¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¸o¡v

 

¡i¬Æ»ò¬O¸o¡j½Í¨ì¡u¸o¡v³o­Ó°ÝÃD¡A¤H­Ì·|¥H¬°¬O¹H¥Ç¤F°ê®aªºªk³W¡A©Î¦b¤H­±«e°µ¤FÃa¨Æ¡A³o¤~ºâ¬O¸o¡C¦ý¬O¡A¦b¯«ªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì§Y©Î¨S¦³¥Ç¹Lªk¡A¤]¨S°µ¹L¬Æ»òÃa¨Æ¡A§Ú­Ì¤´µM¦³¸o¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·®Ú¾Ú¸t¸g¨Ó¬Ý¬Æ»ò¬O¸o¡H

   (¤@)¸o¬O«ü¤H­I«q¤F¯«ªº¥DÅv¡G¤H¬O¯«©Ò³yªº¡A¦]¦¹¯«¦b¤H¨­¤W¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡A¦ý¬O¤H«o¤£­n¯«¡B­I±ó¯«¡B¤Ï§Ü¯«¡A³o´N¬O¸o¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¦b§O¤Hªº­±«e¬O­Ó¦n¤H¡A¦ý¦pªG¥L¦b®aùؤ£§µ·q¥Lªº¤÷¥À¡A¥L¦b¤÷¥Àªº¤ß¥Ø¤¤¤´¬O¤@­Ó¤£§µ¤l¡C¬ùªº¡u­I«q¡v(¤ý¤W¤Q¤G19)©M¡u®¯°f¡v(Áɤ@28)¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å¬O"pesha"¡A¬O¥Î¨Ó´y­z¤H¡u¬G·N¡v©Î¡u¦³¹w¿Ñ¡vªº­I«q¯«¡C·s¬ùªº¡u¤£°@¡v(ù¤@18)¡A§Æþ­ì¤å¬O"asebeia"¡A·N«ü¤H¹ï¯«ªº¤£·q¡B¤£ªA¡B¤£«H¡C

   (¤G)¸o¬O«ü¤H¹O¶V¤F¯«©Ò©wªº¬É­­¡G¦b¯«³y¤F¤H¤§«á¡A´¿µ¹¤H­q©w¤F¤@¨Çªº³W«h»P¬É­­¡A¨Ò¦p¡G¡u¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡v(³Ð¤G17)¡A¤H¹H¥Ç¤F¯«ªº³W©w¡A³o´N¬O¸o¡C¤@­Ó¾Ç¥Í¥i¯à¥Lªº¾Ç·~¦¨ÁZ«Ü¦n¡A¦ý¥L­Y¹H¥Ç¤F¬YºØ®Õ³W¡A¥L´N¬O¤@­Ó¥Ç³Wªº¾Ç¥Í¡C¬ùªº¡u¸oÄ^¡v(³Ð¤Q¤­16)¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O"awon"¡A·N§YÅs¦±¡B°¾Â÷¤F¯«¥¿ª½ªº¹D¸ô¡F¡u´c¡v(¼¯¤­14)"ra"·N«ü±j¼É¦a¯}Ãa¯«ªº©R¥O¡F¡u¦l´c¡v(«¢¤@3)"resha"·N«üªÉÅU¯««ßªkªº¬ù§ô¡F¡u¹L¥Ç