¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡uã°òÔ¡v

 

ã°òÔ¡]Bramble¡^

ÄÝ¡@¡@©Ê¡G    ¤@¯ë»¡¨Ó¡A³o­Ó¦r«üªº¬O¤@ºØ¦³¨ëªº´Óª«¡A¦ý¦³¨ëªº´Óª«§Æ§B¨Ó¦W¦h¹F15­Ó¡]¹³¯ð´Æ¡B¨ë¯ó¡BÏL´Æµ¥¡^¡A©Ò¥H«ÜÃø½T©w¬O­þ¤@ºØ´Óª«¡C¸û¦h¾ÇªÌ»{¬°À³¸Ó¬OÄÝ©óÁ¥Á¨¬ìªº¼Ú¬w¶Â²ù¡]Rubbs ulmifolius¡^¡C³o¬O¤@ºØ¥Íªø§Ö³t¡A²ô¨ã¦h¨ëªºÄé¤ì¡C½Æ¸­¨ã3¦Ü5¤ù¤p¸­¡A¤p¸­½t¦³¿÷¾¦¡Fªá¬°¯»¬õ¦â©Î¥Õ¦â¡CªG¹êªìµ²¬°¬õ¦â¡A¦¨¼ô«áÅܦ¨¶Â¦â¡C¦ý¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¬O¼Ú¬w¬e§û¡]Lycium europaeum¡^¡A¤@ºØ2¦Ü4¤½¤Ø°ªªºÄé¤ì¡A¦¨ÁLªº¸­¤l¡A¶}µµ¦âªº¤pªá¡Aµ²¬õ¦âªº¤p¼ßªG¡C

¸g¡@¡@·N¡G    ¼Ú¬w¶Â²ùªºªG¹ê¥i´£¨úÂŦǦ⪺¬V®Æ¡C¥HÁɨȮÑ34³¹¤¤´£¨ìªº¨ë¯ó»Pã°òÔ¬O¦P¤@­Ó¦r¡Aªí¥Ü±N¾D¼f§P¡]ÁÉ34:13¡^¡A¥²³Q¼o±ó¡]¨Ó6:8¡^¡C¦b¤h®v°O9³¹¤¤¦¹¦rĶ¬°¯ð´Æ¡A«üªº¬O¼Ú¬w¬e§û¡CµL½×¬O­þ¤@ºØ´Óª«¡A³o­Ó¦r¦b¤W­z¤G¬q¸g¸`¤¤¡A©Ò¥Nªíªº·N«ä§¡¬°ªÀ·|¤¤ªº¼É¥Á¡]¤h9:14-15¡^¡C

¦r·½°l·¹¡G    a prickly plant (to sting)

¹ïµ¥Ä¶¦r¡G    STING NETTLE

¤@­PĶ¦r¡G    sting nettle

´Ü©w¥»Ä¶¡G    nettles

©M¦X¥»Ä¶¡G    ã°òÔ

¸g¤å¥X³B¡G

¤h9:14-15  ²³¾ð¹ï¯ð´Æ»¡¡G¡u½Ð§A¨Ó§@§Ú­Ìªº¤ý¡C¡v¯ð´Æ¦^µª»¡¡G¡u§A­Ì­Y¸Û¸Û¹ê¹ê¦a»I§Ú¬°¤ý¡A´N­n§ë¦b§Úªº½®¤U¡F¤£µM¡AÄ@¤õ±q¯ð´Æ¸Ì¥X¨Ó¡A¿N·À¾¤¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¡C¡v

ÁÉ34:13     ¥HªFªº®c·µ­nªø¯ð´Æ¡F«O»Ù­nªøã°òÔ©M¨ë¯ó¡F­n§@³¥ª¯ªº¦í³B¡AÀk³¾ªº©~©Ò¡C

¸ô6:44       ¤Z¾ð¤ì¬ÝªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥¦¨Ó¡C¤H¤£¬O±q¯ð´Æ¤WºKµLªáªG¡A¤]¤£¬O±qã°òԸ̺K¸²µå¡C

¬ÛÃö¸g¤å¡G    ³Ð3:18¡A¤ý¤U14:9¡A¥N¤U25:18¡A§B31:40¡AÁÉ5:6¡A¨Ó6:8¡C

¢w¢w ³¯´º«F¡m¸t¸g´Óª«·N¸q·J½s¡n

 

