¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¸t¸g¡v

 

¡i¸t¸g¬O¬Æ»ò¡j¸t¸g¤£¬O¤@¥»´¶³qªº®Ñ¡C¡u¸t¸g¡v(Bible)¤@µü¡A·½©ó§Æþ¤å(Biblos)¡A·N¬°¡u°ß¤@ªº®Ñ¡v(The Book)¡C³o¥»®Ñ¥ç³QºÙ¬°¡u¸g¨÷¡v(Scripture)©Î¡u®Ñ¡v(The Writing)¡C¸t¸g¤§©Ò¥H¤£¦P©ó¨ä¥L¤@¤Áªº®Ñ¡A¬O¦]¬°«öªí­±¬Ý¡AÁö¬O¥Î¤Hªº¸Ü»¡¥X¨Óªº¡A¦ý¥¦¹ê¹ê¦b¦b¤S¬O¯«ªº¸Ü¡F¥¦Áö¬O¥Î¤H¤â©Ò¼gªº¡A¦ý¥¦¤]¬O¯«ªº¤â©Ò¼gªº¡F¥¦ªº¦r¥yÁö¬OÄݤHªº¡A¦ý³o¨Ç¦r¥y«o¤S¬OÄÝÆFªº(°ÑªL«á¤T6)¡C¸t¸g¬O¥Î¤H¶¡ªº¤å¦r©Ò¼g¥X¨Óªº¯«ªº¸Ü»y¡A¬O°ß¤@¡u¯«¸Ü»y§¹¥þªº°O¿ý¡v¡C

         ¸t¸gªº¨Ó·½¤D¬O¯«¡A¸t¸g¬O¥X©ó¯«ªº¡C¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡v(´£«á¤T16)¡C¡uÀq¥Ü¡vªº­ì¤å¦r·N¬O¡u§j®ð¡v¡F¸t¸gùتº¨C¤@­Ó¦r¥y¡A³£¬O¡u¯«ªºÆF©Ò§j¹Lªº¡v¡F·N§Y¸t¸g¤Wªº¸Ü¤D¬O¯«ªº¸Ü¡A´N¦p¦P¯«¿Ë¦Û¥ÎÅ¥±o¨ìªº¸Ü»¡¤F¥X¨Ó¤@¯ë¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸t¸g¬O¯«±NÍ¢ªº¥Í©R½è¯À©MÍ¢¦Û¤vªº·N¦®¡A§j®ð¦b¼g¸t¸gªº¤H¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì¼g¥X¯«ªº¸Ü»y¨Ó¡C

         ¸t¸g¨Ã¤£¬O¥X©ó¤Hªº«ä·Q©MÆ[©À¡A¡u¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡v(©¼«á¤@21)¡C¡u·P°Ê¡vªº­ì¤å¦r·N¬O¡u±À°Ê¡v©Î¡u±a°Ê¡v¡F·í¤é¼g¸t¸gªº¤H¡A¤D¬O¯«Âǵ۸tÆF±À°Ê(©Î±a°Ê)¥L­Ì¡A¦p¦P¦|²î³Q­·±À°Ê¡A³Q­·±aµÛ¦Ó¦æ¾p¤@¯ë¡A¨Ï¥L­Ì¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¼g¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C¦]¦¹¸t¸g´N¬O¯«ªº¸Ü¡A¬O¯«³z¹L¤H©Ò±Ò¥Ü¥X¨Óªº¸Ü¡A§@¬°°ò·