〔返回辭典目錄〕

「薄荷」

薄荷（Mint）

屬　　性： 薄荷泛指唇形花科薄荷類的植物，不過聖經中的薄荷最有可能是長葉薄荷（Mentha longifolia）。薄荷具芳香、全株佈有細毛，是多年生的草本植物。莖呈方形，葉對生，花為輪繖花序或密集的頂生穗狀花序，開白色或粉紅色的花。

經　　意： 薄荷除了可以增加食物的風味外，還具有鎮定、安撫與提神等作用。現代人則加入口香糖、牙膏、酒類、藥片與飲料中。依據猶太人的傳統，它可以用在當納的十分之一，然而法利賽人因為看重香料的奉獻，卻忽略了更重要的公義和愛神的事，因此遭到耶穌的責備（太23:23；路11:42）。薄荷亦是逾越節晚餐吃的苦草之一。

產　　地： 原產於歐洲，如今不僅見於以色列與敘利亞，世界各地皆有栽植。

對等譯字： Mint

經文出處：

太23:23 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的，那也是不可不行的。

路11:42 你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一，那公義和愛神的事反倒不行了。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

【薄荷（Mint）】

　　指這一科中任何品種的植物，有芳香的葉子，可以製成調味品。聖地中有好幾種常見的薄荷，但馬太福音二十三章23節和路加福音十一章42節所指的可能是長葉薄荷，此品種在巴勒斯坦和敘利亞都有，並且仍廣植於阿勒頗。這種薄荷比一般種在園子裡的薄荷大得多，高度可達3呎以上。古代希伯來人、希臘人和羅馬人都採用薄荷作調味料，並用以排去腸氣。

薄荷——香草名，其種不一，敘利亞及巴勒斯坦皆產之，莖葉可做藥。耶穌曾指責法利賽人，僅注意於此物之什一捐，而遺忘律法之要義。太廿三23，路十一42。—— 李道生

薄荷(植物名)：香草名，其種不一，敘利亞及巴勒斯坦皆產之，莖葉都可做藥，耶穌曾指責法利賽人，僅注意於此物之什一捐，而遺忘律法之要義。（太廿三23；路十一42）。―― 不詳