ã°òÔ¡X¡X¤@¤G¦~¥Í¯ó¡A²ô°³ª×¦p½¯ª¬¡A¸­¹ï¥Í¡A°¸¼Æ¦Ðª¬½Æ¸­¡A¦³²Ó¤ò¡A®L¤é¶}¤p¶Àªá¡A»Û¶¯¦P®è¡Aªá¤À¤­Ã¤¡AªG¹êªø¬ù¤T¥|¤À¡Aªí­±¦³°wª¬¬ð°_¡A¥Íªø¤_®üÀØ¡A¥i°µÃÄ¡C³Ð¤T18¡A¤ý¤U¤Q¥|9¡C¡X¡X §õ¹D¥Í

 

¡i¡u¯ð´Æ¡v¡]Thorns, Bramble¡^
¡@¡uã°òÔ¡v¡]Thistles¡^
¡@¡u¨ë¯ó¡v¡]Nettles¡^¡j

¡@¡@¦b§Æ§B¨Ó¤å©M§Æþ¤å¤¤¡A¬ù¦³22­Ó¦Wµü¥Î¨Ó«ü¦h¨ëªºÄé¤ì©ÎÂø¯ó¡A©M¦X¥»«h¦hĶ§@¡u¯ð´Æ¡v¡B¡uã°òÔ¡v©Î¡u¨ë¯ó¡v¡C²{¤µ¥Íªø¦b¸t¦aªº¯ð´Æ©MÁª¬ù¦³125ºØ¡C

¡@¡@¤h®v°O¤E³¹14¡B15¸`¤§´J¨¥¤¤ªº¯ð´Æ¬Û«H¬O«ü¼Ú¬wªº¯ð´Æ¡A©Î¨Fºz¯ð´Æ¡C¨º¬O¤@ºØ¦h¨ëªºÄé¤ì¡A°ª¬ù6¦Ü12§`¡Aªø¤@ÁLÁLªº¸­¤l©Mµµ¦âªº¤pªá¡C¶}ªá«á·|µ²¬õ¦âªº¤p¶ê¼ßªG¡C³o«~ºØ­ì²£©ó¸t¦a¡A¤Q¤À±`¨£¡A¯S§O¬O±q§Q¤Ú¹à¦Ü¦º®ü¤@±a¡C¤H±`¥Î¥¦¨Ó§@¾ðÆX¡C

¡@¡@¾ÇªÌ´¶¹M¦P·N¥HÁɨȮѤQ³¹17¸`¡B¤­¤Q¤­³¹13¸`¡AÀ±­{®Ñ¤C³¹4¸`©M§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹8¸`ªº¡uã°òÔ¡v¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº­XÄÝ´Óª«¡A©Î¡u­C§Q­ô°¨¹aÁ¦¡v¡C¨º¬O¤@ºØ¸G¤pªº´Óª«¡A°ª¬ù1…@¦Ü4©Î5§`¡A¾ðªK²ÊÁW¦Óµwª½¡C¨äªG¹ê¬Oº}«Gªº¶À¦â¼ßªG¡Aª½®|¬ù¦³1¦T¡A¦¨¼ô®É·|°nµõ¡B¼Q¦Rªº¬Ý¦ü·Ï©M¦Ç¡A³o¯S¦â¨Ï¥¦¥t±o¤@­Ó¦W¦r¡A´N¬O¡u©Ò¦hº¿ªºÄ«ªG¡v¡A¦]¬°¨º²{¶H¦n¹³©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô³Q·´ªº±¡´º¡C

¡@¡@³Ð¥@°O¤T³¹17¡B18¸`¡A¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|³¹9¸`¡A¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q¤­³¹18¸`¡A¦ó¦èªü®Ñ¤Q³¹8¸`©M°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹16¸`ªº¡uã°òÔ¡v¡A¥H¤Î°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹7¸`©M§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹8¸`ªº¡u¯ð´Æ¡v¡A¬Û«H¬OÁªªº¤@ºØ¡C²{¤µ¥Íªø©ó¸t¦aªºÁª¦³125ºØ¡C¨ä¤¤³Ì±`¨£ªº¦³¥Ú¨®µâ¡B¸G®JÁ¢¡B¥ì¤ñ§Q¨È®JÁ¢¡A¤Î¬õ¯»Áª¡C¦³¨ÇÁª¥i°ª¦Ü5¡B6§`¡CÁª¬O¯î¦aªº¯S¦â¡C³\¦hÁª³£¶}¬üÄRªºªá¦·¡A¦ý¥þ³£ªøº¡¦y¨ë¡C