þ®{«H¥õ©M¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¸t¸gBible­^¤åBible¤@¦r¨Ó¦Û§Æþ¤åbiblion¡A·N«ä¬O¡u®Ñ¡v©Î¡u¨÷¶b¡v¡C³o§Æþ¦r¬O¨Ó¦Ûbyblos¤@¦r¡A¨º¬O¤@ºØ¯È¯ó¡]papyrus¡^¡A¥j®É¤H¥Î¨Ó»s³y®Ñ¼gªº¯È±i¡Cbablia¤@¦r³vº¥¦a³Q¤H¥Î¨Ó«ü·s¬ùªº©Ò¦³®Ñ¨÷¡C―― ®ï«Où¡m¯«¾Çµü·J²LÄÀ¡n

 

¸t¸gScripture³o¦r¨Ó¦Û§Æþ¤ågraphe¡A·N«ä¬O¡u¼g§@¡v¡C«öµS¤Ó¤H¡A¬ùµÛ§@¤À¬°¤TÃþ¡G«ßªk¡B¥ýª¾©M¸Ö½g¡]©ÎºÙ¸t¨÷¡^¡C³o¤T¤j¤ÀÃþ¬O«ü¥þ¥»ªº¸t¸g¡CScripture¤@µü¡A¬O¥]¬A¤F·s¬ùªº¤»¤Q¤»¨÷¡C―― ®ï«Où¡m¯«¾Çµü·J²LÄÀ¡n

 

¸t¸g(Bible)¦ó¿×¡u¸t¸g¡v¡H°ò·þ±Ð«H©^ªº¸t¸g¡A¦@¦³66¨÷®Ñ¡CµS¤Ó¤H¶È©^¬ù³¡¤À¬°¸t¸g¡Fù°¨¤Ñ¥D±Ð«h¦b66¨÷¥H¥~¡A¥[¤W¦¸¸g¡C¡u¸t¸g¡v¤@µü·½©ó§Æþ¤å¡A­ìµü¬°½Æ¼Æ¡A§@³æ¼Æ¦Wµü¥Î¡A¥Nªí°ò·þ®{©^¬°¯«ªº¸Üªº¦U®Ñ¨÷¡C°ò·þ±Ðªº«H¥õ»{¬°³o66¨÷®Ñ©Ò¸ü§¡¬°¯«ªº±Ò¥Ü¡A¹ï©ó¤HÃþªº©l·½¡B­I«q¯«¡B¸o©Ê¡B±Ï®¦¡BÆF©R¦¨ªø©M²×§½µ¥¡Aµ¹¤©¤H»Ýª¾ªº¤@¤Á¾å¿Ù¡C¶°¦h¨÷¯«¸tµÛ§@¬°¤@ªº¸t¸g¡A§Æ§B¨Ó©M°ò·þ±Ðªº¥ý½å¦­¦³´£¤Î¡A¦p¥D«e¤»¥@¬öªº¦ý¥H²z´£¤Î¡u®Ñ¡v¡]½Æ¼Æ¡A¦ý¤E2¡^¤W¥ýª¾ªº¹w¨¥¡F¡m°¨¥[¤ñ¤@®Ñ¡n¡]¥D«e¤G¥@¬ö¡^ºÙ¬ù¦U®Ñ¬°¡u¸t®Ñ¡v¡]¤Q¤G9¡^¡F­C¿q«hºÙ¬ù¦U¨÷¬°¡u¸g¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤@42¡^¡A¦Ó«OùºÙ¥¦­Ì¬°¡u¸t¸g¡v¡]ù¤@2¡^¡C¡u¬ù¡vªº·N¸q¸t¸g¥]¬A¬ù»P·s¬ù¡A¦b­C¿q¥H«e¡A«hµL©Ò¿×¬ù¡B·s¬ù¡A¥u¦³¤@¥»¸g¶°¡C«á¨Ó¡A¨Ï®{¤Î¨ä¥Lªù®{½sµÛ¤F¥t¤@³¡¸g¨å¡A±Ð·|¤~¶}©l°Ï¤À¬ù»P·s¬ù¡C¡u¬ù¡v¦rĶ¦Û§Æþ»y¡A§Y¡u«´¬ù¡v¤§·N¡A«ü¯«¤§¬ù­q¡A§@¤HÆF©Êªº¤Þ¾É©M»XºÖ¤§³~¡C³o¬ù¤H¤£¯à§ó§ï¡A¥u¥i±µ¨ü©Î©Úµ´¡C¡u¬ù