¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡v´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

   ¨Ï®{«Où(´£«e¤@1¡F´£«á¤@1)¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A«Où­ì¦W±½Ã¹(®{¤Q¤T9)¡A«Y¥H¦â¦C¤H¡AÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£(ù¤Q¤@1)¡F«ö¦å²Î¦Ó¨¥¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H(µÌ¤T5)¡C¥L¥Í¦b°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡A¦b¦W®v­{º¿¦Cªù¤U¡A«öÄYºòªºµS¤Ó«ßªk¨ü±Ð(®{¤Ü¤G3)¡C«á¨Ó¦¨¬°µS¤Ó±Ð¤¤³ÌÄYºòªºªk§QÁɤH(®{¤Ü¤»5)¡A¬°¯ª©vªº«ßªk¤jµo¼ö¤ß¡A¹G­¢±Ð·|(¥[¤@14¡FµÌ¤T6)¡FµM¦Ó³o¬O¦b¥L¤£«H¤£©ú¥Õªº®É­Ô©Ò§@ªº(´£«e¤@13)¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í¥L­n¥h¤j°¨¦â®»®³«H¥Dªº¤H­Ì®É¡A»X¥D­C¿q¦b¸ô¤W¦V¥LÅã²{(®{¤E1~5)¡C±q¦¹¡A¥L«K¦¨¤F°ò·þ®{¡A¨Ã©^¥l¦¨¬°¨Ï®{(ù¤@1)¡A¥D­n¥H¥~¨¹¤H¬°¶Ç´­ºÖ­µªº¹ï¶H(¥[¤G8)¡C«e«á¤T¦¸¥X¥~®È¦æ§G¹D¡AªF¦Û­C¸ô¼»§N°_¡A¦è¦Üù°¨¤î¡A¨¬¸ñ¹M¾ú·í®Éù°¨«Ò°êÁÒ¦a¡A«Ø¥ß³\¦h±Ð·|¡A¬°¤µ¤é°ò·þ±ÐºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U³þ¤U®Ú°ò¡C¥L¥ý«á¦Ü¤Ö¼g¤F¤Q¤T«Ê·s¬ù®Ñ«H¡A¬O°ò·þ±Ð¯u²zªº¥D­n¸àÄÀªÌ¡C

 

¶L¡B½èºÃ«Où¥»¤H¨Ã«D§@ªÌªº²z¥Ñ¤Î¿ë¥¿

 

   ªñ¦~¨Ó¦³³¡¤À¸t¸g¾ÇªÌ¡A®Ú¾Ú¤U¦C½Ñ½×ÂI½èºÃ¡m«e«á®Ñ¡n§@ªÌ«Y«Oùªº¥i«H©Ê¡A¨Ã²q´ú¥i¯à¬O¦b²Ä¤G¥@¬ö¥Ñ§O¤H«_¦W¼¶®Ñªº¡C¤µ¯÷³vÂI¿ë¥¿¦p¤U¡G

   ¤@¡B¡iºÃÂI¡j®Ñ¤¤©Ò¥Îµü·J¤Î¤åµ§­·®æ»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¤£²Å¡A®£«Y¥Ñ§O¤H°õµ§©Ò³y¦¨¡C

          ¡i¿ë¥¿¡j¨ä¥L®Ñ«H¤D¥H±Ð·|¹ÎÅ鬰®Ñ¼gªº¹ï¶H¡A¦Ó¡m«e«á®Ñ¡n«h¼gµ¹­Ó§O¨p¤H¡A»y®ð¦ÛµM¤£¦P¡F¨Ã¥B©Ò¥Îµü·J¤Î¤åµ§­·®æ¡A¤]ÀH¦~¬ö©M¥Nµ§¤H¤§¤£¦P¦Ó¦³ÅܤơC

   ¤G¡B¡iºÃÂI¡j®Ñ¤¤©Ò°O¸ü¤@¨Ç¨Æ¸ñ¡A¥¼¨£©ó¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡A®£«Y¥Ñ«á¤H®º³y¡C

          ¡i¿ë¥¿¡j¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¨Ã«D«Oùªº¶Ç°O¡A¦]¦¹¨S¦³°O¸ü«Où¤@¥Íªº¦æÂÜ¡A¯S§O¬O±q«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨§¤ºÊ¡A¦Ü¥L¬°¥D®î¹D¬°¤î¡A¥¼¨£©ó¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¡A¥¿¥i±q¡m«e«á®Ñ¡n©M¡m´£¦h®Ñ¡n±o¨ì¸É¨¬¡C

   ¤T¡B¡iºÃÂI¡j®Ñ¤¤©Ò°O¸üªº±Ð·|²Õ´¡A»P«Oùªº®É¥N¤£²Å¡A¤Ï­Ë¦³ÂI¹³²Ä¤G¥@¬ö®Éªº±¡ªp¡C

          ¡i¿ë¥¿¡jªì´Á±Ð·|ªº²Õ´¡AÀH¦~¤é©MÀô¹Ò»Ý­n¦Ó³v¨Bµo®i¡A±q°_ÀY¶È¿ï¥ßªø¦Ñ(®{¤Q¥|23)¡A¨ì¦³¦UºØ¨Æ°È©ÊªA¨Æªº®¦½ç»P°õ¨Æ(ù¤Q¤G6~8¡FµÌ¤@1)¡A³o¦b«Où±ß¦~®É¦³©Ò¿×ºÊ·þ(ªø¦Ñ)»P°õ¨Æªº¦s¦b¡A¤D¬O·¥¨ä¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¡A¨Ã¤£¥O¤H¸mºÃ¡C

   ¥|¡B¡iºÃÂI¡j®Ñ¤¤´£¨ìªº²§ºÝ±Ð°V¡Aªñ¦ü²Ä¤G¥@¬ö¤~¥X²{ªº¿Õ´µ©³¥D¸q¡C

          ¡i¿ë¥¿¡j¨ä¹ê«Où¤Ï¹ï¿Õ´µ©³ªºÆ[©À¡A¦­¤w¥X²{¦b¡mºqù¦è®Ñ¡n¤¤¡F¨Ã¥B¿Õ´µ©³Æ[©À¦b°ò·þ±Ð¥X²{¥H«e¡A´N¤w¸gº¯¤JµS¤Ó±Ð¤F¡A¥u¤£¹L¨ì²Ä¤G¥@¬ö¤~½T¹ê¦¨¬°¤@¶µ¾Ç»¡¡C

 

°Ñ¡B¨üªÌ

 

   ¡m«e«á®Ñ¡nªº¨üªÌ§¡¬°´£¼¯¤Ó(´£«e¤@2¡F´£«á¤@2)¡C´£¼¯¤Ó«Y¸ô¥q±o¤H¡A¤ñ«Où¦~»´³\¦h¡A·¥¥i¯à¬O«Où¦b²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D³X°Ý¸ô¥q±o®É©Òµ²ªººÖ­µªG¤l(°Ñ®{¤Q¥|6~7¡A21)¡A¬G«Oùµø¥L¦p¦P¨à¤l¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O§Æþ¤H¡A¥À¿Ë¬OµS¤Ó¤H¡F¥À¿Ë»P¥~¯ª¥À§¡«H¥D¡A¥B·¥¨ä°@¸Û¡A¦Û¥®±Ð¥LŪ¬ù¸t¸g(´£«á¤@5¡F¤T15)¡C«Où²Ä¤G¦¸§G¹D®É´£¼¯¤Ó¤w¤j¦³ªø¶i¡A¬°¸ô¥q±o¡B¥H­ô©Àªº§Ì¥S­Ì©ÒºÙÆg¡A«Où´N±a¥L¥X¥h¶Ç¹D¡A§@¬°¥L¤@¥Íªº¦P¤u¡F¬°¤F¤é«á¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡¤u§@ªº¤è«K¡A«Où¬Æ¦Ü´¿µ¹¥L¦æ³Î§(®{¤Q¤»1~5)¡C

