¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡uë§i¡v

 

¡i¬Æ»ò¬Oë§i¡jë§i¬O»P¯«¥æ½Í¡B¦V¯«¬è¨D¡C¤@¯ë°ò·þ®{¥H¬°¡uë§i¥u¬O¦V¯«¨D¨ÇªF¦è¡v¡A¦]¦¹¥u¦b¥L­Ì¦³»Ý­n¡B¦³«æÃøªº®É­Ô¡AÅת֨쯫­±«e¨Ó¦V͢ë§i¡C¨ä¹ê¡Aë§i§ó­«­nªº¤@­±¡A¤D¬O¸ò¯«¿Ëªñ¡B©M¯«»¡¸Ü¡B»P¯«¥æ³q¡Cë§i¬O¤H»P¯«¬Û¿Ë¬Ûªñ¡A¸g¾ú¯«¦P¦bªº®É¨è¡C

         ë§i¤D¬OÆF©Rªº©I§l¡C­Y¤£©I§l¡A¤Hªº¨­Åé´N¬¡¤£¤U¥h¡F¦P¼Ë¡A§Ú­Ì«H®{­Y¤£Ã«§i¡A§Ú­ÌªºÆF©R´N·|°I®z¡A²×¦Ü²¿®§¦Ó¦º¡C©Ò¥H§Ú­Ì­Y­nºû«ùÆF©R¡A´N¤£¯à¤£Ã«§i¡C¨Ã¥B¹³©I§l¤£¯à°±¤î¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]­n±`±`ë§i¡CÂǵÛë§i¡A§Ú­Ì»P¯«¬Û¥æ¦Ó»{Ãѯ«¡FÂǵÛë§i¡A§Ú­Ì¤]§l¨ú¯«¥Í©RªºÂ×´I¡A¨Ï§Ú­ÌªºÆF©R¤£¥u±o¥Hºû«ù¡A¨Ã¥B¶V¹L¶Vªø¶i¡C¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡ië§i¬O°ò·þ®{ªº°ò¥»Åv§Q¡j°ò·þ®{¬¡¦b¦a¤W¦³¤@­Ó°ò¥»ªºÅv§Q¡A´N¬O¥i¥H¦V¯«Ã«§i¡C¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¥i¥H¦V¯«Ã«§i¡A°ß¿W¯«ªº¨à¤kÅצ³Ã«§iªº¯SÅv¡C§A¤@­«¥Í¡A¯«´Nµ¹§A¤@­Ó°ò¥»ªºÅv§Q¡A´N¬O§A¯à¦V¯«Ã«§i¡C

         ¦³¤H¥H¬°¦b¥Dùئh¦~ªº°ò·þ®{¡A¥L­ÌªºÃ«§i¤ñ­è«H¥Dªº¤H¦³¥\®Ä¡C¦ý¬O¡A¦³¤@­Ó«Ü©_§®ªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¯«³ßÅwÅ¥ªì«Hªº¤HªºÃ«§i¡C¦³®É­Ô¡A¥L­Ìªº¤@¨Çë§i¦n¹³¤£¤Ó¦X²z¡A§O¤H»{¬°®£©È¯«¤£·|Å¥¡A¦ý¬O¯««oÅ¥¤F¡A½T½T¹ê¹êµªÀ³¤F¥L­Ìªº¬è¨D¡C©Ò¥H¡A­è«H¥Dªº°ò·þ®{¡AÀ³·í¦n¦n§â´¤³o­Ó¨}¾÷¡A¤@«H¥D´N­n¨ì¯«­±«e¨Ó¾Ç²ß¦V͢ë§i¡C¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i­n¹º¥X¤@©w®É¶¡¨Óë§i¡j¦³¨Ç°ò·þ®{©ê«è¥L­Ì¤Ó¦£¡A¨S¦³®É¶¡Ã«§i¡C¦ý¬O¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u¦pªG§A¦£±o¨S¦³®É¶¡Ã«§i¡A§A¤w¸g¤ñ¯«¬°§A­p¹ºªºÁÙ­n¦£¸L¤F¡C¡v©Ò¥H¨C¤Ñ¼·¥X¤@³¡¥÷®É¶¡¡A±MªùªÅ¥X¨ÓÂǵÛë§i»P¯«¥æ³q¡C¤£­n¥u¬OºÉ¤O§ä®É¶¡¨Óë§i¢w¢w­n¯S¦a¹º©w®É¶¡¡C¦pªG§A·Q¨C¤Ñ¬Ý±¡§Î¡A¦A§âë§iªº®É¶¡µw¶ë¤J§Aªº®É¶¡ªíùØ¡A§Aª`©w­n¥¢±Ñ¡C¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i¸Ó¦p¦óë§i¡jë§iªº°ÝÃD¡A¬O³Ì²`ªº¡A¤S¬O³Ì²Lªº¡C²`¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤H¾Ç¤F¤@¥Í³£¾Ç¤£¦n¡C¥i¬O¡A¤S²L¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤H¤@«H¥D´N¯àë§i¡A´N¯à±oµÛ¯«ªºµªÀ³¡C

         ¥Dë¤å¤£¬O¥D¦Û¤vªºÃ«§i¡A¤D¬O¥D±Ð¾ÉÍ¢ªºªù®{ë§i(°Ñ¸ô¤Q¤@1~4¡F¤Ó¤»9~13))¡C¦ý¥Dªº·N«ä¡A¤£¬O­n§Ú­Ì¨C¦¸Ã«§i®É§â¨º¨Ç¸Ü·Ó©À¤@¹M¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¡u³o¼Ë¦aë§i¡v(¤Ó¤»9­ì¤å)¡C¥D¦b¦¹´£¨Ñ§Ú­Ì¤@­Ó¨å«¬ªºÃ«§i¼Ò¦¡¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃÑë§iªº¤º®e©M¥ý«á¦¸§Ç¡G

   (¤@)¹|Æg»P·q«ô¡G¡uÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C¡v¯«ªº¦Wªí©ú¯«ªº¦Û¤v¡F´L¯«ªº¦W¬°¸t¡A·N§Y´L¯«¬°¸t¡C¤@¯ë«H®{¦bë§i®É¡A©¹©¹³Q¦Û¤vªº»Ý­n©MÄ@±æ©Ò±À°Ê¡A©Ò¥H¤@¶}©l´N¦V¯«¨D³o¡B¨D¨º¡A«o©¿²¤¤F©Òë§iªº¯«¡C¥D¦b³oùرоɧڭ̡A¶}©l¤@­Óë§i³Ì¦X¾Aªº¤è¦¡¬O¹|Æg»P·q«ô¡C§Ú­Ì¨C¤@¦¸¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¡A¦VÍ¢Äm¤W¹|Æg»P·q«ô(¬ù¥|23~24)¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë¿Ëªñ¯«¦Û¤v¡A«Ü¦ÛµM¦a´N³Q¯«ªº¸t¼ä©M´L¶Q©ÒºNµÛ¡A¤£¦ý¯«ªº¦W¦b§Ú­Ì­Ó¤H¤ßùسQ´L¬°¸t¡A¤]Ä@±æ¤H¤H³£¯à´L¬°¸t¡C

   (¤G)¶¶ªA»Pª§¾Ô¡G¡uÄ@§Aªº°ê­°Á{¡C¡v·í§Ú­Ì¦bë§i¤¤´Â¨£¯«¡AÅé»{¨ì¯«¬O¨º¼Ëªº°¶¤j¡A«Ü¦ÛµMªº´N¤ß®®¸ÛªA¦a­Á¥ñ¦b¯«ªºÅv¬`©³¤U¡A¦óµ¥¥ÌÄ@Åý¯«¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤§@¤ý´xÅv¡C¦p¦¹¶¶ªAªº¤ßÄ@¡A¨Ï§Ú­Ì³s·Q¨ì¤µ¤Ñªº¦a¤W¤´µMº¡¤F­I«q¡A¬Æ¦Ü¦b±Ð·|¤¤¤]©¹©¹¤£´L­«¯«ªºÅv¬`¡C©ó¬O¿³°_¤@­Óë§i¡GÄ@¯«ÄݤѪº°ê«×¯à­°Á{¦a¤W¡AÄ@¥þ¦a³£¯à­°ªA©ó¯«ªººÞªv¡B±µ¨ü¯«ªº¬ù§ô¡C³o¤]¬O¤@­Óª§¾ÔªºÃ«§i¡A¦]¬°¯«ªº°ê­°Á{¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¤³¼ÄÅ]°­´N±o³Q»°¥XÂ÷¶}¨º­Ó¦a¤è¡C