¡v¦b¬ù¤¤¬O±`¨£ªº¦r¡A¬ù°O­z¦n´X­Ó¬ù¡A³Ì­«­nªº¤@­Ó¬ù¬O¯«½çµ¹¼¯¦èªº«ßªk¡CµM¦Ó¡A·í¥H¦â¦C¥Á¦b¼¯¦è¤§¬ù¤U¥¢±Ñ¤§«á¡A¯««KÀ³³\¥L­Ì¡u¥t¥ß·s¬ù¡v¡]­C¤T¤Q¤@31¡^¡C¡u·s¬ù¡v¤@µü¦b·s¬ù¤¤¥X²{¹L´X¦¸¡C­C¿q³]¥ß¸tÀ\®É´¿¥Î¹L¡u·s¬ù¡v¤@µü¡AÂǦ¹Í¢­nªù®{ª`·N¤H¯«¬Û³qªº·s°ò¦¡A³o¬O³z¹LÍ¢ªº¦º©Ò³þ¥ßªº¡]¸ô¤G¤Q¤G20¡FªL«e¤Q¤@25¡^¡C«Où©M§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤]³£´£¨ì³o­Ó¡u·s¬ù¡v¡]ªL«á¤T6¡B14¡F¨Ó¤K8¡A¤E11-15¡^¡C·s¬ù27¨÷®Ñªº¥DÃD¡A´N¬O¸Ô²Ó±Ô­z»P¤H¬Û¥æªº·s¤èªk¡]¥H­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº¥\·~¬°°ò¦¡^¡C¦Ó¬ùªº39¨÷®Ñªº¥DÃD¡A¬O±Ô­z¯«»P¤H¬Û¥æ¬O°ò©ó¹ïÀ±ÁɨȪº´Á«Ý¡]À±ÁɨȧY°ò·þªº§Æ§B¨Ó»y¦P¸qµü¡A·N¸q¬°¡u¨ü»IªÌ¡v¡^¡A¦¹¥~¤]¥]§t§Oªº­«­n¤º®e¡C«á¨Ó©Ô¤B±Ð·|¥Î¡u¿òÅñ¡v©Î¡uÃÒ¨¥¡v¤@µü½Ķ³o¡u¬ù¡v¦r¡A­^¤å¸t¸gªu¥Î³o½Ķ¡A¦ÓºÙ¸t¸g¬°¡uªºÃÒ¨¥¡v©M¡u·sªºÃÒ¨¥¡v¡C½s±Æ¬ù«e¥b³¡ªº½s±Æ¦³²M´·ªº¦¸§Ç¡A¤]«Ü®e©ö©ú¥Õ¡C±q³Ð¥@°O¦Ü¥H´µ©«°O¡A±Ô­z¦Û¨È§B©Ô¨u®É¥N¦Üªi´µ«Ò°ê¤U´_°ê®É´Áªº¥H¦â¦C¥v¡A¤jÅé¬O¨Ì¦~¦¸¦Ó±Æªº¡C«á¥b³¡¬O¤@²Õ¸Öºq®Ñ©M¤j¤p¥ýª¾®Ñ¡]¡u¤j¡v¡B¡u¤p¡v¤§§O¶È«ü®Ñªº¬Û¹ïªøµu¦Ó¨¥¡A§OµL²`·N¡^¡C·s¬ù¦U®Ñªº¥ý«á¤]¦³¨äÅÞ¿è¯ßµ¸¡C¶}©l¬O¥|ºÖ­µ®Ñ¡A°O­z­C¿q­°¥Í¡B¶Ç¹D¡B¨ü¦º¡B´_¬¡¡A¥H¤Î¦p¦ó°V½mªù®{¦bÍ¢¤É¤Ñ¤§«áÄ~ÄòÍ¢ªº¤u§@¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¬°ºÖ­µ®Ñ¤§Äò½g¡A°O±Ð·|¤§³Ð«Ø©M¦b¦a¤¤®üªu©¤µo®iªº±¡§Î¡F«á¥b³¡¶°¤¤°O¨Ï®{«Où©M¥Lªº´Ó°ó¤u§@¡CÄ~¨Ï®{¦æ¶Ç¤§«á¬O«Où®Ñ«H¡A¼gµ¹¥L©Ò³Ð«Øªº¦U±Ð·|©M¥L©Ò°ö¾iªº­Y¤z«C¦~¦P¤u¡F¦