          ´£¼¯¤Ó¬°¤HÂÔ·V¡A¥i¯à²¤¶ûÁx©Ä¥B°hÁY(°Ñ´£«á¤@7¡F¤G1)¡F¨­Åé¤]¤£«Ü±j°·¡A±w¦³»´·L­G¯f(´£«e¤­23)¡C¦ý¥L¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡AªÖ¬°¥DÂ\¤W¡A¥B«Ý«Où¹³¨à¤l«Ý¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¬G²`¨ü«Où¾¹­«(µÌ¤G19~23)¡A¹ð¦¸®t¬£¥L¥Nªí¦Û¤v¬ÝÅU¨Ãªª¾i²³±Ð·|¡C¦Ó¯«¤]®®¯Ç¥L©^Ämªº¤ß·N¡A©Ò¥H±q¥L¤@¶}©l¨Æ©^ªº®É­Ô¡A´NÂǵ۫Où»Pªø¦Ñªº«ö¤â¡A¯S§O½ç¥H®¦½ç(´£«á¤@6~7¡F´£«e¥|14)¡C

          ´£¼¯¤Ó¤j³¡¤À®É¶¡¸òÀH«Où¨Æ©^¥D¡A»P¥L¦P¦æ¡B¦P¤u¡B¦P³Ò(°Ñ®{¤Q¤C14~15¡F¤Q¤K5¡F¤Q¤E22¡F¤G¤Q1~6)¡F¬Æ¦Ü·í«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}®É¡A´£¼¯¤Ó¤]»P¥L¦P§¤ºÊ(µÌ¤@1¡F¦è¤@1ªù1)¡C«Où¼g¡m­ôªL¦h«á®Ñ¡n¡B¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¡B¡mºqù¦è®Ñ¡n¡B¡m©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡n¡B¡mµÌ§Qªù®Ñ¡n®É³£»P´£¼¯¤Ó¤@¦P¦C¦W¡F´£¼¯¤Ó½T¬O«Où¤@¥Í±o·Nªº§U¤â¡C

          «Où³Ì«á¦bù°¨²Ä¤G¦¸§¤ºÊ®É¡A´£¼¯¤Ó¥¼¯à»P¥L¦P¦b(´£«á¥|9¡A21)¡A¦b«Où¦º®É¬O§_¨£­±¥ç¤£¥iª¾¡C§Ú­Ì¶Èª¾´£¼¯¤Ó¦Û¤v¤]³Q¤UºÊ¡A«á¨ÓÀòÄÀ(¨Ó¤Q¤T23)¡A¦ý¦b¦ó®É¦ó¦a¡A«hµL±q±oª¾¡C

 

¸v¡B¼g§@®É¦a

 

          ¡m«e®Ñ¡n¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¥|¦Ü¤»¤Q¤­¦~¡A«Où±qù°¨ºÊº»³QÄÀ©ñ¤§«á¡A¦A¦¸³Q®·¥H«e¡A¼g©ó°¨¨ä¹y¡C·í®É¡A¥¿­È«Où²Ä¥|¦¸®È¦æ¶Ç¹D³~¤¤¡A¥L¦Û¤v¦b°¨¨ä¹y¦U¦a§@¤u¡A¦Ó¯d´£¦h¦b­²­ù©³(¦h¤@5)¡A´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Ò(´£«e¤@3)¡C«Où¦³·N©¹¥§­ôªi¥ß¹L¥V¨Ã·|¨£´£¦h(¦h¤T12)¤§«á¡A«e©¹¨È¦è¨È·|¨£´£¼¯¤Ó(´£«e¤T14¡F¥|13)¡C

          ¡m«á®Ñ¡n«h©ó¥L¦A¦¸³Q®·¤§«á¡A¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¤C¦~¬°¥D®î¹D¤§«e¡A¼g©óù°¨ºÊº»¡C·í®É¡A«Où¹wª¾¦Û¤v¤jÃø±NÁ{(´£«á¥|6)¡A¤D¼g¥»®Ñ«H¦³·N±N¥Lªº¨Æ¤u²¾¥æµ¹´£¼¯¤Ó¡A¤S¥s´£¼¯¤Óª¾¤Hµ½¥ô¡A¬G«H¤¤´£¨ì³\¦h¤Hªº¦W¦r¡A¦³¦n¦³Ãa¡C

 

¥î¡B¼g®Ñªº°Ê¾÷

 

          ¡m«e®Ñ¡nªº¼g§@­ì¦]¡A¬O¦]·í®É«Où¦b°¨¨ä¹y®È¦æ¶Ç¹D¡A¦Ó¯d´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Òªª¾i±Ð·|(´£«e¤@3)¡F¤@«h´£¼¯¤ÓÁÙ¦~»´(´£«e¥|12)¡A©|¥¼¼ô½m±Ðªª¤u§@¡A¤G«h·í®É¥¿¬y¦æ¦UºØ²§ºÝ±Ð°V(´£«e¤@3~7¡F¥|1~8¡F¤»3~5¡A20~21)¡A¬G¼g¤F¡m«e®Ñ¡n¡A±Ð¾É¥L¦p¦ó§Ü©Ú¿ù»~ªº¹D²z±Ð°V¡A¦p¦óºÞ²z¨Ãªª¾i±Ð·|¡A¦p¦ó¾Þ½m¦Û¤v§@­Ó°ò·þ­C¿qªº¦n¹²¤H¡C

          ¡m«á®Ñ¡n«h¦]«Où¦b®È¦æ§G¹D³~¤¤¬ðµM³Q®·¡A¦A«×ôº»Ã¹°¨¡A¦Ûª¾¦b¥@®É¤éµL¦h(´£«á¥|6)¡A³Q­¢Â²­n¦a±N³Ì«á´X¥ó­«­nªº¨Æ¡A¼g«H§@¬°¥æ°U¡A¬G§t¦³Á{¦º²¾¥æ¨Æ¤uªº·N¨ý¡C

 

³°¡B­«­n©Ê

 

          »Ú¦¹¡y¥½¥@¦MÀIªº¤é¤l¡z(´£«á¤T1) ¡A­±¹ï¨¸´cªºµo®i©M²§ºÝªº«Iŧ¡A¯«ªº¤u¤H¦p¦ó®Â½Ã¯u²z¡A¦p¦ó«Ø³y±Ð·|¡A¡m«e«á®Ñ¡n´£¨Ñµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¾A¤Á¥B­«­nªº¸ê®Æ¡A¨ä­nÂI¦p¤U¡G

          ¤@¡B­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·»{²M¦Û¤vªºÂ¾³d©Ò¦b¡A¤£¯à¦A½k¨½½k¶î¡A±o¹L¥B¹L¡A¦Ó­n®ï¶Ô§@¤u¡A¥h§¹¦¨¯«©Òµ¹§Ú­Ìªº°U¥I¡C

          ¤G¡B¸t¸g¤W¯Â¥¿ªº¯u¹D¡A¤D¬O§Ú­Ì¹ï§Ü²§ºÝ±Ð°Vªº³Ì¨Î§Q¾¹¡A¯«ªº¤u¤HÀ³·í¦b¯«ªº¸Ü¤W¶Ô¤U¤u¤Ò¡A¦Ó©yÁקK¨º·M©å©MµL·N¸qªºª§ÅG¡C

          ¤T¡B¯«ªº¤u¤H¤£¦ý­n±Ð¾É§O¤H¯Â¥¿ªº¹D²z±Ð°V¡A¨Ã¥BÁÙ­n¦b¥Í¬¡¦æ¬°¤WÅã¥X¦nªºº]¼Ë¡A¤~¯à°÷¦³®Ä¦a¼vÅT§O¤H¤@¦P«ù¦u¯u²z¡C

          ¥|¡B¯«ªº¤u¤HÀ³·íª¾¤Hµ½¥ô¡A¥ô©R¦U¦a±Ð·|¾A·íªº»â¾É¤Hª«¡A¨Ã»P¥L­Ì¤@¦P«Ø³y±Ð·|¡A«OÅ@¯u²z¡C

          ¤­¡B¦U¦a±Ð·|ªº«H®{­Ì¦³¥¿±`ªº¥Í¬¡¦æ¬°¡A¤~¯à¦b·t¥@¤¤¹üÅ㯫¡B¨£ÃÒ¯«¡A¤~¯à³Q¥@¤H«HªA¡C

          ¤»¡B¦P¤u©M«H®{­Ì­n¬°¯u¹D¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡AÁö¨ü¹G­¢¡B¨ü­WÃø¡A¤]­n­è±j§Ô­@¨ì©³¡C

