¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u³Ã¨ã¡v

 

³Ã¨ã(Furniture)¦b®a®x¡B®c·µ©M¼q¦t¤¤¨Ï¥Îªº¾¹¨ã¡C¥H¦â¦C¥Ñ©ó¦b¦a²z¤W»P¾Fªñ°ê®a±µÄ[¡A¬G¦¹¡A¸ò¾Fªñ¦a¤èªº¤å¤Æ¡A¦³¤Q¤À¼sªxªº±µÄ²¼h­±¡C¾ú¥v¬ã¨s½T¹êÅã¥Ü¡A¥H¦â¦C¤H¨Ï¥Îªº³Ã¨ã»P¨ä¥L¥Á±Ú©M°ê®a©Ò¥Îªº¡A·¥¬°¬Û¦ü¡C¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦Ò¥j¾Ç©M¸t¸g¦Ò¥jµo²{´£¨Ñ¤F³Ì²M´·ªº¤å¤Æ¸ê®Æ¡C¦b¥j¥Nªº¹Ó¥Þ¤¤¡A¦³®É­Ô·|µo²{¤@¨Ç³Ã¨ã¡F¤×¨£©ó®J¤Î©M¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡C¯S§O¬O®J¤Î¡A¹Ó¥ÞªºÀð¤W¦h¹¢¥H¾Àµe©Î¯BÀJ¡A´£¨Ñ¦³¥Îªº¸ê®Æ¡CÃþ¦üªº¸ê®Æ¥ç±`¦b§Æþ³³¾¹ªº¹Ïµe¤¤§ä¨ì¡C²½ªÁ¥Îªº³Ã¨ã¾¹¥×¡A©ó¥X¤gªº¼q¦t¤¤±`¦³µo²{¡C¥H¨ª³³»s¦¨ªº³Ã¨ã¼Ò«¬¡A«h´¿¦b¤£¦Pªº¦a°Ïµo²{¡C¦³Ãö®a®x¤¤¨Ï¥Îªº®à¤l¡B§É¡Bª×ºf¡B´È¤l¡B¸}¹¹µ¥ª«¡A¸ê®ÆÂ×´I¡A¦b¯«·µ©M¼q¦t¤¤¨Ï¥Îªº³Ã¨ã¡A¸ê®Æ¤]¤£¤Ö¡C¬G¦¹¡A¦³Ãö®J¤Î¡B§Æþ©Mù°¨¤H³Ã¨ãªºª¾ÃÑ¡A¬O»á¬°Â×´Iªº¡C¸t¸g´¿´£¤Î®a©~¥Îªº§É¡B¸}¹¹¡Bª×´È¡B®à¤l¡B³ò¹÷¡B¥H¶H¤úÆ^´Oªº¾¹¨ã©M¿O¡C·|¹õùتº³¯³]¡A¦b¥X®J¤Î°O¤¤¦³¸Ô²Óªº´y¼g¡C¥H¦â¦C§g¤ýªº®c·µ¤¤¦³¤ý®y¡B¸}¹¹¡B®à¤l¡B¹÷¤l©M³\¦h¨ä¥Lªº³Ã¨ã¡C®J¤Î¾ú¥N¥H¨Ó¡A³z¹L°Ó¶¤»P¯è¹B¡A®J¤Îªº¤å¤Æ»P¤Ú°Ç´µ©Z¦aªº¤H¥Á¦³¦h¤è­±ªº±µÄ²¡A»·¤Î¥H¦â¦C¥_³¡¡C¬G¦¹¡A®J¤Îªº³Ã¨ã¼Ò¦¡·¥¦³¥i¯à¼vÅT¨ì¤Ú°Ç´µ©Zªº³Ã¨ã¤uÃÀ¡C¦Ò¥j¾Ç®a´¿µo²{®J¤Î²Ä¤@¤ý´Â¡]¬ù¥D«e3000¡^®Éªº¤@±i§É¡C¬X³nªº²Ó³Â÷¤lºò±K¦a½s¦¨§É¿È¡A¨c¨c¦aô¦b§C¸Gªº¤ì®Ø¤W¡C³o¬O¾ú¥N¥H¨Ó¡A®J¤Î¦a²±¦æ¤£°Iªº§Éºf´Ú¦¡¡C¦b°ò¼»¥X¤gªº²Ä¥|¤ý´Â¡]¬ù¥D«e2600¡^©M¼w¶O«X¬