   (¤T)¦P¤ß»P¦P¤u¡G¡uÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v¯«ªº¦®·N¦b¤Ñ¤W¬O³q¦æµLªýªº¡A¦ý¬O¦b¦a¤W¨Ã¨S¦³§¹¥þ³q¦æ¡C·í¤Hªº¤ß·N©M¯«ªº¦®·NÁÙ¤£¤@­P®É¡A¯«¹ç¥iµ¥«Ý¡A¦Ó¤£³w¦Û°õ¦æ¡Cë§i´N¬OÅý¯«¦³¾÷·|§âÍ¢ªº¦®·N³q¨ì§Ú­ÌªºùØ­±¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡A¦]¦Ó½Õ¾ã§Ú­Ìªº¤ß·N¡A¨Ï¤§»P¯«ªº¦®·N¦X¦Ó¬°¤@¡C·í¯«¨à¤kªº¤ß·N©M¯«ªº¦®·N¤@­P®É¡A¥L­ÌªºÃ«§i¤]´N¬O¯«¦®·Nªºµoªí¡A¯«¬O¦óµ¥¼Ö·N««Å¥³o¼ËªºÃ«§i¡A¨ÏÍ¢ªº¦®·N±oµÛ¦¨´N¡C¦p¦¹¡A¯«ªº¦®·N¥Ñ­Ó¤H¦Ó²³¤H¡A¥Ñ§½³¡¦Óº¥º¥ÂX¤j¡A²×¦Ü³q¦æ¦b¥þ¦a¡C

   (¥|)«H¾a»P·P®¦¡G¡u§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡C¡v¤Z©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡B¨ÃÄ@·N¬°¯«¦Ó¬¡ªº«H®{¡A¥²µM²`¤ÁªºÅé»{¡G¡u§Ú­Ì¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢¡v(®{¤Q¤C28)¡C¤é¥Îªº¶¼­¹¬O¤H¤Á¨­ªº»Ý­n¡A¦Ó¯«¬O³Ð³y¨Ã¨ÑÀ³ªº·½ÀY¡C¬°¤é¥Îªº¶¼­¹Ã«§i¡A¨ä§t¸q¤@­±¬O¤Ñ¤Ñ¥õ±æ¡B«H¾a¯«¡A¥t¤@­±¬OÀ\À\¶¼¤ô«ä·½¡A¦V¯«ªí¹F¥Ñ°Jªº·P®¦¡C

   (¤­)»{¸o»P¹ï¥I¡G¡u§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C¡v¤í¶Å«üÁ«¤í¤H¡F¤í¯«ªº¶Å§YÁ«¤í¤F¯«¡C¦b«H®{¤Ñ¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A©Î¬O¥Ç¸o¡A©Î¬O¸Ó§@¦Ó¨S§@¡B¸Ó»¡¦Ó¨S»¡¡A³o¨Ç³£¬OÁ«¤í¯«ªº¶Å¡A©Ò¥H­n¦b¤é±`ªºÃ«§i¤¤¦V¯«»{¸o¨Ã¹ï¥I¡AÅׯà»P¯««O«ùµL¶¡¹jªº¬Û¥æ(°Ñ¬ù³ü¤@6~10)¡C¦Ó§Ú­Ì»P¯«¤§¶¡ªº¥æ³qÃö«Y¡A¨ü§Ú­Ì»P¤H©¼¦¹¬Û³BÃö«Yªº¼vÅT¡F­Y§Ú­Ì¤£¥ý±q¤ßùسj§K§O¤H¹ï§Ú­ÌªºÁ«¤í¡A´N¤£¯à±o¨ì¯«ªº³j§K(°Ñ¤Ó¤­23~24)¡C

   (¤»)¨D§i»P¥æ°U¡G¡u¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c¡C¡v¦b§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AÃø§K¾D¹J¡u¨º´cªÌ¡v(¡u¥û´c¡vªº­ì¤å)ªº§ðÀ»©M¸Õ±´¡C¦]¦¹¥D±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¤é±`ªºÃ«§i¤¤¡A®ø·¥¤è­±­n¨D¯«¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡A¿n·¥¤è­±­n¨D¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº¤â¡C³o¬O¤@­Ó¹w¨¾©M¨D¯««OÅ@ªºÃ«§i¡C«H®{¤£¥i¦Û«H¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥H¬°¥ô¦ó¸Õ±´³£¤£©È¡A¼»¦ýµL¨¬Äß¡F­Y«D¯«ªº«O¦u¡AÂ_¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¤£¨ü¨º´cªÌªº®`¡C¦]¦¹§Ú­Ì­nÂǵÛë§i¡A¥Î«H¤ß§â¦Û¤v¥æ°U¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¨DÍ¢«O¥þ(°Ñ´£«á¤@12)¡C

   (¤C)Æg¬ü»Pªü­Ì¡G¡u¦]¬°°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£¡A¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v³oªí©ú§Ú­Ìë§iªº®Ú¾Ú©M¥Øªº¡A¤]ªí©ú§Ú­Ìë§iªº¦s¤ß¡C¬JµM°ê«×©MÅv¬`¥Ã»·¬OÄÝ¥G¯«ªº¡A«h¯«¥²¯à¦¨¥þ³o­Óë§i¡F¦Ó§Ú­Ìë§iªº¥Øªº¡A¬O­n¥s¯«±oµÛºaÄ£(°Ñ¬ù¤Q¥|13)¡F¨Ã¥B§Ú­ÌªºÃ«§iµ´«D¦³¤fµL¤ß¡A¤D¬Oªí¹F¡u¸Û¤ß©ÒÄ@¡v(¡uªü­Ì¡vªº­ì¤å¦r¸q)¡C¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡ië§i­n©^¥Dªº¦W¡j¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡A¥s¤÷¦]¨à¤l±oºaÄ£¡C§A­Ì­Y©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡v(¬ù¤Q¥|13~14)¡C©^¥Dªº¦W¤£¬O¤@­Ó¤½¦¡¡A¦b¨C¤@¦¸Ã«§iªºµ²§ô®É»¡¡G¡u©^­C¿qªº¦W¨D¡C¡v¦]¬°³o­Ó¤½¦¡¤]±`³Q¤HÀݥΡA¬Æ¦Ü¨D¯«¨Ï¥L­Ìµo¤£¸q¤§°]¡C¡u©^¥Dªº¦Wë§i¡v¡A¬O«ü«öµÛ°ò·þªº©Ê±¡Ã«§i¡A©ÎªÌ»¡¦pªG­C¿q³B¦b§Úªº±¡ªp¡A·|¦p¦¹Ã«§i¡Cë§i¥u¦³¦X¥G­C¿q°ò·þªº¤ß¡A¯«Å×·|µªÀ³¡C¤£­n·Q¥s¯«°µ¥ô¦ó°ò·þ¤£·|¥h°µªº¨Æ¡C¯«¤£¥i¯à°µ¥ô¦ó¹H¤ÏÍ¢¥»©Êªº¨Æ¡C¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡ië§i±oµÛµªÀ³ªº±ø¥ó¡j¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³·í¦³±`»X¯«Å¥Ã«§iªº¸g¾ú¡C¦pªG§A§@¤F¦h¦~ªº°ò·þ®{¡AÃø±o¦³¤@¡B¨â¦¸¯«Å¥§Aë§i¡A©ÎªÌ®Ú¥»¯«¤@¦¸³£¨S¦³Å¥¹L§AªºÃ«§i¡A³o´NÃÒ©ú§A³o¤@­Ó¤H¦b¯«­±«e¦³¤F¤j¤ò¯f¡C

   (¤@)­n¨D¡G¸t¸g»¡¡G¡u§A­Ì±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¤£¨D¡v (¶®¥|2)¡C©Ò¦³ªºÃ«§i¡A³£À³·í¦b¯«­±«e¯u¹êªº¨D¡C³\¦h¤Hë§iªº¦æ¬°¬O¦³ªº¡A¦ý¬O¨ÃµL©Ò¨D¡A´N¬O¸÷¦b¨ºùØ»¡¤@°}ªº¸Ü¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³»¡¥X¨D¬Æ»ò¡A¹ê¹ê¦b¦bµ¥©ó¨S¦³¨D¡Fë§iªÅªx±o«Ü¡A¤]¤£µh¡B¤]¤£Äo¡A¯«¤£¥²Å¥³£¦æ¡C

   ¥D»¡¡G¡u¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡F´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡v(¤Ó¤C8)¡C´M§ä¡A´N¬O¦b§ä¤@¼ËªF¦è¡F¥nªù¡A¤£¬OÀH·N¦b¨ºùØ¥nÀð¡C§Aë§i¡A¥²¶·»¡¥X§A­n¬Æ»òªF¦è¡A¤£­n¥]ù¸U¶HªºÃ«§i¤@¤U¡A±oµÛ¤£±oµÛ¤S¤£¦b¥G¡C¦n¹³¯«Å¥¤£Å¥§A³£¬O¤@¼Ë¡A³£µL©Ò¿×¡A¨º»ò§A¥H«á¤@¹J¨£Ãø³B¡A¦A¥hë§i¡A´N¤£¦æ¤F¡C¦pªGë§i¬OÃl²Îªº¡A¦ÓÃø³B¬O±M¤@ªº¡A¨º´N¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨MÃø³B¡C¥²¶·¦³±M¤@ªºÃ«§i¡AÅׯà¹ï¥I±M¤@ªºÃø³B¡C