A«á¤@²Õ¬O¡u´¶³q®Ñ«H¡v¡F³Ì«á¬O±Ò¥Ü¿ý¡A¬O¤@¥»¹w¨¥¥½¥@ªº®Ñ¡C»y¨¥Â¬ù¥D­n¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼gªº¡A¶È«á´Á®Ñ¨÷¤¤¦³¤Ö¼Æ³¹¸`¥Îªº¬O¨ÈÄõ¤å¡C¦pªG¥H­º5¨÷¬°¼¯¦è©Ò§@¡]³o¬O¸t¸g¥»¨­ªº¥ß³õ¡^¡A¬ù³Ì¦­³¡¤À¤j¬ù¦¨®Ñ©ó¥D«e1400¦~¥ª¥k¡]°²³]¥X®J¤Î¨Æ¥ó©w¬°¸û¦­¦~´Á¡^¡F¦A­Yº¿©Ô°ò®Ñ¦¨®Ñ³Ì±ß¤§»¡¦¨¥ßªº¸Ü¡]¥D«e400¥H«e¡^¡A«h¬ù¤§¼¶¦¨«e«á¾ú¤d¦~¤§¤[¡C¥þ®Ñ§@ªÌ30¾l¦ì¡A³£¬OµS¤Ó¤H¡F½×ªÀ·|¦a¦ì«h¦³¥ýª¾¡B¤h®v¡B§g¤ý©M¥H¦â¦C¨ä¥L­º»â¡C·s¬ù¤j·§¥þ¥Î§Æþ¤å¼g¦¨¡C¦pªG¬O¶®¦U©ó¥D«á¤@¥@¬ö¤¤¸­¼g¦¨¤F²Ä¤@³¡®Ñ¡A¦Ó¬ù¿«©ó¥D«á95¦~¼g§¹³Ì«áªº±Ò¥Ü¿ý¡A§Y¥iª¾·s¬ù¤§¦¨®Ñ¬O¦b¥D«á¤@¥@¬öªº«á50¦~¶¡¡C¥þ®Ñ§@ªÌ¬ù9¦ì¡A°£¸ô¥[¡]¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡^¥H¥~¡A³£¬OµS¤Ó¤H¡C§@ªÌ­Ìªº¨­¥@¦U²§¡A¦³º®¤Ò¡BÂå¥Í¡Bµ|¦O©M©v±Ð»â³S¡C§@ªÌºîÄý·s¨â¬ù¡AÁö§@ªÌÀÙÀÙ¡A±¡¶Õ®í²§¡A¥B¤W¤U¬Û¹j1500¦~¤§»»¡A¦ý¥þ®ÑÅ㦳¤@­Pªº«ä·Q¡A³o¹ê¦b¬O¥ó«Ü©_²§ªº¨Æ¡C¦b°ò·þ®{¬Ý¨Ó¡A³o¨¬¥HÃÒ©ú¬O¯«¦bºÊ·þ³o³¡¯«¤H¦XµÛªº®Ñ¡A¦n¨ÏÍ¢ªº¸Ü¥i¥H¤£§é¤£¦©ªº¶Çµ¹¤HÃþ¡C¥DÃD¬ù©M·s¬ù¬O¤@­Ó±Ò¥Üªº¨â­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C¬ù¶}©l±Ô­z¤H¦b¦a¤Wªº¼Ö¶é¡F·s¬ù«h¥H·s¤Ñ·s¦aªº²§¶H¬°²×¡C¬ù°O­z¤H±qµL¸o¦Ü¤z¸o¼Z¸¨¡A»·Â÷¥L­Ìªº¯«¡F·s¬ù«h°O«H®{ÂÇ­C¿qªºÄ묹¦Ó­«Àò¯«ªº®¦Ãd¡C¬ù¹w¨¥¦³±Ï¥D±N¦Ü¡A¥²±Ï¥@¤H²æÂ÷¸o´cªº²`²W¡F·s¬ùÅã©ú°ò·þ­°¥@¦¨´N¤F±ÏÅ«¤§¤u¡C¬ùªº²½ªÁ¡A¥H²½¬¹ªº¦å¼È®É¬~¸o¡F·s¬ù«ü¥X°ò·þ¥H¦Û¤v¬°§ó¬üªº²½¡A²×µ²¤F¤@¤Á²½ªÁ¡C¬ùÀWÀW¹w¨¥À±Áɨȭ°¥@¬@¥Á¤§¨Æ¡F·s¬ù«h¸Ô¸ü²³¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