Ó¦Zªº¹Ó¤¤¡Aµo²{§óºë½oªºª×«Ç³¯³]¡A¥]¬A´È¤l©MÆ^¦³¶Àª÷ªº¤Ñ½´¡C³o¤@±i§Éªþ¦³»È»sªºªEÀY©M´O¦³±m¦â³³²¡ªº§ÀªO¤S¥i¥HÀH·N©î°£¡A²{Â\©ñ¦b®J¤Î³Õª«À]¡C¥t¥~¤@¨Çºë¬üªº§Éºf¬O¦b·s«Ò°ê¡]¬ù¥D«e1552-1306¡^¥½´Á¡A©óªk¦Ñ¹Ï©Z¥dªùªº¹Ó¥Þ¤¤µo²{¡C¨º®É´Áªº§É¦h¦³Ås¦±ªº§ÉÀY¬[¡A¨Ã¹¢¦³°ª¥øªº§É§ÀªO¡C³o¨Ç§É¸}¤j¦h¨è¦³ºë¥©ªºªá¯¾¡A¬O·í¥N¤@¯ë´I¦³ªº®J¤Î®a®xªº³Ã¨ã´Ú¦¡¡C¬Ó«Ç©M¶Q±Ú©Ò¥ÎªºÄ_®y©M´È¤l¡AÁö¦³³\¦h¨Ò¤l¥i´M¡A¤£¹L¡A¨ä¥L¶¥¼h©Ò¥Îªº´È¤l¡A«oÂA¦³µo²{¡C¦Ò¥jµo²{©Ò±o³Ì¦­ªº®J¤Î´È¤l¹Ï¼Ë¡A¥i¯à´N¬O©ó¥D«e3000¦~¡A¦b§Æ©Ô°^ªi¥ß¥X¤g¤§Âù¤H§¤¹³©ÒÅã¥Üªº¼Ò¼Ë¡C¥t¤@´T¦­´ÁªºÃ¸µe¡A´y¼g²Ä¤@¤ý´Â¡]¬ù¥D«e3100¡^ªº®³¤ýº¿¡A§¤¦b¤ý®y¤WªY½àºq»R¡C¥Lªº¤ý®y¤£¹L¬O¤@¶ôÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY¡A¨S¦³¾a­I©MªE¤â³B¡C¶Q±Ú´¶¹M±Ä¥Î´È¤l¡A¬O¦b²Ä¤T¤ý´Âª÷¦r¶ð®É¥N¡]¬ù¥D«e1600¡^¡AĬ¼»¦b¦ì¤§«á¤~¥X²{¡C´È¤l¥Î¤ì»s¦¨¡A®y¦ì³¡¤À¥Î¥Ö½s´¡A¦A¥[¤W§¤¹Ô¡C«á¨Óªº¤H¤S¥[¤W§ß¤â©M¾a­I¡A¦Ó´È¸}«hÀJ¦¨³¥Ã~»L³¡ªº§Îª¬¡C¬Ó«Ç³q±`ÁÙ¦³¸Ë¹¢µØ¬üªº¸}¹¹¡C¦bªñªF¦a°ÏªºÃÀ³N©M¤å¾Ç§@«~¡]°Ñ¸Ö¤@¤@¡³1¡^¤¤¡A±`¥H§â¼Ä¤H½ñ¦b¸}¤U¡A§@¬°±o³Óªº¶H¼x¡C¤@¯ëªº¥­¥Á«h·|±Ä¥Î¤@¨Ç´Ú¦¡¤ñ¸û²³æªº¸}¹¹¡A³o¨Ç¸}¹¹¬ù1§`°ª¡B¤è¸}¡A¥B¦³¥H¥Ö´¦¨ªº®y¦ì¡C¦b¥j®J¤Î¡A¤H­Ì©úÅã¨S¦³¨Ï¥Î®à¤l¡C¦b¯BÀJ©Møµe¤¤¥X²{ªº­¹ª«¡A§¡¬O²±¦b¦«½L©M¤ä¬[¤W¡C¦b«Ұê®É´Á¡]¬ù¥D«e2900-2200¡^¡A¤H­Ì·|¦b©Ð¤lªº¤J¤f³B©Îªá¶é¤¤Â\©ñ¤@¨Ç¤ì¬[¡A¤W­±ÀÁµÛ²±¤ô©M°sªº²~¤l¡A®ÇÃä¤S¦³¦n¨Ç¬[¡A¥Î¥H²±©ñ­¹ª«¡C¦b¯BÀJ©Møµe¤W¡A¤Sø¦³¤@¨Çºë½oªº½c§X¡A¦³ÀxÂæ窫©M®a