          ¤C¡B¨Ï®{«Oùµ¹¤F³Ì¨Îªº¨£ÃÒ©Mº]¼Ë¡A§Ú­Ì¤]·í¹³¥L¨º¼Ë·R¼}¥DªºÅã²{¡A¦Ü¦º©¾¤ß¡C

 

¬m¡B¡m´£«e¡n©M¡m´£«á¡nªº¤ñ¸û

 

          ¼g¡m«e®Ñ¡n®Éªº±Ð·|¬O¯«ªº®a¡A¬O¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò(´£«e¤T15)¡F¼g¡m«á®Ñ¡n®Éªº±Ð·|¦¨¤F¤j¤á¤H®a¡A¤º¤¤¦³¤F¶Q­«©M¨õ½â¾¹¥×ªº¤À§O(´£«á¤G20)¡C¼g¡m«e®Ñ¡n®ÉÀô¹Ò¶¶§Q¡A¨S¦³ªýê¹G­¢¡A©Ò¥Hª`­«¤u¤H«Ø³y±Ð·|¡F¼g¡m«á®Ñ¡n®É¦³¹G­¢±wÃø¡A©Ò¥Hª`­«¤u¤H¦Û¨­ªº©¾¤ß¦u¹D¡C¼g¡m«e®Ñ¡n®É±Ð·|¤º³¡°ÝÃD¤£¦h¡A¥B¤´¦bÁßÆC¶¥¬q¡F¼g¡m«á®Ñ¡n®É±Ð·|°ÝÃDÂO¥Í¡A¦h¤HÂ÷±ó«Où(´£«á¤@15¡F¥|10¡A14¡A16)¡A¦n¨Ç¤Hªº«H¤ß¨ü¨ì±ÑÃa(´£«á¤G17~18)¡C

          ¡m«e®Ñ¡nª`­«±Ð·|ªºªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡F¡m«á®Ñ¡nª`­«­Ó§O©¾¤ßªº¤H¡C¡m«e®Ñ¡n¹w¨¥±Ð·|ªº±ÑÃa¡F¡m«á®Ñ¡n¦³±ÑÃaªº¨Æ¹ê¡C¡m«e®Ñ¡n»¡­n¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡F¡m«á®Ñ¡n»¡¤Z·q°@«×¤éªº¤H³£­n¾D¹J¹G­¢¡C¡m«e®Ñ¡n±j½Õ¤u¤HªºÅv¬`¥s¤H¶¶ªA¡F¡m«á®Ñ¡n¬O¤u¤H¥Î·Å¬Xªº¤ßÄU«j²³¤H¡C

 

®Ã¡B»P¡m´£¦h®Ñ¡nªºÃö«Y¤Î¯SÂI

 

          ¡m´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¡n»P¡m´£¦h®Ñ¡n¦PÄݨp¤H®Ñ«H©Ê½è¡A³£¬O¼gµ¹«C¦~ªº¦P¤u¡A³qºÙ¡y±Ðªª®Ñ«H¡z¡C¨ä¦@³qªº¯SÂI¦p¤U¡G

          ¤@¡Bª`­«¦³§Î±Ð·|ªº²Õ´¡G±Ð·|ªì¨ã³W¼Ò¡A¤H¼Æ»P¤é­Ñ¼W¡A¦ÛµM¨Æ°ÈÁc¦h¡A°ÝÃD¦Ê¥X¡A¨Ã¤£¬O¤@¡B¤G­Ó±M¾¶Ç¹D¤H©Ò¯àÀ³¥Iªº¡F¦]¦¹¦b±Ð·|¤º³¡¦³ªv²zªÌ©MªA¨ÆªÌªº»Ý­n¦s¦b¡A±q¦Ó¥²¶·«Ø¥ß¤@­Ó¦³®Äªº²Õ´¡C¤S¦]¦U³B±Ð·|¼Æ¥Ø¤£¤Ö¡A¥²¶·¦³¤@­Ó´¶¹M¦Ó¤@­Pªº­ì«h¡A¥i¨Ñ¤u¤H¦b¿î¿ïªø¦Ñ©M°õ¨Æ®Éª¾¦Ó¿í¦æ¡C¦¹¥~¡A¤S¦]²§ºÝ¥|°_¡A±Ð·|¾D¨üÂZ¶Ã¡A¨Ã¤£¬O³æ¦³ÄÝÆFªº¹D²z´N¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡A±Ð·|¥²¶·¦³§¹¾ãªº²Õ´¤è¯à³Ó¥ô¡C±Ð·|¤@¤è­±¥i«Å´­¯u²z§@¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡A¥t¤@¤è­±¥i¦u¦í¯u¹D¡B¨¾¤î²§ºÝ¡C±Ð·|¤ºªº¨Æ°È¤S¥i¥H¦³±Mªù¤H­û­t³d¡A¨Ï¤@¤Á³£¦³¯´§Çªº³v¨B¶i®i¡C

          ¤G¡Bª`­«±Ð·|¤H¤~¡Gª`­«²Õ´´N¥²ª`­«¤H¤~¡A´N¬O¿ï¥ßªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡Cªø¦Ñ¤]´N¬OºÊ·þ¡A¬O¬°µÛªv²z±Ð·|(´£«e¤T5¡F¤­17)¡F°õ¨Æ«h¬O¦bªø¦ÑªººÊ·þ¤§¤U¡A³B²z±Ð·|¤º³¡¤@¯ë¨Æ°È¡A­«¦bªA¨Æ¨ÃÀ°§U¸t®{¡C¦Óªø¦Ñ©M°õ¨Æ¦b¤@­Ó¦a¤è±Ð·|ùØ­±³£¬O¡y½Æ¼Æ¡zªº¡A·N§Y¤@­Ó¥¿±`ªº¦a¤è±Ð·|¡A¨M¤£¥i¥H¤@¤H­t°_¤@¤Áªº³d¥ô¡A¤@¤H¥]¿ì¤@¤ÁªºªA¨Æ¡Cªø¦Ñ­Ì©¼¦¹°t·f·Ó®Æ¥þ¸s¡F°õ¨Æ­Ì«h¦U¦³±M¾¡A¦U¦b¦Û¤vªº³¡ªù¤¤ªA¨Æ¤H¡C¦a¤è±Ð·|ùØ¥u¦³³o¨âºØ¾¤À¡A¨ä¥Lªº¸t®{¬O¦U¦³¦Û¤vªº®¦½ç¡B¥\¥Î¡B¾¨Æ¡A¦bªÏÅé¥Í¬¡¤¤©¼¦¹¨ÑÀ³¡A©¼¦¹¬Û§U¡C

          ¤T¡Bª`­««~®æ¡Gª`­«¤H¤~´N¥²¯S§Oªºª`­««~®æ¡F¤£¯à³æ¬Ý¥L­Ì¬O§_¨ã³Æ®¦½ç¡B¤~·F¡A¦P®É¤]­nª`·N¨äÆF©Ê¡B«~®æ©M¦WÁn¬O§_¦X¾A(´£«e¤G1~13)¡C©Ò¥H¨C³{´£¨ìªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡A³£¯S§O»¡¨ì¥L­Ìªº¸ê®æ¡A¦b¸ê®æ¤¤¤S¬O¯S§Oª`·N«~®æ¡C¨Ò¦p´£¨ìºÊ·þ´N»¡¨ì¥²¶·µL¥i«üºK¡A­ì¨Ó¥L­Ìªºº]¼Ë¹ï«H®{ªº¼vÅT¬O¤j©ó±Ð°Vªº¡A±Ð·|±ÑÃa¦h¬O¥ý±q¥Í¬¡¶}©l¡A©Ò¥H±Ð·|¤¤¨«¦b«eÀYªº¤H¥²¶·«~®æ¤W¨S¦³°ÝÃD¡A¤~¨¬¥H±a»â§Ì¥S¡B¨¾¤î²§ºÝ¡C