   (¤G)­n¤@ª½ªº¨D¡G´N¬OÄ~Äòë§i¡A¤£¥i°±¤î¡C¸t¸g»¡¡G¡u­n¤H±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡v(¸ô¤Q¤K1)¡C³o¬O»¡§Ú­Ì­n¤@ª½¨D¡A¤@ª½Ã«§i¡Aë§i¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¯««D§@¤£¥i¡CÀ³³\¤£À³³\§Ú¤£ºÞ¡A§Ú­në§i¨ì¯««D§@¤£¥i¡C§A¦pªG¯uªº­n¡A´N­n¤@ª½¨D¨ì¯«¨S¦³¿ìªk¤£Å¥§A¡C

   (¤T)¤£¥i¦k¨D¡G¡u§A­Ì¨D¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡v(¶®¥|3)¡C§Ú­Ì¥u¯à¦]µÛ¦³»Ý­n¦Ó¦V¯«¨D¡A¤£¯à²@µL²z¥Ñ¡B¥X¥G½d³ò¤§¥~ÀH«Kªº¨D¡C¤£¥i¾ÌµÛ¦Û¤vªº±¡¼¤¡B¦×Åé¡AÀH«Kªº¦b¨ºùئk¨D§Ú­Ì©Ò¤£»Ý­nªº¨Æª«¡C¤£µMªº¸Ü¡A¤]¬O¥Õ¥ÕªºÃ«§i¡C³\¦h®É­Ô¡A¯«©Òµ¹§Ú­Ìªº¬O¡u¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D¡B©Ò·Q¡v(¥±¤T20)ªº¡A¦ý¨º¬O¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C

   (¥|)­n¹ï¥I¸o¡G¦³ªº¤H¡A¨D¬O¨D¤F¡A¤]¨S¦³¦k¨D¡A¥i¬O¯«ÁÙ¬O¨S¦³Å¥¥LªºÃ«§i¡C¨º¬O¦]¬°¦³¤@­Ó°ò¥»ªºÄdªý¡A´N¬O¥L»P¯«¤§¶¡¦³¸oªºÄdªý¡C¡u§Ú­Y¤ßùت`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡v(¸Ö¤»¤Q¤»18)¡C¤@­Ó¤H¦pªG¦³©úÅ㪺¡B¦Û¤vª¾¹Dªº¸o¦b¤ßùت`­«¡A¦b¤ßùرˤ£±o¡A¦b¤ßùدd¤U¡A¥D¥²¤£Å¥¥LªºÃ«§i¡C¥D¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¦ý¬O¥D¤£¯à¥ô¾Ì§Ú­Ì¤ßùت`­«¸oÄ^¡C§A§Y¨Ï¦b¥~ªí¤W²æÂ÷¤F©Ò¦³ªº¸o¡A¥i¬O¦b§A¤ßùئpªGª`­«¸o¡A±Ë¤£±o¡B©ñ¤£±¼¡A¨º§Aë§i¤]¨S¦³¥Î¡A¥D¥²¤£Å¥§AªºÃ«§i¡C

         (¤­)¦b¿n·¥¤è­±À³·í«H¡G«H¤ß¬O¤£¥i¤Öªº¡A¤@¤Ö¡Aë§i´N¨S¦³¥Î¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡v(¥i¤Q¤@24)¡C³oùئ³¨â­Ó¡u±oµÛ¡v¡A¤@­Ó¬O«H¤ß¤¤ªº±oµÛ¡A¤@­Ó¬O¨Æ¹êªº±oµÛ¡CÀY¤@­Ó¡u±oµÛ¡v¦³ªº­ì¤å¬O¡u¤w±o¡v¡A§Y¨ÆÁö¥¼¹ê²{¡A¦ý¦b«H¤ß¤¤¤D¦p¦P¤w¸g¹ê²{¡F¤]¦³ªº­ì¤å¬O¡u²{±o¡v¡A·N«ä¬Oë§i¨ì¦Û¤v¬Û«H¤F¡A¦Û¤v¦b«H¤ß¤¤±o¨ì¤F¡C¥i¨£¡A¥X©ó«H¤ßªºÃ«§i¡A¤j¦³¥\®Ä¡C¢w¢w ¶À­{°Ç

 

