〔返回辭典目錄〕

「黃楊樹」

黃楊樹（Box Tree）

屬　　性： 黃楊樹（Buxus sempervirens）屬於黃楊科，是一種耐寒的常綠灌木或小喬木，高可達6公尺。黃楊的莖具香味，葉為橢圓形，暗綠色具光澤，春天開黃綠色小花，花謝後產生的果實為蒴果，內含黑色的種子。樹皮灰色光滑，但隨年齡裂為小片，其內之黃色木材木質堅硬，可以磨光，所以用途極廣。

經　　意： 黃楊樹的樹皮可製香料，木材有麻醉與鎮靜的作用，提取出來的油亦可製藥。不過葉片含黃楊鹼，動物誤食後會中毒死亡。黃楊木使得聖殿看起來更美麗（賽60:13），從羅馬時代開始，堅硬結實的材質就被用來雕刻、製作科學儀器、樂器和船上的艙板（結27:6）。以賽亞曾以黃楊樹提醒希伯來人神的永恆性（賽41:17-20）。

產　　地： 產於巴勒斯坦北部、黎巴嫩山區等地。

字源追溯： a species of cedar (from its errectness)

對等譯字： BOX

一致譯字： box (tree)

欽定本譯： box，box tree

和合本譯： 黃楊樹

經文出處：

賽41:17-20 困苦窮乏人尋求水卻沒有；他們因口渴，舌頭乾燥。我──耶和華必應允他們；我──以色列的神必不離棄他們。我要在淨光的高處開江河，在谷中開泉源；我要使沙漠變為水池，使乾地變為湧泉。我要在曠野種上香柏樹、皂莢樹、番石榴樹，和野橄欖樹。我在沙漠要把松樹、杉樹，並黃楊樹一同栽植；好叫人看見、知道、思想、明白；這是耶和華的手所做的，是以色列的聖者所造的。

賽60:13 黎巴嫩的榮耀，就是松樹、杉樹、黃楊樹，都必一同歸你，為要修飾我聖所之地；我也要使我腳踏之處得榮耀。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

黃楊樹

　　長葉子的黃楊樹是一種耐寒的常青樹，長於聖地北部的山區、加利利的山岡和利巴嫩。這樹可生長至20呎高，樹幹細長，直徑甚少超過6至8吋，其木質堅硬，可以磨光，因此可作多種用途，如木刻、車削工藝，以及製作梳子、匙羹和數學儀器，寫字板也是用這種木來製造的。羅馬人種植黃楊樹，取其堅硬的木材，嵌上象牙，用作飾架和首飾盒。聖經提及黃楊樹的經文有以賽亞書四十一章19節和六十章13節。

黃楊——希伯來原文義為直樹，在黎巴嫩所產者，為一種小而長青之樹，高約二丈，某木可制船上蓋板。賽六十13，結廿七6。—— 李道生

黃楊樹(BoxTree)聖地常見的長葉植物，耐寒常綠（參賽四十一19，六十13）。另參：「植物（黃楊樹）」。―― 證主聖經百科全書