          ¥|¡Bª`­«¯´§Ç¡G±Ð·|¤£¦ý¦³ªø¦Ñ¡B°õ¨Æªº²Õ´¡A¦b¦U¤è­±¤]³£­n¦³¯´§Ç¡A¨Ò¦p¦~¦Ñ»P¦~¥®ªºÃö«Y¡F¨k¤k¤§¶¡ªºÃö«Y¡A®a®x¤º±C·@¡B¥D¹²¶¡ªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü«ç¼Ë¹ï«Ý°¾¦V²§ºÝªÌ©M³h­Wªº¹è°ü¥H¤Î¥Ç¸oªº¤H¡A³£¦³­Ó§Oªº»¡©ú¡C

          ¤­¡Bª`­«­n¹D¤jºõ¡G¦b¡m«e«á®Ñ¡n¤¤¡A«Où±`¥Î«Ü²µuªº¦r¥y»¡¥X¤F­n¹Dªº¤jºõ¡A¦p¯«¦b«H¤W©Ò¥ßªº³¹µ{(´£¤@4~6)¡A«ßªkªº¥\¥Î(´£«e¤@8~10)¡A·q°@ªº¶ø¯µ(´£«e¤T16)¡A¯Â¥¿ªº¹D²z(¦h¤G³¹)¡AºÙ¸qªº­n¹D(¦h¤T1~8)µ¥µ¥¡Cª`­«¤H¤~¡Aª`­«¥L­Ìªº«~®æ¡A¦ý¤]¥²¶·µ¹¥H­n¹Dºõ»âªº°V½m¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ°ò·þ±Ð¥D­nªº¹D²z©M¥D­nªº­ì«h¡A³o¼Ë¤~¯à¦b¤u§@¤W¤£¥Ç¿ù»~¡C

          ¤»¡Bª`­«¤u¤Hªº¨Æ¡G¥L­Ì¦p¦ó¦Û¾Ç(´£«e¥|13)¡A¦p¦ó¤À¸Ñ¯u²z(´£«á¤G15)¡A¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤W°l¨D§@«H®{ªºº]¼Ë(´£«e¥|12)¡A¦p¦ó³]¥ßªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡A¦Óª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤«ç¼Ë¦æ(´£«e¤T14~15)¡A¤S¦p¦ó¦b±Ð·|¾DÃø¡A¤@¨Ç¤H«q¹D®É¯à©¾¤ß¯¸¦í¡A¤S¯à§â¹D²z±Ð±Âµ¹©¾¤ß¦u¹Dªº¤H¡C

          ¤C¡B¬OÄÝ©ó¨p¤H©Ê½è¡G¡m´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¡n¡A³s¦P¡m´£¦h®Ñ¡n©M¡mµÌ§Qªù®Ñ¡n¤D¬O«Où¼gµ¹­Ó¤Hªº®Ñ«H¡A¨ä¥L³£¬O¼gµ¹±Ð·|¹ÎÅ骺¡C¡m«e®Ñ¡n½×¨ì±Ð·|ªº¤u¤H«ç¼Ë§â±Ð·|²Õ´°_¨Ó¡A¨Ï¦o¦³¯´§Ç¡A¥i¥H¨Ï±Ð·|¦¨¬°¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡F¡m«á®Ñ¡n«h½×¨ìÃö¥G¤u¤H­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡A¥s¤u¤H¦b±Ð·|¤£©¾®É¦Û¤v­n«ç¼Ë­è±j©¾¤ß¡A¦Ü¦º¦u¹D¡AºÉ¤O§â¹D²zÂà¥æµ¹¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

          ¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡F³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡AµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡C¡v(´£«e¤@15~16¤W)

          ¡u­Õ­Y§Ú躭©µ¤é¤[¡A§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡A³o®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡v(´£«e¤T15)

          ¡u¤£¥i¥s¤H¤p¬Ý§A¦~»´¡FÁ`­n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼ä¤W¡A³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡C¡v(´£«e¥|12)

          ¡u§A·íºÜ¤O¡A¦b¯«­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¡v(´£«á¤G15)

          ¡u¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¿Ý³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v(´£«á¤G21)

          ¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡F·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡F©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡F±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡C¡v(´£«á¥|7~8)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

          ¡u¨}¤ß¡v(´£«e¤@5¡A19¡F¤T9¡F¥|2¡F´£«á¤@3)¡C

          ¡u«H¤ß¡v(´£«e¤@5¡A14¡A19¡F¤G15¡F¥|12¡F¤»11¡F´£¤@13¡F¤G18¡F¤T10)¡C

          ¡u·R¤ß¡v(´£«e¤@14¡F¤G15¡F¥|12¡F¤»11¡F´£«á¤@13¡F¤T10)¡C

          ¡u¯u¹D¡v¡B¡u¥¿¹D¡v¡B¡u¯Â¥¿ªº¹D²z¡v¡B¡uµ½¹D¡v(´£«e¤@10¡A19¡F¤G4¡A7¡F¤T9¡A13¡F¥|1¡A3¡A6¡F¤­8¡F¤»10¡A12¡A20¡A21¡F´£«á¤@14¡F¤G18¡A25¡F¤T7¡A8¡F¥|3¡A4)¡C

          ¡u·q°@¡v(´£«e¤G2¡F¤T16¡F¥|7¡A8¡F¤»3¡A5¡A6¡A11¡F´£«á¤G16¡F¤T5¡A12)¡C

          ¡u²M¼ä¡v¡B¡uµLÁ«¡v¡B¡uµL°°¡v¡B¡uµL¥i«ü³d¡v¡B¡u¤£¥H¡K¬°®¢¡v¡B¡uµL·\¡v(´£«e¤@5¡A19¡F¤T2¡A9¡A10¡F¤­7¡F¤»14¡F´£«á¤@5¡A8¡A11¡A16¡F¤G15)¡C

          ¡uªA¨Æ¡v¡B¡uµ½¤u¡v¡B¡uºÞ²z¡v¡B¡u§@°õ¨Æ¡v¡B¡uªv²z¡v¡B¡u¨Æ©^¡v¡B¡u¤u¤Ò¡v¡B¡u¾¤À¡v(´£«e¤@12¡F¤T1¡A4¡A5¡A8¡A10¡A12¡A13¡F¤­14¡A17¡F¤»2¡F´£«á¤@3¡F¥|5)

          ¡u­WÃø¡v(´£«á¤@8¡A12¡F¤G3¡A9¡F¤T11¡F¥|5)¡C

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i±Ð·|ªº¤u¤H¡B¨Æ¤u©M¨£ÃÒ¡j

    ¤@¡B¤Þ¨¥(¤@1~2)

    ¤G¡B±Ð·|¤¤ªº¯u°²¤u¤H(¤@3~¤G7)¡G

          1.°²¤u¤Hªº¦MÀI(¤@3~11)

          2.¯u¤u¤Hªº¨£ÃÒ(¤@12~17)

          3.¯u¤u¤H¹ï«C¦~¦P¤uªº©R¥O©MÄU«j(¤@18~¤G7)¡G

                (1)­n§@«H¤ßªº¾Ô¤h(¤@18~20)

                (2)­n¬°¸U¤H©M¤@¤Á¦b¦ìªºÃ«§i(¤G1~7)

    ¤T¡B±Ð·|ªº¥¿±`¥Í¬¡¡B¦æ¬F©M¨£ÃÒ(¤G8~¤T16)¡G

          1.±Ð·|¥¿±`¥Í¬¡©Ò¸Ó¦³ªº·q°@ªí²{(¤G8~15)

          2.±Ð·|¥¿±`¦æ¬F©Ò¸Óª`·Nªº¤H¿ï(¤T1~13)¡G

                (1)ºÊ·þªº¸ê®æ(¤T1~7)

                (2)°õ¨Æªº¸ê®æ(¤T8~13)

          3.±Ð·|¥¿±`¨£ÃÒ©Ò¸Ó¦³ªº¥ú´º(¤T14~16)

    ¥|¡B¦p¦ó§@°ò·þªº¦n°õ¨Æ(¥|1~¤»21¤W)¡G

          1.¨¾³ÆÂ÷±ó¯u¹Dªº¤H©M°­Å]ªº¹D²z(¥|1~5)

          2.­n¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¨Ã±Ð¾É§O¤H(¥|6~11)

          3.­n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°µ¥¦U¤è­±§@«H®{ªºº]¼Ë(¥|12~16)

          4.­nÀ´±o¦p¦óÄU«j¡B±Ð¾É¦UºØ¤£¦Pªº¤H©M±¡ªp(¤­1~¤»10¡A17~19)¡G

                (1)¹ï¤£¦P¦~ÄÖ©M©Ê§Oªº¤H(¤­1~2)

                (2)¹ï¹è°ü©M¦o­Ìªº®a¤H(¤­3~16)

                (3)¹ïªø¦Ñ©M¶Ç¹D¤H(¤­17~25)

                (4)¹ï§@¹²¤Hªº(¤»1~2)

                (5)¹ï¶Ç²§ºÝ©M³g°]ªº¤H(¤»3~10)

                (6)¹ï´I¨¬ªº¤H(¤»17~19)

          5.Äݯ«ªº¤H©Ò¸Ó¦³ªº±¡§Î(¤»11~16¡A20~21¤W)¡G

                (1)­n¬°¯u¹D¥´¨º¬ü¦nªº¥M(¤»11~16)

                (2)­n«O¦u©Ò°U¥Iªº¯u¹D(¤»20~21¤W)

    ¤­¡Bµ²»y(¤»21¤U)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w´£¼¯¤Ó«e®Ñµù¸Ñ¡n

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ(Timothy,FirstLetterto)´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ»P´£¦h®Ñ¦XºÙ¬°±Ðªª®Ñ«H¡A¬O3«Ê¼gµ¹¨â¦ì¦~»´ªªªÌªº«H¥ó¡A¤º®eÃö¥G¥H¥±©Ò©M­²­ù©³±Ð·|¤¤¡A¹ïªª¾i°ÝÃDªº³B²z¤èªk¡C±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌ¤W­z3«Ê®Ñ«H¦b²Ä1¸`¡A§¡«ü¥X«Où¬O§@ªÌ¡C¦Û·R¥ô¯Ã¡]¬ù¥D«á185¡^ªº®É­Ô¶}©l¡A¦­´Á±Ð·|¶Ç²Î¥u¥H«Où¬°±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌ¡C¦b³o¨Ç«H¥ó¤¤¡A¦³³\¦h¦a¤è¦CÁ|¤F«Où­Ó¤Hªº¥Í¥­¡A¦]¦Ó¦³¤O¦aÃÒ©ú«Où½T¹ê´N¬O±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌ¡CµM¦Ó¡A³\¦h¾ÇªÌ°ò©ó¥H¤Uªº­ì¦]¡A¤Ï¹ï«Où¬O§@ªÌ¡C¥L­Ì«ü¥X±Ðªª®Ñ«H¤¤©Ò¥Îªº§Æþ¤åµü·J¡A¨Ã¨S¦³¦b«Où¨ä¥Lªº®Ñ«H¤¤¥X²{¡C³o¨Ç«H¥óªº¥DÃD¤º®e¡A¤]»P¨ä¥L®Ñ«H¦³§O¡C¥i¬O¡A§@ªÌ¦b³oùسB²zªº¡A¬O¤@¨ÇÃö¥G±Ð·|¦b²Õ´©M¬ö«ßµ¥¸û§Þ³N©Êªº°ÝÃD¢w¢w¤@­Ó¶Ç¹DªÌ¼gµ¹¨ä¥Lªº¶Ç¹DªÌ¡C¦AªÌ¡A«Où¬O¤@­Ó¨ü¹L°ª²`±Ð¨|ªº¤H¡A©ÒÀ³¥Îªºµü·J¡A¬Æ¬°Â×´I¡C±Ðªª®Ñ«H¤¤¡A¯S¦³ªºµü»y¤]¤£·|¶W¶V«Oùªº¦r®w¥H¥~¡C¥Ñ©ó«Où¸g±`½Ð¤H¥Nµ§¡A©Ò¥H¤@¨Ç¤£±`¨£ªºµü»y¡A¥i¯à´N¬O¥X©ó³o¨Ç¤å¤h¡C¥t¤@­Ó¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¬O¡A«H¤¤´£¨ì«Où¬Y¨Ç®Èµ{¡A¸ò¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò´y­zªº¨Ã¤£¬Û²Å¡C­Y»{¬°«Où½T´¿¼g§@±Ðªª®Ñ«H¡A¤Î§@¹L¨ä¤¤©Ò´£¤Îªº¨Æ±¡¡A«K¬O¬Û«H¥L¤w¸g±qù°¨º»¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AµM«á«e©¹­²­ù©³¡B¥H¥±©Ò©M°¨¨ä¹y¦U¦a¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¨S¦³´£¤Î³o¨Ç«á´Áªº®Èµ{¡A¦]¬°¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¥i¯à¦³·N¥H«Où¦bù°¨¤UºÊ¨Óµ²§ô¨ä®Ñ«H¡C¤@¨Çªk«ß¤WªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A«Où¦b·í®É­Y¨S¦³³Q©w¸o¡A¨â¦~«á«K¦Û°Ê·|ÀòÄÀ¡C¤@¨Ç¾ÇªÌª§ÅG»¡¡A±Ðªª®Ñ«H´£¤Î¤wµo®iªº±Ð·|¡AÃÒ©ú¬O«á©ó«Où¦b¥@ªº¤é¤l¡C¨ä¤¤´¿´£¤Îªø¦Ñ¡BºÊ·þ©M°õ¨Æµ¥Â¾¥ô¡C¨ä¹ê¡Aªø¦Ñ¤w¨£©ó¬ù®É¥N¡AºÊ·þ«h¬O¦a¤è±Ð·|ùتº·F¨Æ¡A´X¥G¥i¥HªÖ©w»Pªø¦Ñ¬Û¦P¡C¦¹¥~¡A«Où¦b¨ä®Ñ«H¤¤¡A¦pµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@³¹1¸`¡A¤]¦³´£¤Î°õ¨Æ¡C¦h¥b«O¦u¬£ªº¾ÇªÌ©M³\¦h¨ä¥Lªº¾ÇªÌ¡A³£·¥¤O¥D±i«Où¬O3«Ê±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌ¡C·íµM¡A¸tÆF¥i¥H´z¿ï©MÀq¥Ü¥t¥~ªº¤H¡A¦ý¦ü¥G¦³§ó¦h¥¿­±ªºÃÒ¾Ú¡A¤ä«ù¸tÆF´z¿ï¤F¨Ï®{«Oùªº¬Ýªk¡C¼g§@¦~¥N°²³]±Ðªª®Ñ«H¬O¥Ñ«Où°õµ§¡A¨º»ò¡A´£¼¯¤Ó«e®Ñ«K¥i¯à¬O«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}¦ÓÀòÄÀ«á¡]¬ù¥D«á61¡^¡A©M²Ä¤G¦¸¤Jº»¤§«e¡]¬ù¥D«á64-67¥§¸S³u¥@¦~¶¡¡^¼g¦¨ªº¡C¦Ü©ó¦aÂI¤è­±¡A«Où§â´£¼¯¤Ó¯d¦b¥H¥±©Ò«á¡A«KÄ~Äò«e©¹°¨¨ä¹y¡]´£«e¤@3¡^¡A¥L¥i¯à´N¦b¨ºùؼg¤U´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡C¥»®Ñ·íµM¬O¼gµ¹¦b¥H¥±©Òªº´£¼¯¤Ó¡C¾ú¥v­I´º«Où§â´£¼¯¤Ó¯d¦b¥H¥±©ÒºÞ²z±Ð·|¡]´£«e¤@3¡^¡C«Où¦b²Ä¤G¦¸®Èµ{¤¤¡A¥»·Q«e©¹¨È¦è¨È¡]¦Ó¥H¥±©Ò´N¬O¨ºùتº¥D­n«°¥«¡^¦ý«o¾D¨ì¸tÆFªºÄdªý¡C¥L©ó¬OÄ~Äò«e©¹°¨¨ä¹y©M§Æþ¡]®{¤Q¤»6¡^¡C¦bµ²§ô²Ä¤G¦¸®Èµ{ªº®É­Ô¡A¥L­Ì²¤¬°±´³X¤F¥H¥±©Ò¡]®{¤Q¤K19¡B20¡^¡C¦b²Ä¤T¦¸¶Ç¹Dªº®Èµ{¤¤¡A¥L¥H¥H¥±©Ò¬°¬¡°Êªº¤¤¤ß¡A¨Ã¦b¨ºùئí¤F3¦~¡]®{¤Q¤E1¦Ü¤G¤Q1¡^¡C«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}®É¡A¼g¤U¤F¥H¥±©Ò®Ñ¡C¤£¹L¬Û¹j¤F¦n´X¦~¡A¥L¤S¼g¤U´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡Aµ¹·í®É¦b¥H¥±©Òªº´£¼¯¤Ó¡C¯«¾Ç¤j­P¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡´£¼¯¤Ó«e®Ñªº¯«¾Ç¡A§¹¥þ»P«Oùªº¨ä¥L®Ñ«H©M·s¬ù¾ãÅ骺¯«¾Ç¤@­P¡C¯«ªº¥DÅv»P·R¡A²M·¡¦Ó­«½Æ¦a¦b®Ñ«H¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C§@ªÌ±`«ü¥X­C¿q¬O¯u¥¿ªº¯«¡A¦P®É¡A¤]¬O¯u¥¿ªº¤H¡C±Ï®¦¬O³z¹L°ò·þ¡BÂǵۦb¯«ùØ­±ªº«H¤ß¦Ó±oµÛªº¡C«ßªk¨Ã¤£¯à¬@±Ï¤H¡A¦]¬°©Ò¦³¤H³£¤w¹H¥Ç¤F«ßªk¡CµM¦Ó¡A«ßªk¬O¦nªº¡A¬O¯«µ¹¤©¤@­Ó±o±Ï¤§¤Hªº«ü¤Þ¡A¤Þ¾É¥L­Ì¹L°Q¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¡C«H¤¤ªº¤º®e¦h¥b³ò¶±Ð·|¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{¤]À³¬O±Ð·|ªº¤@¤À¤l¡C¥L­Ì¥i¦b±Ð·|¤j¤j¦aµo®i°ò·þ®{ªº«~®æ¡A¥L­Ì¦b±Ð·|¤¤¡A¤ñ¦b±Ð·|¥H¥~¡A¯à§ó¦³®Ä¦a¨Æ©^¯«¡C±Ð·|»Ý­n¦³²Õ´¡A¥H­P¯à¦³®Ä¦a§â¤u§@§¹¦¨¡C±Ð·|¥²¶·±`±`ºÉ¤O»·Áײ§ºÝ¡A¨Ã±Ð¾ÉºÖ­µªº¯u²z¡C