ë§i¡þ¬èë(Prayer,Supplication)¦V¯«»¡¸Ü©M¬è¨D¡C¦V¤@¦ì©Î¦h¦ì¯«©úë§i¬O¦h¥b©v±Ð¡]­Y«D©Ò¦³©v±Ð¡^ªº¯S¦â¡A¦ý³oùتº¸ÑÄÀ¥u­­©ó¸t¸g¤¤ªº±Ð¾É©M¨ä¤Þ¦ùªº§t¸q¡C°ò·þ®{¹ïë§iªº¤@­Ó¶Ç²Î©w¸q¬O¡G¡u§â§Ú­Ìªº·NÄ@Äm§eµ¹¯«¡A¨DÍ¢ªº¦®·N¦¨¥þ¡A¨Ã©^°ò·þªº¦W¡A©Ó»{§Ú­Ìªº¸o¡A»{ª¾Í¢ªº¼¦¼§¦ÓÄm¤W·PÁ¡C¡v¡]«Â´µ±Ó´µ¯S«H¥õ°ÝµªÂ²­n¡^¡C¥¿¦p¸t¸g¤¤ªº¸ê®Æ©ÒÅã¥Ü¡A°ò·þ®{ªºÃ«§i¬O¤@­Ó³Ì«áªº¦¨ªG¡A¦b¦¹¤§«e¡A¤H»P¯«ªºÃö«Y¸g¹L¤@­Ó«Üªøªº§ïÅÜ©Mµo®i¹Lµ{¡C¬ù¤¤ªºÃ«§i­è³Q³yªº¤H´¿¡u»P¯«¦P¦æ¡v¡A¦]¬°¥L¬O¬°¤F»P¯«¹Î«´¬Û¥æ¦Ó³yªº¡A¦ý¸o«o¥´¯}¤F³oºØ¿Ë±K¦Óª½±µªºÃö«Y¡C¤£¹L¡A¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß®¦¨å¤§¬ù®É¡]³Ð¤Q¤­¡^¡A¬ù¤§Âù¤èªºÃö«Y¤]¬Oª½±µªº¡A³Ì¤Ö¸ò«á¨Óªº±¡ªp¬Û¤ñ¬O¦p¦¹¡C¨È§B©Ô¨u¬°©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¬è¨D®É¡]³Ð¤Q¤K¡^¡A¥LªºÃ«§i¬J¤jÁx¤S°í«ù¡A¨Ã»{ª¾¦Û¤v»P¯«¬Û¤ñ®É¡A¬O¦h»ò´ù¤p©M¨õ·L¡C¶®¦U¦bÏi§V¥ì°Ç»P¤Ñ¨ÏºL¸ø®É¤]¬O¦p¦¹¡]³Ð¤T¤Q¤G¡^¡CµM¦Ó¡A¤jÁx»Pª½±µ¨Ã¤£µ¥©ó¤£¤À©¼¦¹¡A¸t¸g¤¤ªºÃ«§i©¹©¹¤Ï¬M¬èëªÌ©Ó»{³Ð³y¥D»P³Q³yª«¤§¶¡ªº¤À§O¡A¤]©ú¥Õ¤Hªº¸o©M¯«ªº®¦¨å¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¤HÂǵÛë§i¿Ëªñ¯«¡A¤£³æ°ò©ó¡u¤H­n´M¨D¯«¡v¡A¤]°ò©ó¯«ªº®¦¨å¡AÍ¢¥D°Ê´M§ä¤H¡A»P¤H¥ß¬ù¡A¨Ã°ò©ó¨º¬ù¡A¯«À³³\À°§U©M¬@±Ï¤H¡C´N¬O³o·ù¬ùªºÃö«Y«OÃÒ¤HÃþ¦V¯«Ã«§iªºÅv§Q¡C¦]¦¹¡A¦b¦C¯ª®É´Á¡Aë§i¡BÄm²½©M¶¶ªA¬O¤À¤£¶}ªº¡C¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î³Q¬@±Ï¥X¨Ó®É¡A¥Á±Ú·NÃѦA¤@¦¸­««Ø¡A¤]§Î¦¨¸t¸g¤¤¥t¤@¶¥¬qªºµo®i¡C¼¯¦è¤£³æ¬O¥H¦â¦C¤H¬Fªv¤Wªº»â³S¡A¤]¬O¯«©Ò©e¥ôªº¤@¦ì¤¤«O©M¥N¨DªÌ¡C¥L¦bÃm³¥ÄƬy´Á¶¡¡A¤£¯à½T©w«e¸ô¡A©Î­±¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¤£«H©M­I°f®É¡A«K¤£Â_¡u©I¨D­C©MµØªº¦W¡v¡C¡u©I¨D­C©MµØªº¦W¡v¨Ã¤£¬O¤@ºØ©G»y¡A¦Ó¬O¹ï¯«ªº¤@ºØ´£¿ô¡A§i¶DÍ¢¦bÍ¢ªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¡AÍ¢¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¯«¡C¡]­nÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A¥²¥ýª¾¹D¯«´¿¦b¯ð´Æ¤õµK¤¤¦V¼¯¦è±Ò¥ÜÍ¢¬O½Ö¡C¡^¦b³o±Ò¥Ü¦Û¤vªº¹Lµ{¤¤¡A¯«´¿µ¹¤©¤l¥Á¤@¨ÇÀ³³\¡A¼¯¦è¦bë§i¤¤´N¬O´£¿ô¯«¡FÍ¢´¿§@³o¨ÇÀ³³\¡C¼¯¦è¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº¥N¨DªÌ¡A¨È­Û¡B¼»¥À¦Õ¡B©Òùªù©M§Æ¦è®a¤]´¿¬°¥H¦â¦C¥Á¥N¨D¡C§Î¦¨¤F²½¥q¨î«×¡A¥H¤Î­q¥ß¤F·|¹õ©M«á¨Ó¸t·µªº·q«ô§»ö«á¡A¤H»P¯«ªº¶ZÂ÷¦ü¥G¤ñ«e²¨»·¤F¡C¸t¸g«Ü¤Ö°O¸ü¥H¦â¦C¥Á­Ó§O¦V¯«¬èë¡A¦Ó¥B°£¤F¥Ó©R°O¤G¤Q¤»³¹1-15¸`¥~¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥L¦a¤è«ü¥Ü¥H¦â¦C¤H¦b·q«ô¤¤¦p¦óë§i¡CµM¦Ó¡A¸Ö½g«ü¥XÄm²½©Më§i¬O¤@°_¶i¦æªº¡]¸Ö¤­¤Q7-15¡A¤­¤Q¤­14¡^¡C³\¦h¸Ö½g³£©úÅã¦a´y­z¤H¦p¦óªí¹F¦Û¤vªº§xµ~¡A¸òµÛ¡u»P¯«ª§ÅG¡v¡A¦Ó³Ì«á½Ä¬ð±oµÛ¸Ñ¨M¡]¨Ò¡G¸Ö¤C¤Q¤T¡^¡C¥ýª¾¬O¸g±`ë§iªº¤H¡A¦Ó¯«ªº¸Ü¦ü¥G´N¬O¦bë§i¤¤Á{¨ì¥L­Ì¡]Áɤ»5-13¡A¤T¤Q¤C1-4¡F­C¤Q¤@20-23¡^¡C­C§Q¦Ì¨Æ©^ªº¯S¦â¬O±`¦bë§i¤¤»P¯«½Ä¬ð¡]¤Q¤K19-23¡A¤G¤Q7-18¡^¡A¦Ó¦bë§i¤¤°ÝÃD±oµÛ¸Ñ¨M¡A»P¯«±K«´¬Û¥æ¡]¤Q23-25¡A¤Q¤G1-4¡A¤Q¥|7-9¡A¤Q¤­15-18¡^¡C³Q¾Û´Á¶¡¡A¦U¦a³]¥ß¤F·|°ó¡A¤½Ã«¦¨¬°µS¤Ó¤H·q«ô¤¤¤@­Ó­n¶µ¡C¥L­Ì¦bë§i¤¤´M¨D¯«ªº­±¡]¸Ö¤­¤Q¤T1¡A¤@¡³¡³2¡^¡A¦Ó³Q¾ÛÂk¦^«á«h±j½Õ¦Ûµo©ÊªºÃ«§i¡A¨Ã±j½Õ·q°@¦Ó«D¾÷±ñ¦¡©M¨Ò¦æªºÃ«§i¡]¥§¤G4¡A¥|4¡B9¡^¡C·s¬ù¤¤ªºÃ«§i·s¬ù¤¤¦³Ãöë§iªº±Ð¾É¥D­n¦b°ò·þªºº]¼Ë©M±Ð°V¡C°ò·þ¤£¦íªºÃ«§iÅã¥XÍ¢¬O­Ê¾a¤Ñ¤÷¨Ó§¹¦¨Í¢§@¤¤«Oªº¤u§@¡A¦Ó³o±¡ªp§ó¦b¤j²½¥qªºÃ«§i¡]¬ù¤Q¤C¡^¡A¥H¤Î«È¦è°¨¥§¶éµh­W¤¤ªºÃ«§i¡A©M¤Q¦r¬[¤WªºÃ«§i¤¤¹F¨ì°ª¼é¡CµM¦Ó¡A°ò·þ²M·¡¦a´y­zÍ¢»P¤÷¯«ªºÃö«Y¬O¿W¯Sªº¡]¬ù¤G¤Q17¡^¡C°ò·þ¦³Ãöë§iªº±Ð¾É¡A¤×¨ä¬O¤s¤WªºÄ_°V¡A¬O»P·í®ÉµS¤Ó¤Hªº°µªk¤j¬Û³w®xªº¡A¦ý«o¨Ã¤£¹H­I¬ùªº²z·Q¡Cë§i¬O­nªí¹F¤º¤ß¯u¸ÛªºÄ@±æ¡Cë§i¤£¬O§â¤@¨Ç¯«©Ò¤£¾å±oªº¨Æ±¡§i¶DÍ¢¡A¦Óë§iªº¦³®Ä©Ê¤]¤£¦b¥Gë§iªºªø«×©M­«½Æ©Ê¡C¨pë­n¦b·t¤¤ÂÔ·V¦a¶i¦æ¡]¤Ó¤»5-15¡^¡C¤ñ³ë¬O°ò·þªº±Ð°V¥t¤@­Ó¥D­nªº¨Ó·½¡A¨ä¤¤±j½Õë§i­n«ù¤§¥H«í¡]¸ô¤Q¤K1-8¡^¡A­n¾ë¹ê©MÁ¾¨õ¡]¤Q¤K10-14¡^¡A¥H¤Î¤£©}¤£¼¸¡]¤