©~¥Î«~¤§¥Î¡C¨ì¤F«Ò°ê¤¤´Á¡]¬ù¥D«e2100-1700¡^¡A³Ã¨ãªº¨Ï¥Î§ó¬°¼sªx¡A³s¤£¤j´I¦³ªº¤H¤]¾Ö¦³§É¡B®à´È©M¹¹µ¥³Ã¨ã¡C¦b²Ä¤Q¤K¤ý´Â®É´Á¡]¬ù¥D«e1552-1306¡^¡A³\¦h®a®x³£ÁͦV¤@ºØ¸û°øµØªº¥Í¬¡¡A·í®Éªº´Ú¦¡¥ç¤@ª½¬y¶Ç¦Ü«á¨Ó¦h­Ó¥@¬ö¡C¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤Ú°Ç´µ©Z¦a¸òªF¤è¤@±a¦a°Ïªº±µÄ²¡A¾ú¥v±y¤[¡C³Ì¦­ªº§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¡A´N¬O¨Ó¦Û¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡]§Y«á¨Óªº¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¡^¡C¦bµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]°Ñ¤ý¤U¤G¤Q¤­¡^©MÂk¦^«áªº¤é¤l¡A¨È­z¦b¬Fªv¤è­±¹ï¥L­Ì¼vÅT²`»·¡C¥i¯à¦]¦¹¦b³Ã¨ã¤è­±¡A¥ç·|§â¤@¨Ç·sªº¼é¬y¤Þ¶i¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡C±q¯BÀJ©Ò¨£¡A¥j¥N¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¥D­n³Ã¨ã¥]¬A§É¡B¹¹¡B´È¤l©M½c§X¡C³o¨Ç³Ã¨ã¦b»s§@¤è­±¸ò®J¤Îªº§Î¦¡¬Û¦ü¡A¦ý¤ñ¸û²Â­«¡A¦Ó¥B¨S¦³®J¤Î¦¡ªº©·§Î¹Ï®×¡C¸Ë¹¢¤è­±¦h¬O¥H¥®±øªº»É¡B°©©Î¶H¤ú°µ¦¨¡Fª÷Äݪº¹¢°v©M¶êÀô¬O¨å«¬ªº¸Ë¹¢¡C¥Ñ©ó¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¤gÄ[¤j³£¤£©y©ó«O¦s¤ì»sªº¾¹ª«¡A¸gÀÙ¸û®tªº®a®x©Ò¥Îªº³Ã¨ã¤wµL¸ñ¥i´M¡A¬G«á¤H¦b¥þ­±©Êªº»{ÃѤ譱¡A²£¥Í§xÃø¡C¤µ¤é©Òª¾ªº¡A¦h¬O¸û´I¦³¤H®aªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦]¬°¥u¦³¥L­Ì¤~¯à­t¾á»s§@¯BÀJªº¶O¥Î¡C¤ì§É©úÅ㬰¤H´¶¹M¨Ï¥Î¡A¦Ü¤Ö´I¦³¤H®a¦p¦¹¡C¦b²{¦sªºÂå¾Ç¨åÄy¤¤¡A¥ç¦³´