¡@¡@¦Ü©ó­C©MµØ¦V¼¯¦èÅã²{®É©Ò³B¨­ªº¾ðÂO¬O¬Æ»ò¡]¥X¤T2-4¡^¡A¾ÇªÌ¦U¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C³\¦h¤H»{¬°³o¬O¤@¥ó¯«¯¦ªº¨Æ¥ó¡A¦³¨Ç«h±q¦ÛµM²{¶H¤¤´M¨D¸ÑÄÀ¡A»{¬°¡u¿NµÛªº¯ð´Æ¡v¥i¯à¬OªøÆv¬õ¦âªá¦·ªºìû±H¥Í¡A©Îªþ¦bª÷¦XÅwÄÝ´Óª«¤Wªºªá¡C³o¨Ç´Óª«¤j¶q±H¥Í¦b¤£¦Pªºª÷¦XÅwÄÝ´Óª«ÂO¡A¦p±`¨£©ó¸t¦a©M¦è©`ªº¦h¨ëªºª÷¦XÅw¡Cìû±H¥Íªº¬õªá²±¶}®É¡A·|¨Ï¾ðÂO¬Ý¨Ó¹³µÛ¤F¤õ¡A¦]¬°¨äÂAÆv¹³¤õªº¬õªá¤ñ¥»¨Ó´Óª«¤Wªººñ¸­©M¶Àªá§ó¬ð¥X¡C

¡@¡@¤h®v°O¤E³¹14¡B15¸`©Ò»¡ªº¬Û«H¬O¼Ú¬w¬e§û©Î¨Fºz¯ð´Æ¡C¨º¬O6¦Ü12§`°ªªº¦h¨ëÄé¤ì¡AªøµÛ¤@ÁLÁLªº¸­¤l©Mµµ¦âªº¤pªá¡A¨Ãµ²¤@¨Ç²Ó¤p²yª¬ªº¬õ¦â¼ßªG¡C³oºØ´Óª«­ì²±²£©ó¸t¦a¡A¤×¨ä¬O±q§Q¤Ú¹à¦Ü¦º®üªº¦a°Ï¡C¤H±`¥H¯ð´Æ§@ÆX¯¹¡C

¡@¡@¸t¸g¦³¨â³B¸g¤å¬O«ü±Ô§Q¨ÈÁª©Îª÷¯»Áª¡C±Ô§Q¨ÈÁª¬O¤@ºØ¦h¨ëªº¯ó¥»´Óª«¡A¦³®¼ª½ªº²ô³¡¡A¥iªø¦Ü3§`°ª¡C¶}µµ¦âªº²yªá¡A¸­¤lÅܦ¨¤F¦y¨ë¡C³oºØÁª¡A¦b¸t¦a¥þ¹Ò±`¨£©ó¥Ð¦a©M¸ô®Ç¡C¤]³\¬ù§B°O¤T¤Q¤@³¹40¸`©M¥HÁɨȮѤT¤Q¥|³¹13¸`´N¬O«ü³oºØ´Óª«©Mª÷¯»Áª¡Cª÷¯»Áª¬O¤@ºØ¦h¨ëªº¯ó¥»´Óª«¡A°ª¬ù3§`¡A¸­¤l¦³¥ÕÃä¡A³»³¡ªø¶Àªá¡A¤]±`¨£©ó¸t¦aªº¥Ð¦a©M¯î­ì¡C

¡@¡@¥H¦èµ²®Ñ¤G³¹6¸`ªº¡u¯ð´Æ¡v©M¤G¤Q¤K³¹24¸`ªº¡u¨ë¤Hªº¯ð´Æ¡v¥i¯à«ü°²¸­¾ð©Î½¥¥V«C¡C³o´Óª«±`¨£©ó¸t¦a¥_³¡¦h©¥¥Û¤§¾ðªL¡A¯S§O¦b¥Lªy¤s©M­{±K¤sªþªñ¡C

¡@¡@¬ù§B°O¤T¤Q¤@³¹40¸`ªº´c¯ó¤]³\«ü³Á¥P¯Î¡C³Á¥P¯Î±`¨£©ó¸t¦aªº½_¥Ð¤¤¡C¨º¬O¥Ð¶¡²Ê¥Í©M³Â·Ðªº³¥¯ó¡A°ª¬ù1¦Ü3§`¡C