¡v(§Q¤­15)"maal"·N«ü¯}Ãa¤£¿í¦u¯«ªº»|©R¡F¡u¤£¸q¡v(§Q¤Q15)"awel"©Î"awla"·N«ü°¾Â÷¡C·s¬ùªº¡u¤£¸q¡v(ù¤@18)¡A§Æþ¤å¬O"adikia"¡A·N§Y¤£¥¿·í¡B¤£¥¿ª½¡F¡u¹L¥Ç¡v(ù¥|15)"parabasis"·N«ü¶V­y¡B¶V¹L¬J©wªº¬É­­¡F¡u¹H­I«ßªk¡v(¬ù³ü¤T4)"anomia"·N«ü½°µø©ÎIJ¥Ç¬J¦sªº«ßªk¡C

   (¤T)¸o¬O«ü¤H¹F¤£¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡G¯«³y¤H¦³Í¢ªº¥Øªº¡AÍ¢­n¤H¦b¦a¤W¹ê²{Í¢¹ï¤Hªº¤ß·N¡A¦ý¬O¤H«o¼Z¸¨¡B¥¢±Ñ¤F¡AµLªk¹F¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡A³o´N¬O¤Hªº¸o¡Cµs¥ç¦³¹D¡A±jµs¦³¥L§@¤H¡B§@¨Æªº¼Ð·Ç¡A¦ý¹F¤£¨ì¤@¯ë¤H§@¤H¡B§@¨Æªº¼Ð·Ç¡F¦P¼Ëªº¡A¦³¨Ç¤H¦b¤Hªº²´¤¤¬O¦n¤H¡A¦ý¦b¯«ªº²´¤¤«o¬O¸o¤H¡C¬ùªº¡u¸o¡v(³Ð¥|7)¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O"hattath"¡A·N§Y¨S¦³¹F¨ì¯«©Ò­n¨Dªº¼Ð·Ç¡C·s¬ùªº¡u¸o¡v(ù¤T23)¡A§Æþ¤å¬O"hamartia"¡A·N§Y¨S¦³®g¤¤¥Ø¼Ð¡A¹F¤£¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡A©Ò¥H»¡¤H¡uÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡v¡C¶®¦U®Ñ»¡¡G¡u¤H­Yª¾¹D¦æµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡v(¶®¥|17)¡C¹ïªº¨Æ¸Ó§@¦Ó¨S§@¡A¤]´N¬O¨S¦³¹F¨ì¯«©Ò³]©wµ¹¤Hªº¼Ð·Ç¡A©Ò¥H´N¬O¸o¡C

         µÛ¦W¸t¸g¾Ç®a¥q¥iºÖ»¡¡G¸o¬O¤@ºØ»P¯«¬°¼Äªº¤Ñ©Ê¡F¸o¤]¬O¤@ºØ¹H­I¯«¦®·Nªº¦æ¬°¡F¸o¤S¬O¤@ºØÁ«¯Ê¤F¯«ªº±¡ªp¡C¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¸oSin¹Hªð¯«ªº«ßªk¡A¥¼¯à¤¤ªº¡A¤£¯à¹F¨ì¯«¬°©Ò¦³¤H©w¤Uªº¼Ð·Ç¡A¨º´N¬O¯«­ÉµÛ­C¿q°ò·þ©ÒÅã©úªº¸t¼ä¡C―― ®ï«Où¡m¯«¾Çµü·J²LÄÀ¡n

 