£¤Î§É¡A¥i¯à¬O·í®É¤w¦³¬°¯f¤H¨ÑÀ³ª×§Éªº°µªk¡C¤@¨Ç¯BÀJÅã¥Ü¡A¯«¬é¦b®à«e¥ÎÀ\¡F¥t¥~¤S¦³´yø´I¦³¤H®a¶i­¹ªº±¡´º¡C¦b¨È­zªº¤ý®c¤¤¡A¦³¸}¡B¦³­I¡A¬Æ¦Ü¦³§ß¤âªº´È¤l¡A¤Q¤À´¶¹M¡C¤u¦K¥Îªº¸}¹¹¡A¦­¦b¥D«e3000¦~¤w¸g¥X²{¡C¦b¤@¨Ç¥X¤gªº®c·µ¤¤¡A´¿§ä¨ìªd¿j³yªºªø¹¹¡AÁÙ¦³¤ì»sªºÀxª«½c©M¤j¤j¤p¤p¦³»\ªº§X¤l¡C¤Ú¤ñ­Û¡]¦Ì©Òªi¤j¦Ì«n³¡¡^ªº³Ã¨ã¡A¸ò¨È­zªº»á¬°¬Ûªñ¡C³h½a¬Æ¦Ü¬O¤¤µ¥¶¥¼hªº¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¥i¯à¤]¥u¬OºÎ¦b¯ó»V¡B¤p¦aÀ֩ΧɿȤW¡C¸û´I¦³ªº©~¥Á¡B¶Q±Ú©M²Îªv¶¥¼h¡A«hºÎ¦b°ª§É¤W¡A§Éªº¤@¤è·|°µ¦¨ªE¹Ôªº¼Ë¤l¡C¸ò¨È­z¤@¼Ë¡A¯BÀJÅã¥Ü¯f¤HºÎ¦b§É¤W¡A­x¤H¡]³q±`¬O©xªø¡^ªº±b´×¤º¤]¦³§É¡C

¤Ú¤ñ­Û¤H·|§¤¦b´ÄÃq¤ì»sªº¹¹©Î¤@ºØ¦³§ß¤âªº´È¤l¤W¡A³o¤@ºØ´È¤l§ó¦³¥HĪ¸«½s¦¨²`©·§Îªº¾a­I¡C¨ä¥Lªº³Ã¨ã«h¥]¬AÂd¤l©M½c¤l¡C¦³±À´ú«ü¦Ì©Òªi¤j¦Ì³Ã¨ãªº´Ú¦¡¡A¹ï«á¨Ó¼Ú¨È¦a°Ïªº³Ã¨ã¡A§¡¦³¼vÅT¡C¨º¨Ç´Ú¦¡¥]¬A©·«×¬Æ¤jªº¸}¡B¸n¥¬¤Wªºò±¤l¡B¶i­¹©Î¥æ½Í®É¥iÅý¤H°¼ª×ªºª×´È¡B©ñ¸m­¹ª«¥Îªº¤p®à©M¨Ñ¹²¤H©Î¼Ö®v§¤¤Uªº¤p´È¤l¡A¤è«K¥L­Ì®T¼Ö©MªA¨Í¾a¦bª×´È¤Wªº¥D¤H¡C·í®É§Î¦¨¤@ºØ¡u½Ö·íª×¡B½Ö·í§¤¡vªº´L¨õ¦¸§Ç¡A¥B¤@ª½¬y¦æ©ó¤¤¥@¬ö¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A³oºØÆ[©À¤´µM¦³¸ñ¥i´`¡C¬ù®É¥Nªº¤Ú°Ç´µ©Z°£¤F¦Ò¥j¾Çªº­«­nµo²{¥H¥~¡A¬ù¸g¤å¬O¬ã¨s¥j¥N¤Ú°Ç´µ©Z¦a³Ã¨ãªº¥D­n¸ê®Æ¨Ó·½¡C¬ù¤¤¸g±`´£¤Î§É¡A©Ò¥Îªº§Æ§B¨Ó¦Wµü¦Ü¤Ö¦³3­Ó¡C¸t¸g´¿´y¼g¶®¦U¦b§É¤W§¤°_¨Ó¡]³Ð¥|¤Q¤K2¡^¡A¨Ã¦b§É¤W®ðµ´¦Ó¦º¡]³Ð¥|¤Q¤E33¡^ªº±¡´º¡C¼¯¦è«Â¯Ù­n¨Ï«Cµì¶i¤J®J¤Îªk¦Ñªºª×©Ð¡Aµn¤W¥Lªº§Éºf