¥»®Ñ¯S§O¥Rº¡«jÀy©MÄU§i¡A¥Ñ¦ÑªªªÌ¦V¦~»´ªªªÌ¢w¢w¦ÑªªªÌ¦b«H¤ß¤¤¿Ë·Rªº¨à¤l¢w¢w©Òµo¥Xªº¡C¤º®e´£­n°Ý­Ô¡]¤@1¡B2¡^§@ªÌ¦ÛºÙ¬O«Où¡A¨Ã¦Û­z¬O»X´z¿ï¡B±o¤÷¯«¤Î¨ä¤l°ò·þ­C¿q½ç¤UÅv¬`ªº¨Ï®{¡C«Où¥i¥H¦V¦~»´ªªªÌ©M±Ð·|¡A»¡¥X±aµÛÅv¬`ªº¸Ü¡C¥»®Ñ¬O«Où¼gµ¹¨ä¿Ë·RªºÄÝÆF¨à¤l´£¼¯¤Óªº¡A«Où¨Ã¦V¥Lµo¥X¤T­«ªº¯¬ºÖ¢w¢w±q¯«¦Ó¨Óªº®¦´f¡B¼¦¼§©M¥­¦w¡C²§ºÝªº¯«¾Ç¡]¤@3-20¡^«Où§â´£¼¯¤Ó¯d¦b¥H¥±©Òªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¡A¥L§Æ±æ´£¼¯¤Ó¡uÅñ©J¨º´X­Ó¤H¤£¥i¶Ç²§±Ð¡v¡]¤@3¡^¡C«Où»{¬°¤@­Ó¤Hªº«H©À¡A»P¥Lªº¦æ¬°¦P¼Ë­«­n¡C³oùØ©Ò´y­zªº²§ºÝ¬O¿Õ´µ©³¬£ªºÂú«¬¡F¿Õ´µ©³¬£¬O³Ì¦MÀIªº²§ºÝ¡A±Ð·|»P¤§ª§«ù¤F¦h­Ó¥@¬ö¡C³o¨Ç¿Õ´µ©³«H®{¦ÛºÙ¤ñ¤@¯ë°ò·þ®{¹ï¯u²z¦³¸û²`»·ªº¨£ÃÑ¡C¥L­Ì¥H¯«¬°ÆF¡B¤H¬°ª«¡A¹º¤À¨âªÌªº¬É½u¡C¹ï©ó¿Õ´µ©³«H®{¨Ó»¡¡A¯«¤H¨âªÌ¤§¶¡¦³µL¼Æªº¤Ñ¨Ï¡A¤Ñ¨Ï¤S¦³¤£¦Pªºµ¥¯Å¡A¦³¥b¯«Åé¡B¤À¯«Åéµ¥¡A¦Ó¤£³æ¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¢w¢w­C¿q°ò·þ¡C¥L­Ì«ü°ò·þ±Ð¥Rº¡¯«¸Ü©M´J¨¥¡C¥L­Ì¹çÄ@¨ú®®¨º¤@¸sµL¼Æªº¤Ñ¨Ï¡A¥H±oµÛ±Ï®¦¡A¦Ó¤£¬O¾Ì«H¤ß±µ¨ü¯«ªº¬@±Ï¡C¥L­Ì¹ï©ó¬É©w¸oªº«ßªk¦³¯S§Oªº¬Ýªk¡C¦ý¥¿¦p«Où¥»¤H²M·¡ª¾¹Dªº¡A´N¬O±©¦³¯«ªº®¦¨å¥i¥H¬@±Ï¸o¤H¡C±Ð·|¤¤¥¿½Tªº·q«ô¡]¤G1-15¡^¡u§ÚÄU§A¡A²Ä¤@­n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡C¡v¡]¤G1¡^ë§i¦b°ò·þ±Ð·|ªº·q«ô¤¤¡A¦û¦³·¥«×­«­nªº¦ì¸m¡C«Où±j½Õ«H®{­n¯S§O¬°°ê¤¤¦b°ª¦ìªº¤Hë§i¡]Áa¨Ï¨º¬Où°¨«Ò°ê¡A¨º§g¤ý¬O¥§¸S¡^¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤T³¹¡A¤w¹ï¦¹§@¥X²M·¡ªº±Ð¾É¡F­C¿q¤]´¿¹ïªù®{»¡¡A¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡]¤Ó¤G¤Q¤G21¡^¡C°ò·þ®{µL½×¨k¤k¡A¤]À³¦V¯«Ã«§i¡A¦V¯«Á|°_¸t¼äªº¤â¡AÁ|°_¨º¨S¦³¸o´c¡B¼««ã©M«è«ëªº¤â¡C¡u¤SÄ@¤k¤H·G®¢¡B¦Û¦u¡A¥H¥¿¬£¦ç»n¬°§©¹¢¡A¤£¥H½s¾v¡B¶Àª÷¡B¬Ã¯]¡A©M¶Q»ùªº¦ç»n¬°§©¹¢¡F¥u­n¦³µ½¦æ¡A³o¤~»P¦ÛºÙ¬O·q¯«ªº¤k¤H¬Û©y¡C¡v¡]¤G9¡B10¡^«OùµM«áÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¤]¤£³\¦oÁÒºÞ¨k¤H¡C¡v¡]¤G12¡^¤µ¤Ñ¦U°ò·þ±Ð·|¤´¦bª§½×°ü¤k¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¡CÁöµM¡A¨â©Ê¤§¶¡¦b¬Y¨Ç¤è­±¤´¦³¤À§O¡A¦ý¤k©Êªº¦a¦ì«o¤w¦b³\¦h¤è­±¦³¤F¥¨¤jªº§ïÅÜ¡C¦ý¦b³o®É¡A«Où¨Ã¤£­ã³\¤k©Ê¾á·í±Ð¾É¨k©Êªº¤u§@¡A©Î¬O¾á·íºÞÁÒ¨k©ÊªºÂ¾¦ì¡C±Ð·|¤¤¥¿½Tªº²Õ´¡]¤T1¦Ü¤­25¡^¡u¡y¤H­Y·Q­n±oºÊ·þªºÂ¾¤À¡A´N¬O¸r¼}µ½¤u¡C¡z³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡C¡v¡]¤T1¡^¦b3«Ê±Ðªª®Ñ«H¤¤¡AºÊ·þªºÂ¾¤À©úÅã¬O¦a¤è±Ð·|¤¤ªº¨Æ©^¤H­û¡A¦Ó¤£¬O±Ð·|ªººÞ²z¤H¡A¦p¤G¥@¬ö¦­´Áªº±Ð·|ªº¥D±Ð¡C«Où¦b´£¦h®Ñ¤@³¹4-7¸`¡A§âªø¦Ñ»PºÊ·þ¬Û´£¨Ã½×¡F©ó¬O¡A¾ÇªÌ¤j¦h»{¬°¡A«Où¥u¬O§â³o¨â­Óµü»y¥æ´«¨Ï¥Î¡C´£¼¯¤Óªº¤u§@¤j·§¸ò¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤ªºªª®v³Ì¬°±µªñ¡Aªø¦Ñ¡]ºÊ·þ¡^©M°õ¨Æ«h¨ó§U¥Lªv²z±Ð·|¡C´÷±æ¦b±Ð·|¤¤§@ªø¦