Q¤@5-8¡^¡C°ò·þªº±Ð°V²Ä¤T­Ó¨Ó·½¬O¥Dë¤å¡C¥Dë¤å¬Jª½±µ¡]¡u§Ú­Ì¡K¡Kªº¤÷¡v¡^¡A¤]¦³´L¨õ¤§¤À¡]¡u¦b¤Ñ¤W¡K¡KÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡v¡^¡C¥Dë¤å¤¤ªºÀµ¨D­º¥ý¬OÃö¥G¯«¡AÃö¥GÍ¢ªº°ê«×©MºaÄ£¡AµM«á¬Oªù®{¬è¨DÄÇ®¤¡A¬è¨D¨C¤Ñªº¤ä«ù©M¬@±Ï¡C¦³®É¡A¥Dªº±Ð¾É¦ü¥G«ü¥X§Ú­Ì©Ò¨Dªº¥ô¦ó¨Æ¡A³£·|²@µL­­¨î¦a±oµÛ¦¨´N¡C¦ý³oµ¥±Ð¾É¥²¶·¥»©ó°ò·þ¹ïë§iªº¥þ­±±Ð¾É¡]¡uÄ@§Aªº°ê­°Á{¡AÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡v¡^¡C°ò·þ»¡«O´f®v¸tÆF¨Ó¨ì¤§«á¡Aªù®{«K­n©^°ò·þªº¦W¦V¯«Ã«§i¡]¬ù¤Q¤»23-25¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìµo²{¸tÆF¦b¤­¦¯¸`­°Á{¤§«á¡Aªì´Á±Ð·|ªº¯S¦â´N¬O¦b¨Ï®{ªº±a»â¤U¡]®{¤»4¡^±`±`ë§i¡]®{¤G42¡^¡C±Ð·|¦]¯«½ç¤UÍ¢ªº¨à¤l©MÍ¢ªºÆF¦ÓÆg¬üÍ¢¡A¨Ã¦b§xÃøªº®É¨è¦VÍ¢¬è¨D¡]®{¥|24¡A¤Q¤G5¡B12¡^¡Cë§iªº¯«¾Ç¦b«Où®Ñ«H¤¤µo®i±o³Ì§¹µ½¡C·s¬ùªº«H®{¤£³æ¬O¹²¤H¡A¤]¬O¨à¤l¡C°ò·þ±o³Ó¤F¡A¸tÆF«K¨Ó¨ì±Ð·|¡A¨Ï¤H±o¨à¤lªº¦W¤À¡A°ò·þ®{¥i§â¯«·í§@¤÷¡A§â¥L­Ìªº»Ý­n±a¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¦b«Oùªº¤ß¥Ø¤¤¡A³Ì­«­nªº¬O¦b°ò·þùئ³®Ú²`¸¦©Tªº«H¡A¹ï¯«¦³·R¡A¦Ó¤S·UµoªY½à©M¦^³ø¯«ªº·R¡]¥±¤T14-19¡^¡Cë§i¬O°ò·þ®{¨¾½Ã¼»¦ý§ðÀ»ªºªZ¸Ë¤§¤@¡]¥±¤»18¡^¡A¯«ªº¹D¯à§_³Q¶Ç¶}¡A¤]¦b¥G¯«¤l¥ÁªºÃ«§i¡]¥±¤»18¡B19¡^¡A¦Ó°ò·þ®{­n¤@°_¥Î·P®¦ªº¤ß¬°¦U¼Ë¨Æ±¡Ã«§i¡]µÌ¥|6¡^¡A¥H¦Ü¥i¥H¤@µL±¾¼{¡C«Oùë§iªºº]¼Ë¤]¥¿¦p¥Lªº±Ð¾É¤@¼Ë¡A¯àµ¹¤©«H®{«ü¤Þ¡C«ÈÆ[¨Ó»¡¡A°ò·þ®{ªºÃ«§i¬O¤ã®Ú©ó°ò·þªº¥N¨D¡A¥DÆ[¤W¡A¬O¦b©ó¸tÆF¤§±ÂÅv¡C±Ð·|¬O¤@­Ó²½¥qªº°ê«×¡A²½¥q­nÄm¤WÆg¬ü©M·P®¦ªºÆF²½¡]¨Ó¤Q¤T15¡F©¼«e¤G5¡^¡A¦ý°ò·þ¬O¡u¦Ü°ªªº¤j²½¥q¡v¡C³oÆ[©À¦b§Æ§B¨Ó®Ñµo®i±o«Ü§¹µ½¡A¥Ñ©ó°ò·þÅé«ò¤Hªº³n®z¡AÍ¢¤¤«O¤u§@ªº¯à¤O¡]§Y³Ó§Qªº¥NÅ«¡^¡A¥H¤ÎÍ¢¶W¶V¤F¬ù¨È­Û®a¨tªº²½¥q¨î«×¡A§@ªÌ¹ªÀy±Ð·|«i´±¦a¨Ó¨ì¯«ªº¬I®¦®y«e¡A¦b»Ý­n®É´M¨D¯«ªº®¦¨å¡]¨Ó¥|14-16¡A¤E24¡A¤Q19-23¡^¡C¹ï°ò·þ¨Ó»¡¡Aë§i©M¶¶ªA¬O³s¦b¤@°_ªº¡AÍ¢±q¨ü­W¤¤¾Ç·|¤F¶¶ªA¡]¤­7¡B8¡^¡A¦b±Ð·|ªº±¡ªp¤¤¤]¬O¤@¼Ë¡]¤Q21-25¡^¡C¬ù¤¤ªº²½¥q¨î«×ÁöµM¬O¯«©Ò³]¥ßªº¡A¦ý¥u¯Âºé§t¶H¼xªº·N¸q¡C¬ù¤j²½¥qªº¥N¨D¸ò¤û¦Ïªº¦å¤@¼Ë¡A¤£¯à°£¥h¥H¦â¦C¥Áªº¸o¡]¨Ó¤Q4¡^¡C¦¹¥~¡A¬ù©M·s¬ù§¡¤£¹ªÀy¤H¦V¯«¥H¥~ªº¥ô¦ó­ÓÅéë§i¡C°£¤F°ò·þ¤§¥~¡A¸t¸g±q¨S¦³·t¥Ü¯«»P¤H¤§¶¡¡AÁÙ¦³§Oªº¤¤«O¡]´£«e¤G5¡^¡Cë§iªº­n¯ÀÁöµMë§i¬O¤@ºØ¨å«¬¤£¦Ûıªº¦æ¬°¡Aë§iªÌ¦b¨ä¤¤¬O§â¦Û¤v·qÄmµ¹¯«¡A¦ý§Ú­Ì¤´¥i¤À¿ëë§i¤¤¤@¨Ç¤£¦Pªº­n¯À¡A¦Ó¥u­n°Ñ¸Ô¤@¤U¸t¸g¤¤ªº¸ê®Æ¡A³o¨Ç­n¯À¤]¬O©úÅã¥i¨£ªº¡CÆg¬ü¬O»{ª¾¯«¬O½Ö¡A¥H¤ÎÍ¢§@¤F¬Æ»ò¨Æ¡CÆg¬ü¬O¡u§âºaÄ£Âkµ¹¯«¡v¡A·N«ä¤£¬O¼W¥[¯«ªººaÄ£¡A¦]¬°¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A¦Ó¬OÄ@·N¡]©Î¦b¾A·í®É­Ô¡A¤½¶}¦a¡^©Ó»{¯«¬O¯«¡C¨å«¬ªºÆg¬ü¥i¨£©ó¸Ö½g¡]¸Ö¤@¥|¤K¡A¤@¤­¡³¡^¡C¤@­Ó¤HªºÃ«§i­Y¦]¯«§@¦b¥L¨­¤W©Î§O¤H¨­¤Wªº¤u§@¦Ó©Ó»{¯«ªº¬üµ½¡A³o´Nºâ¬O·P®¦ªºÃ«§i¡A¬°¥Í©R¥»¨­¡A¬°¦t©zªº¥Î³B©Mºa¬ü¡A¬°°ò·þ¤Î¨ä®¦¨å¡]¡u·PÁ¯«¡A¦]¥L¦³»¡¤£ºÉªº®¦½ç¡v¡AªL«á¤E15¡^¡A¤Î¬°¤Fë§i»XÀ³¤¹¦Ó·P®¦¡C»{¸oªºÃ«§i¬O©Ó»{¯«ªº¸t¼ä¤Î¨ä¦Ü°ªªº¹D¼wÅv«Â¡A¨Ã©Ó»{¦Û¤v¦³­Ó¤H©Ó¾á¸oªº³d¥ô¡C¦]¦¹¡A»{¸o¥]§t©Ó»{¯«³j§K©MºÙ¸qªºÅv¬`¡A¥H¤Î¤H²M·¡¦Ó©Z¥Õ¦a©Ó»{¦Û¤vªº¸o¢w¢w¤£ºÞ¬O²£¥Í¥Ç¸oªº·N©À©M¶É¦V¡A©Î¬O¹ê»Ú¦b¦æ°Ê¤W¥Ç¸o¡C¸Ö½g¤­¤Q¤@½g¢w¢w¤j½Ã¦]»P©Þ¥Ü¤Ú¦æ²]¦Ó»{¸o¢w¢w¬O¸t¸g¤¤»{¸oë§iªº¨å«¬¨Ò¤l¡C¬è¨DªºÃ«§i¥i¥H¬OÃö¥G¬èëªÌ¥»¨­¡A©ÎÃö¥G¨ä¥L¤Hªº¡]Ãö¥G§O¤H®É¡A´N¬O¥N¨D¤F¡^¡C¸t¸g±q¨S¦³»¡¬°¦Û¤vë§i¬O¦³¸o¡A©Î¤£¦X¹D¼wªº¡A¦]¬°¥Dë¤åªº¼Ò¦¡¤¤¤]¦³¬°¦Û¤v¬è¨Dªº³¡¤À¡C¬°¥L¤Hë§i¬O·R¾FªÙ¤@ºØ©úÅ㪺ªí¹F¤èªk¡A¦Ó·R¾FªÙ¬O¸t¸g­Û²zªº°ò¥»­n¨D¡Cë§iªºÃø³B³Q³yª«³ºµM¯à¦V¯«¬è¨D¡A¤S±o¨ì¦^À³¡A³o¬O¤@¥ó¶ø¯¦ªº¨Æ¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³¥Ó­z¨ä¤¤ªº²z½×¡A¦ý«oÂ_¨¥³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¦]¦¹¡A¬è¨D¦¡ªºÃ«§i¦b¸t¸g©Ò¤Ï¬Mªº©v±Ð«H¥õ¤¤¦û­«­nªº¦a¦ì¡CµM¦Ó¡A³\¦h¤H¹ï¬è¨D¦¡ªºÃ«§iµo¥XºÃ°Ý¡A¯«¬°¦óÀ³¤¹¬Y¨Çë§i¡A«o¤£À³¤¹¨ä¥LªºÃ«§i©O¡H§ó°ò¥»ªº°ÝÃD¬O¡A¯««ç»ò¥i¯à¹ïë§i§@¥X¦^À³¡H³oùعÁ¸Õ¦^µª²Ä¤@­Ó°ÝÃD®É