¡]¥X¤K3¡^¡C±½Ã¹ªº¤k¨à¦Ì¥Ò§â®a¤¤ªº¯«¹³¡A©ñ¦b¤j½Ãªº§É¤W¡]¼»¤W¤Q¤E11-17¡^¡A¦n«¡ÄF±½Ã¹¬£¨Ó®»®³¤j½Ãªº¤H¡]15¡B16¸`¡^¡C¤j½Ã¤ý´¿¥¸³d¤@¨Ç¤Hªº¦æ®|¡A¥L­Ì¶X¤HºÎ¦b§É¤W¡BµLªk¦Û½Ã®É¡A§â¹ï¤è±þ®`¡]¼»¤U¥|7¡B11¡^¡C¥ýª¾¥H§Q¨È§â¤@­Ó¦º¤Fªº¨k«Ä¡A©ñ¦b¦Û¤vªº§É¤W¡A¨Ï¥L´_¬¡¹L¨Ó¡]¤ý¤W¤Q¤C19¡^¡C¨È«¢¤ý´¿¦b§É¤W´e´e¤£¼Ö¡]¤ý¤W¤G¤Q¤@4¡^¡A¨È«¢Á¤ý«hª×¯f¦b§É¡]¤ý¤U¤@4¡B6¡B16¡^¡C¥ýª¾ªü¼¯¥q³dÃø¨º¨Ç¥uª¾½öª×¦b¶H¤úºf¤Wªº´I¤H¡]¼¯¤»4¡^¡C¥H¦èµ²¥ýª¾«h¥H¤@­Ó§²¤k§¤¦bµØ¬üªº§É¤W¡A«e­±©ñµÛ®à¤l¡A®à¤WÂ\³]µÛ­C©MµØªº­»®Æ©M»Iªo¡A¨Ó¶H¼x­C¸ô¼»§Nªº®¯°f¡]µ²¤G¤Q¤T41¡^¡C¥HÁɨÈÀ³³\¸q¤H­n¦b§É¤W¦w·²¡]Áɤ­¤Q¤C2¡^¡A¦ý¤]´£¤Î¤£¸qªº¤H¦b«ô°¸¹³ªº¤H¤¤¶¡¦w³]§Éºf¡]¤­¤Q¤C7¡B8¡^¡C¸Ö¤H¥H²\¤ô¨Ï§Éºfº}¯B¡]¸Ö¤»6¡^¡A½e¨¥®Ñ¤S´£¨ìÃi¤H¦b§É¤Wªº±¡§Î¡]½e¤G¤Q¤»14¡^¡C¡u®à¤l¡v¦b¬ù¤¤¡A¥i«ü¸t·µ¤¤Â\©ñ³¯³]»æªº®à¤l¡A©Î¬O¦b¤ý®c¤Î®a©~¤¤¶i­¹©Î¶¼®b¥Îªº®à®×¡C­{«n¤ý¨È¦h¥§¤ñ¦â­¢¨Ï¥Lªº«R¸¸¦b¥L®à¤U¡A¬B¨ú¹s¸H­¹ª«¡]¤h¤@7¡^¡C¤j½Ã¨S¦³¦b±½Ã¹ªº®à«e¡A©M¥L¦@¶i±ßÀ\¡]¼»¤W¤G¤Q29¡^¡C±½Ã¹ªº¨à¤l¬ù®³³æÂ÷¶}¤÷¿ËªºÀ\®à¡A¥H¥Ü¼««ã¡]¼»¤W¤G¤Q34¡^¡C¬ù®³³æ´Ý¯eªº¨à¤l¦Ì«Dªi³]¡AÀò­ã»P¤j½Ã¦P®u¡]¼»¤U¤E7¡B10-13¡A¤Q¤E28¡^¡C©Òùªùªº¶º®à´¿¼Æ¦¸³Q´£¤Î¡]¤ý¤W¤G7¡A¥|27¡^¡C¥Ü¤Ú¤k¤ý²´¨£©Òùªù®c¤¤²±®bªº¬Ãó¯¬ü¨ý©M¹²¤H¨Í­Ôªº®ð¶Õ¡A²`·P¨ØªA¡]¤ý¤W¤Q5¡^¡C¥ýª¾¤]±`´£¤Î®à¤l¡]ÁɤG¤Q¤@5¡A¤G¤Q¤K8¡A¤»¤Q¤­11¡Fµ²¥|¤Q39-43¡^¡C