Ñ¬O­È±oªº¡C¦ý¤@­Ó¤H­Y§Æ±æÀò¿ï¾á¥ô³o¾¦ì¡A«K¥²¶·¨ã³Æ«Ü°ªªº¸ê¾ú¡C¥L¥²¶·¬O¤@­Ó¦b±Ð·|¤º¥~¬Ò¨ü´L­«ªº¤H¡C¸t¸g¤¤¦C¥X¤j³¡¤Àªº±ø¥ó³£»á¬°²M·¡¡A¨ä¤¤¦³¼ÆÂI¬O»á¬°­È±oª`·Nªº¡C¡u§@ºÊ·þªº¡A¥²¶·µL¥i«üºK¡A¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡C¡v¡]¤T2¡^§Æþ­ì¤åª½Ä¶¬°¡u¤@­Ó¤k¤Hªº¨k¤H¡v¡C³o«K²M·¡¸T¤î¤F¤@¤Ò¦h©d¨î¡A¤]§ùµ´¤V¤Ò¹ï©d¤l¤£©¾ªº±¡ªp¡C³o±ø¥ó¤j·§¤£·|±Æ°£¤@­Ó¤wÂ÷±B¨Ã¦A±Bªº¤H¡A©Î±q¥¼°ù©dªº¿W¨­º~¡C±Ð·|À³°í«ù¨ä»â³S­n¦X¥G°ª«×ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡Cªø¦Ñ­Y­n¦b±Ð·|¤¤°õ¦æ¬ö«ß¡A¥²¥ýºÞ²z¦Û¤vªº®a®x¥Í¬¡¡CºÊ·þ¤]¤£¥i¦]°s´þ¨Æ¡C«Où¨Ã¨S¦³§¹¥þ¸T¤î¤H³Ü°s¡A¥u¬O²M·¡­n¨Dªø¦Ñ¤£¥i¨ü¯P°sªºÁÒ¨î¡C¤@­Ó¾á¥ôªø¦Ñ°ªÂ¾ªº¤H¡A¤]¤£À³¬Oªì¤J±Ðªº¤H¡A®£©È¥L¦]¦¹¦Û°ª¦Û¤j¡A¤£¯à§@¤@­Ó¦nªø¦Ñ¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¥u¦³«~®æ¨ô¶Vªº¤H¡A¤~¥iÀò¿ï¾á¥ô±Ð·|¤¤ªºªø¦Ñ©ÎºÊ·þµ¥°ªÂ¾¡C«Où¸òµÛ½Í¤Î°õ¨ÆªºÂ¾¤À¡G¡u§@°õ¨Æªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡G¥²¶·ºÝ²ø¡A¤£¤@¤f¨â¦Þ¡C¡v¡]¤T8¡^§@°õ¨Æªº¸ê®æ¹ê½è¤W»P§@ªø¦Ñªº¤@¼Ë¡C³Q¿ï¥ô¬°°õ¨Æ¤§«e¡A¥L­Ì¥²¶·¦b±Ð·|¦³¨Æ©^ªº¸gÅç¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤T³¹11¸`«ü¥X¤k©Ê¤è­±À³¦³ªº¸ê®æ¡A¸g¤å©Ò«üªº¡A¥i¯à§¡«ü¤k°õ¨Æ©M°õ¨Æªº©d¤l¡C²Ä12¸`«hÄ~Äò«ü¥X±Ð·|¹ï°õ¨Æ¤@¯ëªº­n¨D¡C«Où§i¶D´£¼¯¤Ó»¡¡A¥L§Æ±æ¤£¤[¥i¥H¨Ó¬Ý¥L©M±´±æ±Ð·|¡A¦ý¦b¥L¥i¥H°_¦æ¤§«e¡A¥L¥H³o«Ê®Ñ«HÀ°§U´£¼¯¤Ó¸Ñ¨M´z¿ï±Ð·|»â³Sªº§xÃø¡C¥Lª¾¹D¹L¤@­Ó¨}¦nªº°ò·þ®{¥Í¬¡¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý°ò·þ¥i¥H§U¥L¦¨¥\¡C«Où¨ä«á¥Î¥H§Î®e°ò·þªº¥y¤l¡A³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¥L¬O¨ú¦Û¦­´Á¤@­º±R«ô°ò·þªºÆg¬ü¸Ö¡]¤T16¡^¡C«Où¦b²Ä¥|³¹±j½Õ´£¼¯¤Ó§@¬°±Ð·|ªªªÌªºÂ¾³d¡A¤×¨ä¬O¥L»P±Ð·|¤¤²§ºÝªºÃö«Y¡C«OùºÙ¥Lªº¥@¥N¬°¡u¥½«áªº¥@¥N¡v¡A©Ò¥H²§ºÝ¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C¤@¨Ç¿Õ´µ©³¬£ªº²§ºÝ¡A±Ð¾É¤@ºØ¿ù»~ªº¸T¼¤¥D¸q¡A¥]¬A¸T¤î¶ù°ù©M¸T§Ù­¹ª«¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¯«¤wÅý¤H¨Ï¥Î©MªY½à³o¨ÇªF¦è¡A¥H¹üÅ㯫ªººaÄ£¡C´£¼¯¤ÓªºªªÂ¾¬O§â¯«ªº¯u²z±Ð¾É·|²³¡A¤£®e³\¦Û¤v³´©ó°Q½×²§ºÝ¨º¡u¥@«Uªº¨¥»y¡v©M¡u¯î´ùªº¸Ü¡v¤¤¡]¥|7¡^¡C«Où¹ªÀy´£¼¯¤Ó¥H¤£Â_ªºÄÝÆF¾Þ½m¡A¨Ï¦Û¤vªºÆF±j§§¡A¦Ó¥BÄÝÆFªº¾Þ½m»·¤ñ¨­Å骺¾Þ½m­«­n¡C«Oùª¾¹D´£¼¯¤Ó¬O¤@­Ó¦~»´¤H¡A¤@¨Ç¸û¦~ªøªº°ò·þ®{¥i¯à·|¦]¥Lªº¦~¬ö¦Ó»´¬Ý¥L¡C´£¼¯¤ÓÀ³§ó§V¤O¡A¡u¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼ä¤W¡v¡]¥|12¡^¡Aª§¨ú¥L­Ì¹ï¦Û¤vªºªY½à¡C¦]¬°¯«¤w©I¥l´£¼¯¤Ó¡A±Ð·|¥ç¤w«ö¥ß¥L¡A©Ò¥H¥LÀ³§V¤O¥Í¬¡¡A¥H§¹¦¨³o¨Ç­«¥ô¡C«Oùµ¹¤©´£¼¯¤Ó¤@¨Ç¤Q¤À¹ê»Úªº·N¨£¡A«ü¥X¤@­Ó¦~»´ªº¶Ç¹D¤H¡AÀ³¦p¦ó»P±Ð·|¤¤¤£¦P¦~ÄÖ©M©Ê§Oªº¤H¬Û³B¡C´£¼¯¤ÓÀ³«Ý¦Ñ¦~¤H¦p¦Û¤vªº¤÷¥À¿Ë¡B¤Ö¦~¤H¦p¦P§Ì¥S©n©f¢w¢w­«­nªº¬O