¡AŪªÌ¥²¶·°O±oë§i¨Ã«D¾÷±ñ¤Æªº¡Fë§i¥]§t­Ó¤H»P¯«ªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¯«À³¤¹¬Y¨Çë§i¡A«o¤£À³¤¹¥t¤@¨Çë§i¡A¨Ã¤£¦b¥Gë§i¥»¨­ªº¦h¹è»Pªøµu¡Cë§i¬J¥]§t­Ó¤H»P¯«ªºÃö«Y¡A³oÃö«Yªº¼°¸Û¤Î¤£ÅܬO³Ì¬°­nºòªº¡C¥¿¦p¤W­z¤w´£¤Î¡Aë§i¤£¥i¥Hµê°°¡A¤]¤£¥i®{¨ã§Î¦¡¡Cë§iªºªø«×¥i¥H·t¥Üë§iªÌªº·NÄ@¦³¦h±j¡A¤]¥i¥H»P¦¹µLÃö¡C¸t¸g¤¤ªºÃ«§i¡A¦³ªøªº¤]¦³µuªº¡C°²³]ë§i¬O¯u¸Ûªº¡A¨º¥½ÃöÁä´N¦b¥Gë§iªÌ»P¯«¤§Åã©ú¦®·NªºÃö«Y¡Cë§i°ß¤@ªº®Ú¾Ú©M«OÃÒ¬O¯«©R¥O§Ú­Ì¦p¦¹¦æ¡A¤]Ä@·N§Ú­Ì¦p¦¹¦æ¡F¬°¬Y¨Ç¯S§Oªº¨Æë§i¡A¦Ó«D¬°§Oªº¨Æë§iªº°ß¤@®Ú¾Ú¡A«h¬O¯«Ä@·N©Î¥i¯àÄ@·N¦¨´N³o¨Æ¡C­n¥¿½T¦aÁA¸Ñ¬è¨D©ÊªºÃ«§i¡A¥H¤Î¦bë§i¤¤­n¦³¥¿½TªººA«×¡A³Ì°ò¥»ªº¤u¤Ò«K¬O»{Ãѯ«¦b¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Üªº¦®·N¡C§Ú­Ì»Ý­n¤À¿ë¦³¨Ç¨Æ±¡¯«¬O©ú»¡¡A­Y¤H¯u¤ßë§i¡AÍ¢´N¥²©w½ç¤©¡F¦Ó¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¤H­Y¯u¤ßë§i¡A¯«´N¥i¯à½ç¤©¡Cë§iªº«ü¼Ð¨Ã¤£¬O¬è¨DªÌ¥»¨­ªº»Ý­n¢w¢wµL½×¬O¹ê¦bªº©Î·Q¹³ªº»Ý­n¡A¤]¤£¬O¥Lë§i®Éªº·P¨ü©Mºë¯«ª¬ºA¡A©Î¬O¥L»P§O¤H¹ï¥¼¨Óªº±À´ú¡Fë§iªº«ü¼Ð¥u¬O¸t¸g¡C¸t¸g¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¤À¿ë­þ¨Ç¬OÃö¥G±ÏÅ«ªº¨Æ±¡¡A­þ¨Ç¬O«H®{¦Û¤vªº·NÄ@¡AÁö¦n«o¤£¤@©w¬O³Ì¦nªº¡C¤ñ¦p»¡¡A°·±d©M°]´I¡A©Î¬Y¤@ºØ¾·~¡AÁöµM³£¬O¤H©Ò·Q±æªº¡A¤]¬O¦Xªkªº¡A¦ý¦b¯«ªº´¼¼z¤¤¡A¦b¬Y­Ó®É¨è¹ï¬Y­Ó¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à¨Ã¤£¬O³Ì¦nªº¡C«Où¡u¦×Åé¤Wªº¨ë¡v¡]ªL«á¤Q¤G7-9¡^¡A¥H¤Î¤j½Ã©M©Þ¥Ü¤Ú©Ò¥Í¨à¤l¤§¦º¡]¼»¤U¤Q¤G15-23¡^¡A´N¬Oë§i¤£»X¤¹ªº¨Ò¤l¡C¦]¦¹¡AÁöµM¤H¥i¯à¸Û¤ß©M¥¿·í¦aë¨D°·±d©Î°]´I¡A¦ý¯«¦b¨ä´¼¼z©M¥DÅv¤¤¡A¥i¯à¤£·|½ç¤U³o¨ÇªF¦è¡A¦]¬°³o¨ÇªF¦è¨Ã¤£¦b¡u¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡v¡]ù¤K28¡^¤§¦C¡C¬Û¤Ï¡A¯««o±`µ¹¨º¨Ç¸Û¤ß¬è¨Dªº¤H½ç¤U±ÏÅ«ªº®¦¨å¢w¢w¦p®¤¸o¡B¦¨¸t¡A¥H¤Î¬°§¹¦¨¥ô°È¦Ó»Ý­nªº¯à¤O©M´¼¼z¡]¸Ö¤K¤Q¥|11¡F¸ô¤Q¤@13¡F¬ù¤»37¡F©««e¥|3¡F¶®¤@5¡^¡C´N¬O³oµ¥µL±ø¥óªº®¦¨å¡A¤]¥i¯à­n¸g¹L©úÅ㪺¯Ô©µ¤~¨Ó¨ì¡A©Î±q¤@¨Ç·N·Q¤£¨ìªº¨Ó·½¥X²{¡C­n§PÂ_ë§i¬O§_»X¤¹¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¦Ò¼{³o¨Ç¦]¯À¡C¦V¯«¬è¨D®É¡A¦³¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡A¬O°V½m¦Û¤v§â¨p·N­°ªA¦b¯«¤wÅã©úªº¦®·N©M©_§®ªº²²¯§¤u§@¤§¤U¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡Aë§i¹ï«H®{¨Ó»¡¬O´I±Ð¨|·N¸qªº¡C¯u¸Ûªº¬è¨DªÌ©ÒÃö¤ßªº¬O¡G¡u¤£­n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥u­n¦¨´N§Aªº·N«ä¡C¡v¶¶ªA¯«©ú½Tªº¦®·N¡A´N¬O¾Ì«H¤ßë§iªº¾Þ½m¡C§_«h¡A«H¤ß¦¨¬°¤F±À´ú¡AÁ¾¨õ¦¨¬°¤F¦Û¤j¡C¦b¡u¬°¦ó¯«µª¤¹¬Y¨Çë§i¡A«o¤£µª¤¹¥t¤@¨Çë§i¡v³o°ÝÃD­I«á¡A¦³¤@­Ó§ó²`ªºÃøÃD¡C¯««ç»ò¥i¯àÀ³¤¹Ã«§i¡H³o°ÝÃD³q±`¬O¨Ó¦Û¤@¨Ç¯«¾Ç©Î¬ì¾Çªº²z½×¡C­Y¯«ª¾¹D¡]¨Ã¤wª`©w¡^±N¨Ó¦³¬Æ»ò¨Æ·|µo¥Í¡A¬è¨D©ÊªºÃ«§i¤S«ç·|¦³®Ä©O¡H©Î»¡¡A­Y³oª«½èªº¦t©z¬O´`µÛ¤@©wªº³W«h¡A¬O¨S¦³¨Ò¥~ªº¡A¨º»ò¬è¨D©ÊªºÃ«§i¤S«ç·|¦³®Ä©O¡H³o¨ÇÃøÃD¥i¥Hªí¹F¦p¤U¡G¦b¤@­Óµ²ªG¤wª`©w©Î¨M©wªº³B¹Ò¤¤¡A¬è¨D©ÊªºÃ«§i«ç·|¦³®Ä¡H¦t©z¶¡­Y¦³ª«²zªº©w«ßºû«ù¾ã­Ó¦ÛµM¬Éªº¯´§Ç¡A¯«¤S«ç¯à¦]À³¤¹Ã«§i¦Ó¤z¹w³o¯´§Ç¡H¦^µª³o¨Ç°ÝÃDªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·¯d·N¤Ï¹ï¬è¨D©Êë§i¡]­Y¦³®Äªº¸Ü¡^¡A¤]´N¬O¤Ï¹ï¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤HÃþ¬¡°Ê¡C­Y¦b¯«ªº¥DÅv¤¤¡A¬è¨D©ÊªºÃ«§i³Q¬Ý¬°¤£¥i¯àªº¡A¤@¨Ç¦p¨«¸ô©M»¡¸Üªº°ò¥»¬¡°Ê¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°¯«­Y¤wª`©w±N¨Ó·|¦p¦ó¡A¤HÃþ§@¥ô¦ó¨Æ¤]¬O¨S¦³¥Îªº¡C¦Û±q¤Q¤K¥@¬öªº±Ò»X¹B°Ê¶}©l¡A¤×¨ä³z¹L¦ÛµM¯«½×©M±d¼w¡]¨ò©ó1804¡^ªº¼vÅT¡A¤HÃþ«K¦³¤@ºØ¶É¦V¡A´N¬O§âë§i­­¨î¬°³Q°Ê¦a±µ¨ü©MÅ¥±q¯«ªº¦®·N¡C®Ú¾Ú¥ß±Õº¸¡]¦º©ó1889¡^ªº»¡ªk¡G¡uë§i¬O¬°ªí¥ÜÁ¾¨õ»P§Ô­@¡A¦Ó¥B¤]¥iÂǦ¹½T»{¦Û¤v¦³³o¨Ç¬ü¼w¡v¡A¥L­Ì¹ïë§i±Ä¨ú¬YºØ­­¨î©Êªº¬Ýªk¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¬è¨D¦¡ªºÃ«§i¸ò¦t©zªº©w«ß¤£¤@­P¡A¦Ó¥B¥L­Ì§P©w¬°¦Û¤vë¨D¬O¤£¹D¼w©M¤£·q°@ªº¡C