´£¤Î´È¤lªº¸g¤å«h¸û¤Ö¡A¦h¬O´y¼g¤H¾a¦bª×´È¤W¶i­¹¡]¼¯¤»4¡^¡A¦Ó«D§¤¦b´È¤l¤W¡C¸g¤å¤¤«o¦h³B´£¨ìÄ_®y¡A¥]¬A¡G¡]1¡^ªk¦ÑªºÄ_®y¡]³Ð¥|¤Q¤@40¡F¥X¤Q¤@5¡^¡F¡]2¡^¤j½ÃªºÄ_®y¡]¼»¤U¤T9¡B10¡A¤C13¡^¡F¡]3¡^©ÒùªùªºÄ_®y¡]¤ý¤W¤Q8¡^¡F¡]4¡^¥H¦â¦C©MµS¤j½Ñ¤ýªºÄ_®y¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G10¡^¡F¡]5¡^¯«ªºÄ_®y¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G19¡F¸Ö¤E4¡B7¡A¤Q¤@4¡A¤E¤Q¤T2¡^¡C¬ùªº§@ªÌ¦³®É­Ô¥ç´£¨ì¤@¨Ç¹¢¥H¶H¤úªºÄ_®y¡]¤ý¤W¤Q18¡^¡C

¯BÀJ©M¾Àµe¦b¥H¦â¦C¨Ã¤£¬y¦æ¡A¦]¦¹«ÜÃø½T©w¤Ú°Ç´µ©Z¦a³Ã¨ãªº¯S¦â¡C¤£¹L¡A¦b­C§Q­ôªº¦Ò¥j¤u§@¡A´¿µo±¸¥XÄ_¶Qªº½u¯Á¡C¦b¤¤«C»É®É¥Nªº¹Ó¥Þ¤¤¡A§ä¨ì«O¦s§´µ½ªº®à®×¡B¹¹¤l©M½c¤l¡A¥iÂÇ¥H¬ã¨s¥j¥Nªº²Ó¤ì¤u§Þ³N¡C¦hºØ´Ú¦¡ªº¤p«¬¹¢ª«²°¡Aªí²{¥X°©¾¹Æ^´O©M¤Á³Îªº¸Ë¹¢¤èªk¡C¤@¨Ç¤j¤ùªº¤ìªO¥i¯à¬O§É¡CÁöµM©Òµo²{ªº³Ã¨ã¡A°ò¥»¤W¬O­{«n¤H©Ò¥Îªº´Ú¦¡¡A¦ý¤]¯à¤Ï¬M¦bÀH«áªº¥@¥N¡A¥H¦â¦C¤Hªº³Ã¨ã¼Ò¦¡¡C§Æþ¤j¶qªá²~¡B¯BÀJ¡B»É©M¨ª³³»s¦¨ªº¶ì¹³¤Î¤å¦rªº´y­z¡Aµ¹¾ú¥v¾Ç®a¹ï§Æþ³Ã¨ã¦³§ó¥R¤Àªº»{ÃÑ¡C¦Ò¥jµo²{Åã¥Ü¡A§Æþªº³Ã¨ã»á¨ü¥ý«e¤å¤Æ¼vÅT¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¤@¯ëªº³¯³]³£¤ñ¸û²³æ¡A¸ò«á´Áº¡«Î°ï¶ëµÛ³Ã¨ãªº²ßºD¡A¤j¬Û³w®x¡C§Æþ¤H©Ò»s³yªº´È¤l¦³´XÃþ¡G¡]1¡^¤ý®y¡A³q±`ªþ¦³¾a­I©M§ß¤â¡A´È¸}«h¦³¦n´XºØ§Îª¬¡F¡]2¡^¾a­Iªº©·«×¸û²L¡A¦³§ß¤âªº´È¤l¡F¡]3¡^¥|¸}ªº¤p¹¹¡F¡]4¡^¸}³¡¥æ¤e¡B¥é®Ä®J¤Î¦¡ªº¤pºP¹¹¡F¡]5¡^ªø¹¹¡C¥D«e¤K¦Ü¤G¥@¬öªº¥jª«Åã¥Ü¡A§Æþ§¤´Èªº´Ú¦¡¡A¬O¼Ò¥é®J¤Î©M¨È­zªº­ì«¬µo®i¦Ó¨Óªº¡C§Æþ¤H¦bª×´È¤WºÎı©M±×­ÊµÛ¶i­¹¡C¸}¹¹¥Î¨Ó°±©ñÂù¸}©Î§@¶¥±è¥Î¡A¥Hµn¤W¸û°ªªºª×´È¡Cª×´Èªº¸}»P¤@¯ë´È¤lªº¸}¬ÛÃþ¡A¦³¤£¦Pªº´Ú¦¡©M§Îª¬¡C¦³¨Ç·|ÀJ¦¨³¥Ã~ªº»L³¡¡A¦³¨Ç¬OÅs¦±ªº¡Aªø¤è§Îªº¤]¦³¡C¬ù¥Ñ¥D«e¤»¥@¬ö°_¡A´È¸}±q¾ã­Ó¤ä¬[¬ð¥X¡C«á¨Ó¡A§óµo®i¥X¨Ñ§¤ªÌ¥Î¥H¾aÀY©M©ñ¸mÂù¸}ªºªEªO¨Ó¡C¦b§Æþ®É´Á¡A³o¨ÇªEªO³£ÀJ¤Wªá¯¾¡A¨ÃÆ^¤F¨è¦³¨àµ£¡B¯«¸Ü¤Hª«©M°Êª«¹Ï¶H»É»sªº¶ê§ÎÀJ¹¢¡CÅs¦±ªº¸}¨ú¥N¤Fªø¤è§Îªº¸}¡A¦¨¬°®É©|¡C°£¤F¦³¥H»É©Î¶³¥Û³yªº»s«~¥H¥~¡Aª×´È¤@¯ë³£¬O¥Î¤ì»s¦¨ªº¡C®à¤l¦b¥ÎÀ\®É¥Î¨ÓÂ\©ñºÐ¤l©M­¹ª«¡AÀ\«á«K·|¦¬Âð_¨Ó¡C©Ò¥Îªº¦h¬O¤ì¡B»É©M¶³¥Û»sªº®à¤l¡A³q±`¬O4¨¬ªº¡A¤£¹L¡A3¨¬ªº®à¤l¥ç°¸º¸¥Î¨ì¡C¦Ü©ó¦¬ÂæçªA¡B¯]Ä_©M¨ä¥Lª«¥óªº¤j¤p½c¤l¡A¤@¯ë¬O¥Î¤ì»s¦¨ªº¡A¦ý¤]¦³»É»sªº¡C

ù°¨Ã¹°¨¤Hªº³Ã¨ãªu¥Î¤F³\¦h§Æþªº´Ú¦¡¡C¥D«á79¦~«ÂĬ«Â¤õ¤sÃzµo¡A¦b¨äº²©¥¬y¤º´N«O¦s¤F³\¦h§¹¾ãªºÃ¹°¨³Ã¨ã¡C¦³¾a­Iªº´È¤l¤ñ§Æþ¤H©Ò¥Îªº¡A§ó¬°¨H­«¡A¥B¬°¤H´¶¹M±Ä¥Î¡C¹¹¤lªº´Ú¦¡¦³´XºØ¡G¥iºPÅ|ªº¡]¥H¤ì³yªº¬°¥D¡A¤p¶q¥Hª÷ÄÝ»s¦¨¡^¡F©M¤@¨Ç·s¦¡ªº4¨¬¹¹¡A³o¨Ç¹¹¦³»É»sªº¸Ë¹¢¡A¹¹¸}§e©·§Î¡A¨è¦³´õ±²§Î¹Ï®×¡C

ª×´ÈªºÃþ§O¤]¦h¡C¦³¨Ç¬O¥é·Ó§Æþ´Ú¦¡ªº¡A¦ý¤]¦³Ã¹°¨¤H¦Û³Ðªº´Ú¦¡¡C«O¦s¤U¨Óªºª«¥ó¤¤¡A¦³§¹¾ãªº»É§É¬[¡C¥i¯à·í®É¬O¥Î±øª¬ªº¥Ö­²©Î÷¤l¡A¦b¬[¤l¤W¥æ¤e´¦¨¤Q¦rª¬¡C¥Î§@¸Ë¹¢«~ªº¡A¥]¬A¦³ª÷¡B»È¡BÀt¥Ò¡B°©©M¶H¤ú¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|¶K¤W¤@¨Ç¨u¦³ªº¤ì§¨ªO¡Cµy«á¡A¸q¤j§Q©M¨ä¥L¦a¤èªºª×´È¡A­I©M®ÇÃä³£´£°ª¤F¡Cù°¨¤H¦ü¥G¤ñ§Æþ¤H§ó·R¨Ï¥Î®à¤l¡C¥¦­Ì©T©wªº¥Î¥HÂ\¸mªá²~©M¨ä¥Lª«¥ó¡C®à¤l¤@¯ë¬Oªø¤è§Î¡B4¨¬ªº¡A¦ý¦K¤H¤]·|»s§@¤@¨Ç3¨¬¡A¬Æ©Î¿W¸}¤ä¼µªº´Ú¦¡¡C¥Ñ¥D«e¥|¥@¬ö¶}©l¡A¶ê§Îªº®×­±¡A¥[¤W¥é®Ä°Êª«¨¬³¡ªºÂi¸}¡A¦¨¬°¤@ºØ®É©|¡C¨º¨Ç¾ë¹ê¡B¨S¦³¸Ë¹¢ªº®à®×©Mªø¹¹¡A«h¥Î©ó¼p©Ð©M¤u³õ¡C¤á¥~¥Îªº®à¤l³q±`¥H¶³¥Û»s¦¨¡A¸}³¡ªºÀJ¨è¦³Ã~¨¬ªº§Îª¬©Î°Êª«©M°­©Çªº¨v¹³¡C¤é±`¨Ï¥Îªº½c§X¦³¦hºØ¡C¬[¤l©M­¹Ãoªº¨Ï¥Î¡A¤]»·¤ñ§Æþ®É¥N´¶¹M¡C·s¬ù®É¥Nªº¤Ú°Ç´µ©Z­n»{ÃÑ·s¬ù®É¥Nªº³Ã¨ã¡A³Ì¦n¬O±q¦P´ÁªºÃ¹°¨¼Ò¦¡¤J¤â¡C·s¬ù´¿¦b´X­Ó¦a¤è´£¤Î§É¡C¦³¤H§â¤@­ÓÅõ¤l³s¥Lªº§É¡]«ö¡G©M¦X¥»§@¿È¤l¡^¡A¤@¦P©ï¨ì­C¿q¸ò«e¡]¤Ó¤E2¡B6¡F¸ô¤­18¡^¡C·í¨Ï®{¶i¤J©Òùªùªº´Y¤l¡A¤H­Ì§â±w¯fªº¤H©ñ¦b§É¤W¡A©ï¨Ó¨DÂå¡]®{¤­15¡^¡C±Ô§QµÌ¥§°ò°ü¤Hªº«Ä¤l¯fª×¦b§É¡]¥i¤C30¡^¡C­C¿q»¡¹L¤HÂI¿O¡A­n©ñ¦b¿O»O¤W¡A¨Ã«D©ñ¦b§É¤U¡]¥i¥|21¡F¸ô¤K16¡^¡CÍ¢¤S´y­z¦b¥D¨Óªº¤é¤l¡AºÎ¦b§É¤Wªº¤H±N·|¸I¨ìªº¾D¹J¡]¸ô¤Q¤C34¡^¡C¦b¥t¤@­Ó¤ñ³ë¤¤¡A­C¿q½×¨ì¤@­Ó¦³»Ý­nªº¤H¡A¦b²`©]¦V¤w¸g¤@®a¦b§É¤W¦w¹ìªº¤Í¤H­É»æ¡]¸ô¤Q¤@7¡^¡C³h¥Á©M¯f¤Hªº§É¡A¤j©è¥u¬O¯ó»V©Î¿È¤l¤§Ãþ¡]¥i¤»55¡F¬ù¤­8¡^¡C·í¤H­Ì±×­ÊµÛ¶i­¹¡A¥L­ÌÀ³¬O¾a¦bª×´È¤W¡]¬ù¤Q¤T23¡^¡C·s¬ù¤¤¦³¦h³B´£¨ì®à¤l¡C­C¿q´¿½×¨ì´I¤H®à¤W±¼¤U¨Óªº­¹ª«¹s¸H¡]¤Ó¤Q¤­27¡F¥i¤C28¡F¸ô¤Q¤»21¡^¡C­C¿q¦b¸t·µ¤¤¡A±À­Ë§I´«»È¿ú¤§¤Hªº®à¤l¡]¤Ó¤G¤Q¤@12¡F¥i¤Q¤@15¡^¡C­C¿q©Mªù®{¦b®à«e¡A¦P¶i¹O¶V¸`ªººá®u¡]¸ô¤G¤Q¤G21¡^¡A·í®ÉÍ¢À³³\ªù®{­n¦b¯«ªº°ê¤¤¡A§¤¦bÍ¢ªº®à«e¦Y³Ü¡]¸ô¤G¤Q¤G30¡^¡C¨Ï®{¬°­n±M¤ß¶Ç¹D¡A©Ò¥H¡A¤£¥²¤À¾á¦b¶º®à¤è­±ªºªA¨Í¡]®{¤»2¡^¡C®a©~¤¤¨Ï¥Îªº¿O¡A¥ç¹ð³Q´£¤Î¡]¤Ó¤G¤Q¤­1¡F¥i¥|21¡^¡C±q¦Ò¥jªºµo±¸¤¤¡A§ä¨ì¤F¤j¶q®a®x¥Îªº¨ª³³ªo¿O¡CJohnA.Thompson¥t°Ñ¡G¡u©Ð«Î¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