¡A¡uÁ`­n²M²M¼ä¼äªº¡v¡]¤­2¡^¡C«Où¤Q¤À¹ê»Ú¦a³B²z±Ð·|¤¤·Oµ½ªº°ÝÃD¡]¤­3-16¡^¡C¥L¯S§O³B²z¤F¹è°üªº°ÝÃD¡C·í®É¡A°ü¤k¤u§@ªº¾÷·|·¥¤Ö¡A¥BÁÙ¨S¦³ªÀ·|«O»Ù©M«OÀI¨î«×¡A°ü¤H¤@¥¹¥¢¥h¤V¤Ò¡A«K¦ÛµM¸¨¤Jµ´±æªº¹Òªp¤¤¡C¦­´Áªº±Ð·|¬°¹è°ü³y¤F¤@¥÷¦W¥U¡A¦nÅý¦o­Ì±o¨ì·ÓÅU¡C¥Ñ©ó¥X²{¤F¤£¦Pªº¹ê»Ú°ÝÃD¡A«Où©ó¬O°w¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡Aµ¹¤©¤@¨Ç·N¨£¡C¥L¹ªÀy¦~»´ªº¹è°ü¦A±B¡A¥Ñ¤V¤Ò¨Ñ¾i¦o­Ì¡C­Y¬O¦³¯à¤Oªº®a®x¡AÀ³»{²M¦Û¤v¦³³d¥ô·ÓÅU®a¤¤¦³»Ý­nªº¹è°ü¡C¨º»ò¡A±Ð·|«K¥i­t³d·ÓÅU¨S¦³®a®x¡B¦~¦Ñªº¹è°ü¡C±Ð·|¬J¦³°Ñ»P·Oµ½¤u§@ªº¸q°È¡A«KÀ³ºÉ³d¡B´¼¼z©M¤½¥­¦a¨Ï¥Î¨ä¦³­­ªº¸ê·½¡A¥H¹F­P³Ì¨Î®ÄªG¡C§Y¨Ï¦b¦­´Áªº±Ð·|¡AªªªÌ¤]¬O¨üÁ~ªº¡C«Où»¡¡A¥L­Ì¡u·í¥H¬°°t¨ü¥[­¿ªº·q©^¡v¡]¤­17¡^¡F¥L¤S¤Þ­z¬ù¡A§@¬°¥Lµo¥X³o©R¥OªºÅv«Â¡C´N¬O¥j¥Nªº±Ð·|»â³S¤]¨Ã¤£¬O§¹¥þ¤H¡A¥L­Ìªº¯ÊÂI¤]»Ý­n¥[¥H³B²z¡C¦³¨Ç¤H³ßÅw§åµû±Ð·|»â³Sªº®zÂI¡C¤HÀ³©Úµ´Å¥¨ü¨º¨Ç§åµû¡A°£«D³Ì«áÃҹ꨺¬O¯u¹êªº¡C­Y¬O³o¼Ë¡A±Ð·|«KÀ³¤j¤½µL¨p¦a°õ¦æ¬ö«ß³B¤À¡C±Ð·|¤£À³¤Ó­ÜÖ`¦a´z¿ï©M«ö¥ß±Ð·|»â³S¡F¤£¥i©¿µø¥L­Ìªº¸o¡A§_«h¡A¨º¨Ç¸o«K¦n¹³¬O³Q»{¥i¦üªº¡C«Où¤]´£¿ô´£¼¯¤Ó»·Â÷½Ñ¸o¡C¹ï©ó³\¦h°ò·þ®{¨Ó»¡¡A´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤­³¹23¸`¬O¤@­ÓÃøÃD¡C¦­´Áªº¤@¨Ç°ò·þ®{ÅãµM»{¬°«H®{À³§¹¥þ¸T§Ù°sºë¡F¦Ü¤Ö¿Õ´µ©³¬£²§ºÝªº¸T¼¤ªÌ¦³³o­Ó¬Ýªk¡C¦ý«Où©ú©ú¦aÄU´£¼¯¤Ó¥Î¤@ÂI°s¡A¡u¦]§A­G¤f¤£²M¡A¹ð¦¸±w¯f¡v¡C³Ì§C­­«×¡A¥H°s§@ÃĥΦb³oùجO®e³\ªº¡C°ò·þ®{³Ü°sªº°ÝÃD¤ñ³o¤@¸`©Ò±Ð¾Éªº¡A¹ê¦b»·¬°½ÆÂø¡C¥»¬q¥H¥t¤@ºØ³B²z±Ð·|»â³S¥Ç¸oªº¤èªk§@µ²¡]¤­24¡B25¡^¡C­Y©Ò¥Çªº¸o¬O©úÅ㪺¡A¥Ç¸oªÌ´N¥²¶·¨ü±Ð·|ªº³B¤À¡C¦³®É­Ô¡A¤@¨Ç¸o¹ï¤H¨Ó»¡¬O¤£©úÅ㪺¡A¦ý¯««oª¾¹D¡A¨Ã¥[¥H³B²z¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A±Ð·|»â³Sªºµ½¦æ¤]¬O³o¼Ë¡C¦³Ãö°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@¨Ç¹ê»Ú±Ð¾É¡]¤»1-21¡^©õ¤é¥£Áõ¨î«×¬O»{¥iªº¡C°ò·þ®{¥£ÁõÀ³·í¬O¦n¥£Áõ¡A°ò·þ®{¥D¤H¤]À³·í¬O¦n¥D¤H¡C¦b³\¦h¥@¬ö¤§«á¡A°ò·þ®{­ì«h§_©w¥£Áõ¨î«×¡A¦ý·í®É­Y­n«Où©Î¥ô¦ó¤H±a»â¤@­Ó±À½¥£Áõ¨îªº¦æ°Ê¡A¬O·¥¤§¤£¥i¯àªº¡C«Où¦A¦¸«jÀy´£¼¯¤Ó¡A»·Áײ§ºÝªº±Ð°V¡A­n©¾¤ß¦a±Ð¾ÉºÖ­µªº¯u²z¡C³o³¡¤À¦³¨â¬q¡]¤»6-10¡B17-19¡^½Í¤Î°ò·þ®{¹ï©ó°]´IªººA«×¡C«OùÂÔ¦u­C¿qªº±Ð°V¡Cª÷¿ú¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó°²¯«¡A¨Ã¬°±Ð·|¤¤ªº¦¨­û±a¨Ó¦UºØ¸o´c¡CµM¦Ó¡Aª÷¿ú¤]¥i¥Î¨Ó¨Æ©^¯«¡A¨ÃÂà¤Æ¬°¤Ñ¤Wªº°]Ä_¡C³Ì«á¡A«Où¤S¥H¨â¬q¸Ü¡]¤»11-16¡B20-21¡^«jÀy´£¼¯¤Ó¡AºÉ¤O°µ¤@­Ó¯u¥¿Äݯ«ªº¤H¡C¥LÀ³§@¯«ªººë§L¡A¥´¤@³õ¬ü¦nªº¥M¡C³o¼Ë¥Í¬¡¬OÁ}­Wªº¡A¦ý´£¼¯¤ÓÀ³©w·ú¥õ±æºaÄ£ªº°ò·þ²Ä¤G¦¸ªº­°Á{¡C¥»®Ñ¥H¤@¥y²µuªº¯¬ºÖ§@µ²¡G¡uÄ@®¦´f±`»P§A­Ì¦P¦b¡I¡vSamuelCartledge¥t°Ñ¡G¡u«Où¡v¡F¡u´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡v¡F¡u´£¦h®Ñ¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