¥i¬O¡A³oÃþ¬Ýªk«o°ò©ó¤@­Ó®Ú¥»ªº»~¸Ñ¡C¸t¸g©Ò´yøªº¯«¨Ã¤£¬O¤@­Ó¨Ï¦t©z¾÷±ñ¦¡¦a¹BÂ઺¯«¡AÍ¢±q¶}©l¤wª¾¹Dµ²§½¡A«o®Ú¾ÚÍ¢¦Û¤v©Òµ¦©wªº­p¹º¨Ó¦¨´N³o¨Ç¨Æ¡A¨Ã¥Î¨ä¯à¤Oºû«ù©M¤ä¼µ¸U¦³¡]ÁÉ¥|¤Q¤»9¡B10¡F¨Ó¤@3¡F¥±¤@11¡^¡C¯«¥Î¤F¤HÃþªº¬¡°Ê¦p¨«¸ô¡B»¡¸Ü©Më§i¨Ó¶i¦æ³o¨Ç¨Æ¡C¦b¯«¾ãÅ骺·ÓºÞ¤W¡Aë§i¬O¯«¥Î¥H¹F¨ìÍ¢¹w©w¤§¥Øªºªº³\¦h¤èªk¤§¤@¡CÍ¢¨î©w¤F³\¦h¥Øªº¡A¦Ó«H®{¬è¨D©ÊªºÃ«§i«h¬O¹F¦Ü¨º¨Ç¥Øªº¤§³~®|¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¡A­C©MµØÀ³³\­nµ¹Í¢ªº¤l¥Á½ç¤U·s¤ß©M·sªºÅv§Q¡A¦ýÍ¢¬ß±æ¥H¦â¦C¤H¤]¬°³o¨Ç¨Æ¬è¨D¡]µ²¤T¤Q¤»33-38¡^¡C¥¿¦p¸t¸Ö§@ªÌ«¢¯S«D¤Z«oºëÅPªº»y¥y©Ò»¡¡G¡uë§i¬O³Q©e°U¥h¶Ç¹F¯«¹w©w­n½ç¤UªººÖ®ð¡C¡vµM¦Ó¡A¹ï©ó¤@¨Ç¹w¥ü©ÎÀ³³\¡A¯«»¡¡u«á®¬¡vªº¨Æ¥ó¤S¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡]¥X¤T¤Q¤G14¡F¼»¤U¤G¤Q¥|16¡F¥N¤W¤G¤Q¤@15¡F­C¤G¤Q¤»19¡F®³¤T10¡^¡HÍ¢³o¼Ë°µ¬O§_¸òÍ¢ªº¥»©Ê©M·N¦®¤@­P©O¡H³o¨Ç¨Æ¥ó°Z«Dµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¦L¶H¡A´N¬O¬è¨D©ÊªºÃ«§i¹ê»Ú¤W§ïÅܤF¯«ªº¦®·N¡H¯«¹ï§Æ¦è®a¤ý»¡¥L¤£·|´_­ì®É¡AÍ¢¬O§_¸Û¹êªº©O¡H¦]¬°¤£¤[¤§«á¡AÍ¢¤SÀ³¤¹§Æ¦è®aªºÃ«§i¡A¨Ï¥L±d´_¡]¤ý¤U¤G¤Q¡FÁɤT¤Q¤K¡^¡C¯«¬O§_¹w©w§Æ¦è®a´_­ì©O¡H¸Ñµª³oÃøÃD³Ì²z·Qªº¤èªk¡A¬Oºò°O¦b¸t¸g¤¤¯«ªºÀ³³\¡A¬O¥ô¦óë§iªº«OÃÒ¡C¯«»¡¡G¡u§Æ¦è®a¤£·|²¬·U¡v®É¡A§Ú­ÌÀ³ÁA¸Ñ­I«á¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A¦p¡u°£«D¥L¬°¦Û¤vªº±d´_ë§i¡v¡C¦]¦¹¡A¯«¹w©w§Æ¦è®a¬°¦Û¤vë§i®É¡A«K±oµÛ±d´_¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D¥L·|ë§i¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¯«ªº´¼¼zùØ¡AÍ¢Ä@·N¦b¤H¬°¬Y¨Ç¨Æ±¡«í¤Áë§i®É¡A«K§â©Ò¨Dªº½çµ¹¥L­Ì¡A¦ÓÍ¢°íºÙ¡u§Æ¦è®a¤£·|²¬·U¡v¡A¬O·N¹Ï»¤¥X¥L¨º±aµÛ«H¤ßªºÃ«§i¡F¯«¹w¥ý¤w³]©w¨º¬O§Æ¦è®a±oÂåªvªº³~®|¡C³o¨Æ¥ó¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¸ò¯«ªº¤£ÅÜ©Ê¡A©Î¹ï©Ò¦³¨Æª«ªº¹wª¾©Ê¡A©Î¬è¨D©Êë§iªº¥\®Ä¡A¦³¤£¤@­Pªº¦a¤è¡C­Y¦³¤H°Ý¡u¯«¬°¦ó­n³o¼Ë°µ¡v¡A§Ú­Ì«K­n±q¨â¤è­±´M§äµª®×¡C¤@¬Oë§iªº±Ð¨|¥\¯à¢w¢w±Ð¾É¤l¥Á¬°¦Û¤vªº¦n³B¦Ó§¹¥þ­Ê¾aÍ¢¡F¤G¬O¯«ªº¥DÅv¦b¨ä¤l¥Á¨C®É¨C¨è¹ïÍ¢ªº­Ê¾a¤¤¥i¨£¡C¦Ü©ó¥t¤@­ÓÆ[ÂI¡A§Y¬è¨D¦¡ªºÃ«§i½T¹ê§ïÅܤF¯«ªº¦®·N¡A¨º¬Oº¡¦³°ÝÃDªº¡C³oÆ[ÂIªí¥Ü¯«­n«ö³Q³yª«ªº·NÄ@¤£Â_½Õ¾ãÍ¢ªº¦®·N¡A¨Ã·t¥Ü¯«¨Ã¤£ª¾¹DÍ¢ªº¦t©z·|¦³¬Æ»ò¨Æµo¥Í¡Aª½¦ÜÍ¢ªº¤l¥Á¦V͢ë¨D¡AÍ¢¤~«öµÛ¥L­Ìªº­n¨D¡A¨M©w¸Ó§@¬Æ»ò¡C±q¬ì¾Ç«ßªºÆ[ÂI©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¡A­ì«h¤W¦ü¥G¸ò¥H¤W©Ò°Q½×ªº¨Ã¨S¦³¨â¼Ë¡C¦³¤H«ü¥X¦ÛµM¬ì¾Çµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¦t©z¬O§¹¥þ¡u«Ê³¬µÛ¡vªº¡A§¹¥þ­Ê¿à¤@¨Ç©w«ßªº¹B¦æ¡C¥L­Ì°Ý¡Gë§i¦b³o¨Ç±¡ªp¤U«ç¯à¯u¥¿¦a«µ®Ä©O¡H¨Ò¦p¡A¤H¥Í¯f§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¨­Åé¾÷¯à²£¥Í°ÝÃD¡A¯«¤S«ç¯à¥ÎÀ³¤¹Ã«§i¨Ó¨Ï¥L±d´_©O¡H³o¨Ç°ÝÃD©¿²¤¤F±q¦³¯«½×ªÌªº¥ß³õ¬Ý¡Aª«½è©w«ß¥u¬O¤HÃþ¹ï¥i¨£ªº³W«ß©Ò¤Uªº¸ÑÄÀ¡C±q¦³¯«½×ªÌªºÆ[ÂI¥h¬Ý¤j¦ÛµM¡A¯«¤£³æ©w¥ß¦ÛµM¬Éªº©w«ß¡]¬ì¾Ç©w«ß»P¦¹¬Ûªñ¡^¡A¤]®Ú¾Ú³o¨Ç©w«ßµo¥Í®Éªº¹ê»Ú¹Lµ{©w¥ß¨Æ±¡¡C¸Uª«²×·¥ªº­ì°Ê¤O¨Ã¤£¬O¦ÛµM¤O¶qªº¹B§@©M¡u°_ªì¡v¬Y¨Ç·N¥~ªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O¯«¨º³Ð³yªº·N¦®¡CÍ¢©w¥ß¤F¦UºØ³W«ß¡A¤]©w¥ß³W«ß¥H¥~ªº¨Ò¥~¨Æ¥ó¡]­YÍ¢¿ï¾Ü³o¼Ë°µ¡^¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó¬è¨D©ÊªºÃ«§i¡A±q¬ì¾Ç¨¤«×©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A¸ò¥H¤Wªº¯«¾Ç©Ê°Q½×¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¦b¦¹¥²¶·±j½Õ¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¸Ñ¨M¤F©Ò¦³»Pë§i¦³ÃöªºÃøÃD¡A¤~¥hë§i¡C®Ú¾Ú¸t¸g¡Aë§iªº³d¥ô©MÅv§Q¬O°ò©ó¯«©R¥O§Ú­Ìë§i¡Cë§iªº°Ê¾÷