¸o(Sin)±q©v±Ð¨¤«×¬Ýªº¸o¦æ¡A¤£³æ¹H¤Ï¤H©Ê¡BªÀ·|¡B¥L¤H©Î¦Û¤v¡A§ó¬O«q°f¯«¡C¯«ªº·§©À¦]¦¹µ¹¤©¸oªºÆ[©À¦h¤è­±ªº·N¸q¡C¨ä¥L¯«¥u³Q¬Ý¦¨¬O¤ÏÂеL±`©M¥­¤Z¤£¹Lªº¡A¦b©ñ¿º¤£Åùªº¦æ¬°¤¤¬I¦æµL­­ªº¯à¤O¡F¨º¨Ç¯«ÆF¨Ã¤£¸ò¥H¦â¦Cªº¤@¯«¡B¸t¼ä¡B¤½¸q©M¥þµMªº¬üµ½µ¥§t¸q¤@¼Ë¡A¹ï¸o´c¦s¦³¬Æ»ò·NÃÑ¡C³oºØ¹ï©ó¸oªº©v±Ð·§©À¡A³s¦PÀH¤§¦Ó³Ð³yªº¥Î»y¡A¦b·s¬ù¤¤¨ÌµM¤£ÅÜ¡Cµü¸q¥H¦â¦Cªº¯«¬°¤HÃþ¦æ¬°¥ß¤U²z·Q¡B³]©w¼Ð·Ç¡A¦Ó¸t¸g³Ì±`¥Î©ó¸oªºµü·J¡]§Æ§B¨Ó¤åhata¡F§Æþ¤åhamartema¡^¡A­ì·N¬°¡u¹F¤£¨ì¼Ð·Ç¡A¥¼¯à§¹¦¨³d¥ô¡v¡]°Ñù¤T23¡^¡C

§@¬°«ßªkªº½ç¤©ªÌ¡A¯«©w¤U¤HÃþ¦Û¥Ñªº¬É­­¡F¥t¤@­Ó±`¥Îªºµü¡]§Æ§B¨Ó¤åabar¡F§Æþ¤åparabasis¡^¡A´y­z¸o¬O¶V¹L¤F½d³ò¡A¸ó¶V¤F¨º¨Ç©w¤Uªº¬É­­¡CÃþ¦üªº¥Î»y¬O§Æ§B¨Ó¤åpesa¡]·N§Y¤Ï«q¡B¥Çªk¡^¡Basam¡]·N§Y«I¥Ç¤F¯««ÂÄYªºÅv¬`¡A©Û­P¥Ç¸o¡^©M§Æþ¤åparaptoma¡]·N§YÂ÷¸g°f¹D¡^¡C¡u¨¸´c¡v¸g±`¥Î©ó½Ķ§Æ§B¨Ó¤åÔñaon¡]·N§Y¬G·N§@´c¡B¥Ç¿ù¡^¡A¦b·s¬ù¤¤³Ì¬Ûªñªº¬O§Æþ¤åanomia¡]·N§YµLªk¡^©Mparanomia¡]·N§Y¥Çªk¡^¡A«ü¤£±µ¨ü¯«ªººÞªv¡F§Æ§B¨Ó¤årasa¡]·N¬°¡u¹Hªk¡A¤£¦u³W¯x¡v¡^¡C¦ó¦èªü±N¥H¦â¦C¡u²]¶Ã¡vªº¸o¡A»P¯««H¹êªº·R¬Û¤ñ¡G³oºØ¸o¬O¿ù»~ªº¡B¤£©¾ªº¡B¤£«Hªº¡C¯«ªº¸t¼ä³Q¸o©Ò«I¥Ç¡A¸ÑÄÀ¬°§Æ§B¨Ó¤åhalal¡]·N§YÁ¶Âp¡^©Mtoeba¡]·N§Y¼¨´c¡B¹½´c¡^¡C¯«¥»©Ê¬O¤½¸qªº¡A¸o«h¬Oewel¡]§Æ§B¨Ó¤å¡^©Madikias¡]§Æþ¤å¡A·N§Y¤£¤½¸q¡A°Ñµ²¤Q¤K5-9ªº´y­z¡^¡C¹ï©v±Ð¦Ó¨¥¡A¸oªº¥Î»y¬Oasebeia¡]§Æþ¤å¡A·N§Y¤£°@¸Û¡B¤£´L·q¡A¨S¦³µ¹¤©À³¦³ªº´L±R¡^¡C¸oµ¹»¡¦¨¬O­t¶Å¡A¬O¹ï¬üµ½ªº¯«¥¼ÀvÁÙªº³d¥ô¡]¤Ó¤»12¡^¡C³o¨Ç¨Ò¤lªí¥Ü¤F¦b¸t¸g¤¤¸oªº¥»½è©M¤£¦PÃþ§O¡AµM¦Ó¡A¥