¡B15¡^¡C­Y¤H¦b»â¨ü³j¸o¤§®¦ªº¦P®É¡A¤£ªÖÄÇ®¤§O¤H¡A³o´N¬O¥L¥¼§¹¥þ®¬§ïªº©úÃÒ¡C¡u¥D«ç¼ËÄÇ®¤¤F§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼ËÄÇ®¤¤H¡v¡]¦è¤T13¡^¡C¥D¦bÍ¢©Ò»¡ªº¤ñ³ë¤¤¡A´¿©w³W¼Ö©ó³j§K¥L¤H¡A¬O¯u¤ß®¬§ïªº¼Ð°O¡]¤Ó¤Q¤K23-35¡F¸ô¤»37¡^¡C©Ò¥H¡A°ò·þ±Ð¾É§Ú­ÌÄÇ®¤¤H¬O¤@ºØ³d¥ô¡A¬O¤£À³¦³­­¨îªº¡C¤H­n¤£Â_¦p¦¹¦æ¡A¬Æ¦Ü¨ì70­Ó7¦¸¡]¤Ó¤Q¤K21¡B22¡^¡C³j§K¬O«H®{¬Û¤¬Ãö«Yªº¤@³¡¤À¡G§Ú­Ì¦U¤H¬JµM»Ý­n¯«ªº³j§K¡A¤]À³­n©¼¦¹ÄÇ®¤¡C°ò·þ®{±o³j§Kªº¸gÅç°ò·þ®{¹ï©ó³j§K¦³¼sªxªº²z¸Ñ¡C1.³o¤Ï¬M¤F¯«Ä@·N¼e®¤Í¢©Ò³Ð³yªº¤H¡A»P¥L­Ì«Ø¥ß¦³·N¸qªºÃö«Y¡A¥H­PÍ¢¦b»P¤HªºÃö«Y¤¤¡A²£¥Í¤@ºØ§ïÅÜ¡C³o¬O¦]µÛ°ò·þ¦b¤Q¬[¤W¡A¥I¥X¤Fµh­Wªº¥N»ù¡A¦Ó±o¥H¦¨´Nªº¡C2.³oªí©ú¤F¯«ªº±ÏÅ«¬O¦³¥\®Äªº¡A¯à°÷¨Ï¤H»P¯«©M¦n¡C¤Z¯u¥¿©ú¥Õ¦Û¤v¬O¸o¤Hªº¤H¡A³£ª¾¹D¯«¯à°£±¼¸o©MÅ«¥X¥Ç¸oªº¤H¡C³æ¬O¦bÀY¸£ª¾ÃѤWªº©ú¥Õ¡A¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¤H¥²¶·¸g¾ú¤~¦æ¡C³z¹L°ò·þªº¦º¤`¡A¤Hªº¸o¤w³Q©w¸o©M¹ý©³¼f§P¡A°ò·þªºÄ묹¤w´À§Ú­Ì©Ó¨ü¤F¸Ó±oªº¦D»@¡C3.¹ï¨Ï®{«Où¦Ó¨¥¡A³j§K¥u¬O¤@ºØ°ò¥»ªº·§©À¡A¤£¨¬¥Hªí¹F¯«ªº§@¬°©Ò±a¨Óªº²`»·¼vÅT¡C¨ú¦Ó¥N¤§¡A«Où´£¥X¤FºÙ¸qªº»¡ªk¡C¯à°÷³QºÙ¬°¸q¡]±o¨ì¸q¤H¯ëªº¹ï«Ý¡^¡A¬O³j§K©Ò±a¨ÓªºÂײ±ªG®Ä¡]ù¥|5¡^¡A¬O¯«®¦¨åªºÂ§ª«¡]ù¤T24¡^¡A¬O¦]«H¦Ó»P°ò·þ«Ø¥ßÃö«Yªº¤H¡]ù¤T26¡^²{¥@ªº¸g¾ú¡]ªL«e¥|4¡^¡C¬G¦¹¡AºÙ¸q¬O³j§K±a¨Óªº¿n·¥Ãö«Y¡C4.³j§K·N¨ýµÛ¯«¨Ï¤H»PÍ¢¦Û¤v©M¦n¡]¥±¤G14-17¡^¡C¤Q¬[©Ò¦¨´Nªºµ²ªG¡A¬O¤H¯à»P¯«©M¦n¡]µÌ¥|7¡F¦è¤@20¡A¤T15¡^¡C³o¥¿¬Où°¨®Ñ¤­³¹©Ò­z¤HºÙ¸q¡B»P¯«©M¦n¡A¥H¤Î«H¾aªº§t¸q¡F¨ä¤¤¤]¥]¬A¤F§@¯«ªº¨à¤kªº·N«ä¡]¤Ó¤­9¡B44¡F¬ù¤@12¡^¡C5.³j§K¥]¬A¤F»P¤÷¯«¡]©««e¤@3¡^¡B¸t¤l¡]ªL«e¤@9¡^©M¸tÆF¡]ªL«á¤Q¤T14¡^¬Û¥æ¡C«Où´¿±Ä¥Î¡u¦b°ò·þùØ¡v©Î¡u¦b¥DùØ¡vªº¦r¥y¡]¹F164¦¸¡^¡AÅã¥Ü«H®{»P¯«ªº¬Û¥æ©M³s¦X¬O¦óµ¥²`«p¡C³z¹L³j§K¦Ó»P¯«©M¦n¡A­«·s¦³¬Û¥æ¡A¹ê»Ú¤W¬O«H®{¥Í©Rªº¾ãÅ饻½è¡C±o¥H¦¨¸t¬O¨äªG¤l¡A±oºaÄ£¬O¨ä¥Ø¼Ð¡C¦b³j§Kªº¦æ°Ê¤¤¡A¯«¥Ã»·¬O¯«¡A¸o¤H«o¦p¦^ÀYªº®ö¤l¡A­«·s§ë¦V¥Ã»··R¥Lªº¤÷¿Ë¡CJamesM.Houston¥t°Ñ¡G¡u»{¸o¡þ»{«H¡v¡F¡u®¬§ï¡v―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