±q¼s¸q¦Ó¨¥¡A¤H¤§©Ò¥Hë§i¬O¦]¬°¯«©R¥O¤H³o¼Ë°µ¡C±q¯U¸q¦Ó¨¥¡Aë§iªº°Ê¾÷¬O¬°¤FºaÄ£¯«¡A¤]¬°¤Fë§iªÌ»Pë§i¤¤³Q°O©À¤§¤Hªº¦n³B¡C³o¨Ç¥Øªº¨Ã¨S¦³½Ä¬ð¡A¦]¬°¸t¸gÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¦b¤l¥Á»XºÖ®É¡A«K±oºaÄ£¡]¥±¤@6¡^¡C§ó¸Ô²Ó¨Ó»¡¡A¸t¸g¬°§Ú­Ì´£¨Ñ³\¦h¤£¦PªºÃ«§i°Ê¾÷¡AÀ°§U»¡©ú¤Fë§i¥»¨­ªº¯S½è¡C¦b¬è¨D©Êë§iªº±¡ªp¤¤¡A³o¨Ç°Ê¾÷¤¤¸ûÅãµÛªº¬O¡G¤H»Ý­n¸o±o³j§K¡]¬ù³ü¤@8¡B9¡^¡A±q¼~¼{¤¤±oÄÀ©ñ¡]µÌ¥|6¡B7¡^¡A±q¸Õ±´¤¤±o¬@±Ï¡]¤Ó¤G¤Q¤»41¡^¡A¥H¤Î¼È®Éªº»Ý­n±oµÛ¨ÑÀ³¡]¤Ó¤»11¡^¡C¦b³o¨Ç°Ê¾÷ªº­I«á¡A¤Hª¾¹D­n±oµÛ¦U¼Ë¦n³B¡A´N¥²¶·­Ê¾a¯«¡C²@µLºÃ°Ý¡Aë§i¤§©Ò¥H¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤¦û¤@­ÓÅãµÛªº¦a¦ì¡A­ì¦]¤§¤@¬Oë§i¨Ï¤H©Ó»{³oºØ­Ê¾a¯«ªº¤ß¡A¨Ã§âµJÂI©ñ¦b¨ä¤¤¡Cë§i©M·q«ôë§i¬J¬O­Ó¤H¤]¬O¸sÅ骺¬¡°Ê¡Cë§i¦b±Ð·|·q«ô¤¤¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¦]¬°­Y¨S¦³Ã«§i¡A·q«ôªººëºé¢w¢w´L¯«¬°¡u§A¡v¢w¢w´N¤£¯àªí²{¥X¨Ó¡C¦]¦¹·q«ô­Y¤£¥]¬Aë§i¡A«K¤£¯à²Å¦X¸t¸g¡C³o¤£³æ¬O»¡·q«ô¤¤¥²¶·¦³Ã«§i¤@¶µ¡A¦Ó¬O°ò·þ±ÐºÖ­µ¬°·q«ô©Ò´£¨Ñªº¬[ºc¡A­Y¨S¦³Ã«§i¡A«K¤£¯à¹F¦¨¡C³o¬[ºc¥i¥Hªí¹F¦p¤U¡G¸o¢w¢w®¦¨å¢w¢w«H¤ß¡C·q«ô¶}©l®É¬O¤H»{ª¾¦Û¤vªº¸o©M»Ý­n¡]¦]¦Ó¦³»{¸oªºÃ«§i¡^¡AÀH¤§¬Oª`·N¨ì¯«µ¹¤©ªº³j¸o¡B¤½¸q¡A©M°ò·þùتº·s¥Í©R¡A³o¤S¤Þ©¹«H¤ßªº¦^À³¡]¬°¯«ªº³j¸o¦Óë§i©MÆg¬ü¡A¬°¤F¯«¡u»¡¤£ºÉªº®¦½ç¡v¦Ó·P®¦¡A¥H¤Î¬°¬ß±æ§O¤H¦P¼Ë»X®¦¦Ó¦V¯«¬è¨D¡^¡C¦]¦¹¡Aë§i¤£³æ¬OºÖ­µ©Ê·q«ô¤¤ªº­n¯À¡F·q«ô­Y¨S¦³Ã«§i¡A«K¥ç¤£¯à¦¨§Î¡C¦Ü©óë§i¬O§_¥²¶·¸ò±q©T©wªºÃ«¤å©M§Î¦¡¡A¤£¦Pªº«H®{©M±Ð·|¦U«ù¤£¦Pªº·N¨£¡C¦³¨Ç¤H°í¨M»{¬°©T©wªºÂ§»ö·|³y¦¨§Î¦¡¥D¸q¡A¨Ï·q«ô¨S¦³¥Í®ð¡A­±¹ïºØºØÀô¹Òªº§ïÅÜ©M¬ðµMªº»Ý­n®É¡A¤]¤£°÷¼u©Ê¨ÓÀ³¥I¡A¦Ó¥B·|¡u®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡v¡C¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°©T©wªºÂ§»ö¥i«OÃÒ·q«ô¬O¯u¥¿¸sÅé©Êªº¡A¥i´î§C·q«ô¤¤»â¾É¤H¤£±oÅé©Î¹L¤Àªí¹ü¦Û¤vªº¦MÀI¡CµM¦Ó¡A­n¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡A¤£À³¥u¦Ò¼{·q«ô¯à§_¶¶§Q¶i¦æ¡A§ó¤£À³¦Ò¼{±Ð·|ªº²ßºD©M¶Ç²Î¡A°ÝÃD¬O¸t¸g¨ì©³¦³¨S¦³­n¨D§Ú­Ì¨Ï³oÃþ©T©wªºÃ«¤å¡H­Y²Ó¬ã¬ù¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨£¤@¨Ç±j¨î©Ê¦ÓÄY®æªºÂ§»ö¼Ò¦¡¡AµM¦Ó¡A¦b·s¬ù«o¬Ý¤£¨£³oµ¥¬[ºc¡C¨C¤@­Óë§iªº¨Ò¤l³£¬O¤@¨Ç§Y®uªºÃ«§i¡]¥Dë¤å°£¥~¡^¡C¦ýÁa¨Ï¦b¥Dë¤åªº¨Ò¤l¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¥D¬O¦b«ü¥X¤@ºØë§iªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¤£¬O´£¨Ñ¤@­Ó§Î¦¡¤ÆªºÂ§»ö¡C§ó¶i¤@¨B©M§ó°ò¥»ªº°ÝÃD¬O¡G¸t¸gªºÅv«Â¬O§_»¡¥ô¦ó¨S¦³²M·¡«ü¥Üªº¡A´N¬O¸T¤îªº¡H¤£¦Pªºµª®×¤£³æ¼vÅT·|²³Ã«§iªº¹ê¦æ¡A¤]¼vÅT¦³Ãö±Ð·|ªº±Ð¸q¡A¥H¤Î¾ã­Ó¯«¾Ç©Êªº°Q½×¡C¦b¾ú¥v¤W¡A·í©T©w§Î¦¡ªºÃ«¤å³Q±Ð·|¥¿¦¡¨î©w¦¨±Ð±ø®É¡A©T©wë¤å»P§Y®uë§i¤§ª§¶i¤J¤F³Ì¿E¯P©M§xÂZªº¶¥¬q¡A¦]¬°³o°µªk¹H­I¤F³\¦h¤Hªº¨}¤ß¡F¦³¨Ç¤HÁa¨Ï¦P·N©T©wë¤å¶¡¤¤¥ç¥i±Ä¥Î¡A«o¤£¯à¦P·N±j¨î©Ê¦a¨Ï¥Î¡C³o¨Ç½Ä¬ð¤¤¡A³ÌµÛ¦W©M¼vÅT³Ì²`»·ªº¤@¦¸¡Aµo¥Í¦b1660¦~¥Nªº­^°ê¡C¦b1662¦~¡A¼Æ¦Ê¦W­^°êªª®v¦]¤£ªÖÃÙ¦P¤½Ã«®Ñªº¨Ï¥Î¦Ó³Q³v¥X±Ð·|¡C³o¦¸¨Æ¥ó¡A³s¦P¸û¦­´Áªº²M±Ð®{²¾©~¬ü°ê¨Æ¥ó¡A¹ï¤½²³·q«ô¤¤ªºÃ«§i¥H¤Î³\¦h¨ä¥L¨Æ±¡¡A³£²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¦b¤µ¤é³o®É¥N¡A±Ð·|ªº·q«ô³B©ó¤@­Ó¤¤¶¡ªº¦a¦ì¡F¯«ªº°ê¤w¶}©l¤F¡A¦ý«o¥¼§¹¦¨¡C±Ð·|¥H·P®¦ªº¤ß¦^ÅU¯«¦b°ò·þ¨­¤W¤w¦¨´Nªº¡A¨Ã«e¤͢±N­n¦¨´Nªº¡C±Ð·|©Ò¬è¨Dªº¬O¡GÄ@ò¥ªº°ê­°Á{¡C·í³o¥@¤Wªº°ê«×³£¦¨¬°¥D©M¥D°ò·þªº°ê«×¡]±Ò¤Q¤@15¡^¡A·í¦º¤`µ¹³Ó§Q§]¾½¤F¡]ªL«e¤Q¤­54¡^¡A³oµ¥¬è¨D«K·|°±¤î¡C¨ì®É¡A¬è¨D±N·|®ø¥¢¦bÆg¬üÁn¤¤¡CPaulHelm¥t°Ñ¡G¡uÆg¬ü¡v¡F¡u·q«ô¡v¡F¡u¥Dë¤å¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