ô¦ó¥H¬°¸o¥u¤£¹L¬O©v±Ð¤W©ÒÃöª`ªºÆ[©À³£¬O¿ù»~ªº¡C¦b¥H¦â¦C¤¤¡A¨C¤@¥óªÀ·|¸o¦æ¢w¢w³q«Á¡B«Â­¢¡B¤£¤½¸q¡B°½ÅÑ¡B¼É¦æ¡B´Ý§Ô¡B©¿²¤½a¤H¢w¢w³£¬O¸o¡]¥X¤G¤Q12-17¡F§B¤T¤Q¤@¡FÁɤ@12-20¡F¼¯¤@3¦Ü¤G16¡^¡C³oºØµ²¦X¤F¡uªÀ·|»P©v±Ð¡v·§©Àªº¸oÆ[¡A´X¥G¥u¦b¥H¦â¦C¤¤¥X²{¡CµM¦Ó³oºØÆ[©À¡A¨Ã¤£¯à°ô¦í·½©ó­Ó¤Hªº¸o´c¡A¥H¤Î­Ó¤H¹ï¸o´cªº³d¥ô¡C³Ð¥@°O°l·¹¸o¬O·½©ó¤H¦b»¤´b¡B´ÛÄF©M¨¸´cªºÄU¨¥ÅX¨Ï¤U¡A¬G·N»~¥Î¯«©Ò½á¤©ªº¦Û¥Ñ¦Ó¹H¤Ï¨º°ß¤@ªº¸T¥O¡C¥H¦èµ²¿E¯P¤Ï¹ï¶°Åé©Ó¾á¸o³dªº¶Ç²Î²z½×¡]µ²¤Q¤K¡^¡A°í«ù³o¬O­Ó¤Hªº³d¥ô¡C¥L¸òÀH­C§Q¦ÌªºÆ[ÂI¡A·¥¤O¥D±i¤H­Y­n§ï¶i¥~¦bªº¦æ¬°¡A¥²¶·¥ý¦³¤@­Ó¼ä²b¡B§ó·sªº¤º¦b¥Í©R¡F¤H­Y­n¾Ô³Ó¸o´c¡A¥²¶·¥H¸t¼äªº«ßªk¦¨¬°¥L¤ºùتº°Ê¤O¡]­C¤T¤Q¤@29-34¡Fµ²¤T¤Q¤»24-29¡^¡C¸Ö½g¤­¤Q¤@½g¬°¸oªº§t¸q§@¤FºëÅPªº¤ÀªR¡C¸Ö¤H½T¹êªí¥Ü¥L¬O¦b¡u¥À¿ËÃh­Lªº®É­Ô´N¦³¤F¸o¡v¡A±j½Õ¦Û¤v±q¥Í©R¶}©lªº¤@¨è¤w¸g¦³¸o¡C¥L¾ã­Ó¤H³£»Ý­n¼ä²b¡F¥L¬O¦Ã©ªº¡A»Ý­n±o¨ì¬~º°²bºÉ¡C¥Lªº¤º¤ß¬Oµê°²¡B¯}·l¡B¤£¼ä¡B·M©å¡B¦³¸o©M³n®zªº¡A¥L²`²`Åé·|¨ì§@¦b¥L¤H¨­¤Wªº¸o´c³£¬Oª½±µ±o¸o¯«¡C¸o¬O¥Ñ¯«¨Ó¼f§P¡A¨Ï¤H»P¯«¹jµ´¡]Áɤ­¤Q¤E2¡^¡A¨Ã¥BµLªkµo¥XÆg¬üªºÁn­µ¡C§Î¦¡¤ÆªºÅ«¸o²½Â§¬O©ó¨ÆµL¸Éªº¡C¥u¦³¤@Áû¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¤~¥i»â¨ü¯«ªº¼ä²b¡B¯u²z©M´¼¼z¡FÍ¢§â¸o´c³v¥X¡A¤S½ç¤U¤@Áû²M¼äªº¤ß©M°í©w¡B¸t¼ä¤Î¶¶ªAªºÆF¡C¯«°í©w¤£²¾ªº·R©MÂײ±ªº¼¦¼§¬O¤H°ß¤@ªº¬ß±æ¡A¬O¨Ï¯«¬I®¦ªº¿W¤@²z¥Ñ¡A¤Hªº©I¨D¥²¤£·|³Q©Úµ´¡CÁöµM¬ù¹ï¸oªººA«×«ÜÄY¼F¡A¦ý¨ä¤¤¥ç¥]§t¤F³j§KªºÀ³³\»P®¦´f¡]¸Ö¤@¡³¤T8-14¡FÁɤ@18¡A¤­¤Q¤­6¡B7¡^¡C¬Ý¹L³o½gº¡¦³ÄÝÆF¬}¹î¤Oªº¤j§@«á¡A´¼¼z¬£ªº¾ÇªÌ­Ì°í«ù¸o´c¬O·M¬Nªº»¡ªk¡A¥¦ÁöµM¬Ý¨Ó¯u¹ê¡A«oÅã±o½§²L¡C«á¨Óªº¤H§â¤j³¡¤Àªº¨¸´cÂk©S©óÅ]°­¤J«I¤HÃþªº¥Í¬¡¤¤¡A¦]¦Ó°l·¹¸oªº®Ú·½¬°¥ú·t¡B¥¿¨¸¡B¯«»P¡u¥@¬Éªº¤ý¡v¤§¶¡ªº¤@ºØ¦t©z©Êª§¾Ô¡C³o¸ò©øÄõªº¤åÄm©M·s¬ù©Ò¨¥³£ªñ¦ü¡C³oÆ[©À¤S°í«ù¦b¯«ªº±±¨î¤U¡AÅ]°­¥u¯à°÷¼vÅT¨ì¨º¨Çµ¹¥L¦s¯d¾÷·|ªº¤H¡A¬G¦¹®ø°£¤F¨ä¤¤©úÅã»´©¿¤F­Ó¤H³d¥ôªº¦M¾÷¡C¤£¹L¡A¦³¨Ç©Ô¤ñ«o±j½Õ¤Hªº¤G¤¸©Ê¡A»{¬°¦Û¨È·í¶}©l¡A¨C­Ó¤H¤º¤ß³£¦³¡u¨¸´cªº½Ä°Ê¡v©M¡u¨}µ½ªº½Ä°Ê¡v¢w¢w¡u¨C­Ó¤H³£¬O¦Û¤v¤ßÆF¤¤ªº¨È·í¡v¡]¡m¤Ú¿ý¤G®Ñ¡n¤­¤Q¥|19¡^¡C­C¿qªº±Ð¾É­C¿q¹ï¸o³o­ÓÃD¥Øªº±Ð¾É¡A´£¥X¤F¯«©Ò½ç¤©³j§K»P§ó·sªº®¦¨å¡FÍ¢¤£¦ý±aµÛÅv¬`¦V¤H«Å§i¡u§Aªº¸o¤w¸g³j§K¤F¡v¡A¦Ó¥B¥H³\¦h¼¦¼§©M±µ¯Çªº¦æ°Ê¡Aªí©úÍ¢¨Ó¬O­n§@¸o¤HªºªB¤Í¡A­n©I¥l¥L­Ì®¬§ï¡A­««Ø¥L­Ìªº¬ß±æ»P´LÄY¡]¤Ó¤E1-13¡A¤Q¤@19¡F¸ô¤Q¤­¡A¤Q¤E1-10¡^¡CÍ¢ªº¤ñ³ëÅã¥ÜÍ¢ª¾¹D¤Hªº¥»¬Û¡C­C¿q¹ï¸oªº®Ú·½©Ò¨¥¤£¦h¡A¥u´£¨ì¸o¬O¥Ñ¤Hªº¤ßÆF©M·N§Ó¦Ó¥Í¡]¤Ó¤»22¡B23¡A¤C17-19¡A¤Q¤K7¡F¥i¤C20-23¡F¸ô¤Q¤T34¡^¡F¦ýÍ¢¬°¸oªº½dÃ¥­«·s©w¸q«o¬O¤Q¤À­«­n¡C«ßªk¥u¯à§P©w¤Hªº¦æ¬°¡A­C¿q«o«ü¥X¼««ã¡B¼Äµø¡B±¡¼¤¡Bµw¤ß©M¸Þ¶Bµ¥·N©À¡AÁa¨Ï¥¼¦³ªí¹F¥X¨Ó¡A¤´¬O¦³¸oªº¡CÍ¢±j½Õªº¸o¥]¬A¡G»´©¿¡BÀ³¦æ¥¼¦æªºµ½¡B¤£µ²ªG¤lªº¾ð¡B¨S¦³¹B¥Îªº®¦½ç¡B¨ººzµø¶ËªÌªº²½¥q¡A¨Ã±q¨S¦³ªí¹F¥X¨Óªº·R¤ß¡]¤Ó¤G¤Q¤­41-46¡^¡CÍ¢¯S§O³d³Æ¯Ê¥F·R¤ßªº¸o¢w¢wµL¿Ë±¡¡B¤£¸Ñ«è¡B¦Û¨p¡B³Â¤ì¤£¤¯¡]¸ô¤Q¤G16-21¡A¤Q¤»19-31¡^¡B¦Û¸q©MÄÝÆFªºª¼¥Ø¡]¤Ó¤G¤Q¤T16-26¡F¥i¤T22-30¡^¡A¨Ã°w¹ï¯u²zªº¸o¢w¢w°²«_¬°µ½¡B¸ØÄ£ªº·q°@¡]¤Ó¤»1-6¡A¤G¤Q¤T2¡^¡CÍ¢¤]³d³Æ¸ò¯«ªº·R