¡@¡@³\¦h¸Ñ¸g®a»{¬°½s¦¨­C¿q¯ð´Æ«a°Ãªº¡u¯ð´Æ¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤C29¡F¬ù¤Q¤E2¡^¬O¨ë°¨¥Ò¤l¡C¦]¦¹¡A³o´Óª«ªº­^¤å¦W¦r¤]ºÙ¬°¡§Christ-thorn¡¨¡]°ò·þ¯ð´Æ¡^¡A¨º¬O¤@ºØ¦h¨ëªº´Óª«¡A³q±`¬O½¯¥Íªº¸G¾ð¡A°ª3¦Ü9§`¡C¨äªK¤l¬X³n¡A¨C¶ô¸­¤l¥Íªø¥X¨Óªº¦a¤è³£¦³¨â¤ä¤£³W«h¦Ó°íµwªº¦y¨ë¡A¥H§@¨¾½Ã¡C¨ä¹àªK²§±`¬X³n¡A¦]¦¹®e©ö¶¦¨«a°Ãª¬ªºªá°é¡C

¡@¡@¤h®v°O¤K³¹7¸`¡A¥HÁɨȮѤC³¹19¸`¡B¤E³¹18¸`¡B¤­¤Q¤­³¹13¸`©M°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹16¸`¤¤ªº¯ð´Æ¥i¯à¬O«ü±Ô§Q¨Èªº¨ë°¨¥Ò¤l¡A¤@ºØÄé¤ì©Î¤p¾ð¡A°ª9¦Ü15§`¡A¦³®É¥iªø¦¨°ª40§`ªº¾ð¡AªK¤l¥Õ¦â¥­·Æ¡A¦ý¨C¶ô¸­¤l©³¤U³£ªøµÛ¨âªK°íµw¡B¤£¹ïºÙ©M¦V«áÅsªº¦y¨ë¡C¤]¦³¾ÇªÌ¥D±i­C¿qªº¯ð´Æ«a°Ã¬O¥Î³oºØ¾ðªK¶¦¨ªº¡A¦]¬°¨ë°¨¥Ò¤l´¿§_¦b­C¸ô¼»§N¥Íªø¤]»á¦¨ºÃ°Ý¡A¦ý±Ô§Q¨È¨ë°¨¥Ò¤l«h¤´¨£©ó¸t¦a¡CµM¦Ó¡A±Ô§Q¨Èªº¨ë°¨¥Ò¤l«o¤ñ¨ë°¨¥Ò¤l¬°°ª¡C

¡@¡@¬ù§B°O¤T¤Q³¹7¸`¡]¯ð´Æ¡^©M¦èµf¶®®Ñ¤G³¹9¸`¡]¨ë¯ó¡^©Ò«üªº¥i¯à¬O¦Ñ¹«ú¸ÄÝ´Óª«¡C³o¬O¤@ºØ¦h¦~¥Íªº¡B¹³¯ð´Æªº¯ó¥»´Óª«©Î¸GÄé¤ì¡A¬ù¦³3§`°ª¡A¬O©Ò¦³ªF³¡°ê®a±`¨£ªºÂø¯ó¡C±q»·¥j®É¥N¶}©l¡AÃÀ³N¸Ë¹¢¤Wªº¸­¯¾©Îºx´õª¬ªá¯¾¡A´N¬O³oÃþ´Óª«ªº§Îª¬¡C

 

ã°òÔ(´Óª«¦W)¡G¤@¤G¦~¥Í¯ó¡A²ô°³ª×¦p½¯ª¬¡A¸­¹ï¥Í¡A°¸¼Æ¦Ðª¬½Æ¸­¡A¦³²Óªø¡A®L¤é¶}¤p¶Àªá¡A»Û¶¯¦P®è¡Aªá¤À¤­Ã¤¡AªG¹êªø¬ù¤T¥|¤À¡Aªí­±¦³°wª¬¬ð°_¡A¥Íªø©ó®üÀØ¡A¥i°µÃÄ¡C¡]³Ð¤T18¡F¤ý¤U¤Q¥|9¡^¡C―― §õ¹D¥Í

 

ã°òÔ(Briar,Brier)¦h¦¸¥X²{©ó¸t¸g¡A«ü¦³¨ëªºÄé¤ìÂO¡C¥t°Ñ¡G¡u´Óª«¡]¨ëÃáBÁª¡A¯ð´Æ¡^¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ

 

Áª¡þã°òÔ(Thistle)¥t°Ñ¡G¡u´Óª«¡]Áª¡A¯ð´Æ¡^¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