¦p¦ó¦b¨º¡u¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡v¡B¡u¤j½Ãªº¤l®]¡v¡]¤Ó¤@1¡^­C¿q°ò·þªº¨­¤W¢w¢wÀ³Åç¡C¸Û¦p¶ø¥j´µ¤B©ó1,500¦~«e©Ò»¡¡G¡u·s¬ù´J©ó¬ù¡A¬ùÅã©ó·s¬ù¡C¡v¥t°Ñ¡G¡u³Ð¥@°O¡v¡F¡u¥X®J¤Î°O¡v¡F¡u§Q¥¼°O¡v¡F¡u¥Á¼Æ°O¡v¡F¡u¥Ó©R°O¡v¡F¡u¬ù®Ñ¨È°O¡v¡F¡u¤h®v°O¡v¡F¡u¸ô±o°O¡v¡F¡u¼»¥À¦Õ°O¤W¡B¤U¡v¡F¡u¦C¤ý¬ö¤W¡B¤U¡v¡F¡u¾ú¥N§Ó¤W¡B¤U¡v¡F¡u¥H´µ©Ô°O¡v¡F¡u¥§§Æ¦Ì°O¡v¡F¡u¥H´µ©«°O¡v¡F¡u¬ù§B°O¡v¡F¡u¸Ö½g¡v¡F¡u½e¨¥¡v¡F¡u¶Ç¹D®Ñ¡v¡F¡u¶®ºq¡v¡F¡u¥HÁɨȮѡv¡F¡u­C§Q¦Ì®Ñ¡v¡F¡u­C§Q¦Ì«sºq¡v¡F¡u¥H¦èµ²®Ñ¡v¡F¡u¦ý¥H²z®Ñ¡v¡F¡u¦ó¦èªü®Ñ¡v¡F¡u¬ùÒ­®Ñ¡v¡F¡uªü¼¯¥q®Ñ¡v¡F¡u«X¤Ú©³¨È®Ñ¡v¡F¡u¬ù®³®Ñ¡v¡F¡uÀ±­{®Ñ¡v¡F¡u¨ºÂE®Ñ¡v¡F¡u«¢¤Ú¨¦®Ñ¡v¡F¡u¦èµf¶®®Ñ¡v¡F¡u«¢¸Ó®Ñ¡v¡F¡u¼»­{§Q¨È®Ñ¡v¡F¡uº¿©Ô°ò®Ñ¡v¡F¡u°¨¤ÓºÖ­µ¡v¡F¡u°¨¥iºÖ­µ¡v¡F¡u¸ô¥[ºÖ­µ¡v¡F¡u¬ù¿«ºÖ­µ¡v¡F¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v¡F¡uù°¨®Ñ¡v¡F¡u­ôªL¦h«e®Ñ¡v¡F¡u­ôªL¦h«á®Ñ¡v¡F¡u¥[©Ô¤Ó®Ñ¡v¡F¡u¥H¥±©Ò®Ñ¡v¡F¡uµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡v¡F¡uºqù¦è®Ñ¡v¡F¡u©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡v¡F¡u©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡v¡F¡u´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡v¡F¡u´£¦h®Ñ¡v¡F¡uµÌ§Qªù®Ñ¡v¡F¡u§Æ§B¨Ó®Ñ¡v¡F¡u¶®¦U®Ñ¡v¡F¡u©¼±o«e®Ñ¡v¡F¡u©¼±o«á®Ñ¡v¡F¡u¬ù¿«®Ñ«H¡v¡F¡uµS¤j®Ñ¡v¡F¡u±Ò¥Ü¿ý¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