¦³½Ä¬ðªº¸o¡A´N¬O¤£«H¥ô¯«ªº¬üµ½¡A¤£·q¬ÈÍ¢ªº¦W¡A¤£¥þ¤ß·RÍ¢¡]¤Ó¤­33-35¡A¤»9¡B10¡B25-33¡A¤G¤Q¤G35-38¡F¬ù¤­42¡^µ¥¸o¡C­C¿q»{¬°³o¨ÇºA«×¤ñ¦×Å骺¸o¦æ§ó¨Ï¤H»P¯«²¨Â÷¡C­C¿q¦³®É·|µø¸o¬°¯e¯f¡]¥i¤G17¡^©Î¬O·M¦æ¡]¸ô¤Q¤G20¡^¡A¦ýÍ¢¹ï®ö¤l¼Z¸¨¹Òªpªº´y¼g¡A¥H¤Î©Ò­z5­Ó¦³Ãö¼f§Pªº¤ñ³ë¡A²M·¡ªí©ú¤FÍ¢¹ï¸o©Ò«ùªººA«×¤ñ¥ô¦ó¤H³£­nÄYÂÔ¡CµM¦Ó¡A­C¿q¥ç«Å§i¼Z¸¨ªº¤H¬O¥i¥H³z¹L¯«ªºÀ°§U±oµÛ¬@±Ï¡]¸ô¤C36-50¡^¡C

«H®{ªº±Ð¾É½×¨ì¹ï²³«H®{³Ì¦­ªº°V»£¡A§Ú­Ìµo²{¦b¨Ï®{ªºµÛ§@¤¤¡A¦³±j½Õ¤H¹ï®a®x¡B±Ð·|©MªÀ·|À³«ù¶¶ªAªººA«×¡]¯S§O¬O¦bù¤Q¤T1-7¡F¥±¤­21¦Ü¤»9¡F¦è¤T18¦Ü¥|1¡F©¼«e¤G13¦Ü¤T8¡^¡C³o¸ò¸t¸gªº°ò¥»Æ[©À¢w¢w¥H¸o¬°©T°õ¤v¨£¡B¡u¤£ªA¬ù§ô¡v¡BÀݥί«©Ò½ç¤©¤§¦Û¥Ñ¨Ó¼Ä¾×¯«¢w¢w¬O§k¦Xªº¡C¬G¦¹¡A±Ï®¦¤¤¥²¶·¥]§t¶¶ªA¡C«Où°ò©ó¥LªºÆ[¹î©M¸t¸gªº°O¸ü¡A´£¥X±j¦Ó¦³¤Oªº½×ÂI¡G¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡v¡]ù¤@¦Ü¤T¡^¡C¥L»{¬°¡A¸o¬O¤@ºØÅv¶Õ¡B¤@ºØ¤O¶q¡A¬OºÞªv¤H¤º¤ßªº¤@­Ó«ß¡]ù¤­21¡A¤C23¡A¤K2¡FªL«e¤Q¤­56¡^¡C·í¸o¸òµLª¾Áp¦X°_¨Ó®É¡]¥±¥|17-19¡^¡A«K²£¥Í¦U¼Ë¨¸´cªº¦æ®|¡A¨}ª¾©ü¬N¡B¤H®æ±Y¼ì¡]ù¤C21-24¡^¡A¨Ï¤H»P¯«²¨Â÷¡A¥B³´¦b¦º¤`ùØ¡]ù¤­10¡A¤»23¡F¥±¤G1-5¡B12¡F¦è¤@21¡^¡C¤H¬O¨S¦³¯à¤O¥i¥H§ïÅܦۤvªº¡]ù¤C24¡^¡C

«Où¬°³o´¶¥@©Êµ´¹Ò©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡A¥X²{¤F¤£¦Pªº²z¸Ñ¡C¦³¨Ç¤H±qù°¨®Ñ¤­³¹12-21¸`«ü¥X¨È·íªº¸o¬O¤@¤Á¸oªº®Ú·½¡F¨ä¥L«o»{¬°¨È·íªº¸o¥u¬O©Ò¦³¸oªº¤ñ³ë¦Ó¤w¡]ù¤C9-11½×¨È·íªº¥­¦æ¸g¤å¥i¥HÃÒ¹ê³o­ÓÁ¿ªk¡^¡C³o¨Ç¤£¦Pªº²z¸Ñ¬O°ò©ó§Æþ¤å¤åªk¤Wªº¤@­ÓÆ[ÂI¦Ó²£¥Íªº¡C§@¬°ªk§QÁɤH¡A«Où¥i¯à·|«O«ù¨º¡u¨¸´cªº½Ä°Ê¡vªº¸ÑÄÀ¡A»{¬°¡u¨C­Ó¤H¦Û¤v´N¬O¨È·í¡v¡C¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A«Où±q¥¼½èºÃ¹L¤H»Ý­n¬°¦Û¤vªº¸o­t¤W¥þ³d¡C«Où»{¬°¸Ñ¨Mªº¤èªk¦b©ó°ò·þÅ«¸o®¾¦^¡F«H®{»P¥DÁp¦X¡A·í¦V¸o¡B¦Û¤v¤Î¥@¬É¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡F¨Ã¥B¡A¸tÆF§ïÅܥͩRªº¤O¶q¶i¤J¤Hªº¤º¤ß¡A¨Ï¤H¦¨¬°·s³yªº¤H¡A¤S¨Ï¨º¤w»X§ó·sªº¤H¦¨¸t¡A±o¥H¦³°ò·þªº¼Ë¦¡¡]ù¤T21-26¡A¤­6-9¡A¤»¡A¤K1-4¡B28-29¡FªL«á¤­14-21¡^¡C¥¿¬O¨º±µ¨ü°ò·þ¬°¥@¤Hªº¸o¦Ó¦ºªº«H¤ß¡A¨Ï«H®{¯à¸ò°ò·þ¦P¦V¸o¦º¡F¤H¸ò°ò·þªºÁp¦X¥ç¯à¥´¯}¸o´cÅv¶ÕªºÁÒ¨î¡A¨Ï¤H¹D¼w´_µd¡A¶i¤J·sªº¥Í©R¤¤¡C³o¼Ë¹ï¹L¥h¦º¤F¡]®¬§ï¡^¡A¨ÃÂǸtÆF±oµÛ´_¬¡¥D¡]«H¤ß¡^¡A±a¨ÓÄݤѪº³j§K¡B¥­¦w¡B§ó·s»P³ß¼Ö¡C¬ù¿«ºÖ­µ´£¥X¤F¸o¤Hªº»Ý­n¡F°ò·þ§@¦¨¯Ì¦Ï¬°²½¡A¬°­n°£¥h¥@¤Hªº¸oÄ^¡A¨ÃÅý¤H¦b°ò·þùرoµÛ¥ú»P¥Í©R¡C¨ä¤¤¹ï©ó¸o©Ò«ù·sªº¬Ýªk¬O¡G¤Z©Úµ´±µ¨ü¯«¦]µÛ¹ï¥@¤Hªº·R¦Ó½ç¤Uªº±ÏÅ«¥D°ò·þ¡A´N¬O¸o¡C¥Ñ©ó¤H·R¶Â·t¡A¤£±µ¨ü¥ú¡A©Úµ´¡u¬Ý¨£¡v°ò·þ¬O±Ï¥D¡A¸o¤w¸g©w¤F¡]¬ù¤T16-21¡^¡C¬°°w¹ï¿Õ´µ©³¥D¸q©Ò»¡¡Aªø¶iªº°ò·þ®{¡u¥Ç¸o¬O¨S¦³°ÝÃD¡vªºÁ¿ªk¡A¬ù¿«³ü®Ñ´£¥X¤F15­Ó²z¥Ñ¡AÄÄ©ú¬°¦ó¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¡A¤£¯à®e§Ô¸oªº¦s¦b¡A¨Ã¥B¦A¦¸±j½Õ¸o¬O¯Ê¥F¯u²z©M·R¤ßªº¡]¬ù³ü¤T3-10¡^¡C¤£¹L¡A¯«Á`¬O³j§K¨º¨Ç®¬¸oªº¤H¡A°ò·þ«h¬°¤HÅ«¸o»P¥Në¡]¬ù³ü¤@7¦Ü¤G2¡^¡CR.E.O.White¥t°Ñ¡G¡u°¸¹³¡A«ô°¸¹³¡v¡F¡uºÙ¸q¡v¡F¡u¶Æ®ð¡v¡F¡u¦¨¸t¡v¡F¡u¦Ü©ó¦ºªº¸o¡v¡F¡u¤£±o³j§Kªº¸o¡v¡F¡u¦×Åé¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