返回辭典目錄

 

「鵜鶘

 

鵜鶘(Pelican

屬  性:    鵜鶘是鵜形目(Pelecaniformes)、鵜鶘科(Pelecanidae)的大型水禽。聖經提到的鵜鶘應是歐洲白鵜鶘(Pelecanus onocrotalus),這種鳥的喙下有彈性喉囊。鵜鶘在陸地行動笨拙,縱入水中捕食卻極靈巧。鵜鶘的育幼行為很有趣;鶵鳥餓了便將頭伸進母鵜鶘的食道,自行取食母親提供的「魚湯」,小鵜鶘三歲才成熟。鵜鶘是秋天最明顯的候鳥,遠觀和鸛很像,體大、在空中成群結隊,而且都是白色的;只不過鵜鶘的隊伍有一定的形狀,鸛卻沒有。在以色列的戶列(Hula)保留區,10月下旬到11月都很容易看到這些過境的鵜鶘。

經  意:    鵜鶘飛翔時非常優雅,卻是猶太人眼中不潔的野禽。大衛曾以「曠野的鵜鶘」做為他遭人棄絕的淒涼寫照。

字源追溯:    嘔吐,the pelican

對等譯字:    STRETCH TOWARD

一致譯字:    pelican

對等譯字:    pelican, cormorant

和合本譯:    鵜鶘

經文出處:

102:6     我如同曠野的鵜鶘;我好像荒場的鴞鳥。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》

 

鵜鶘(動物名)高五尺,體白色,喙長,下有囊可伸縮,以承食物,能搜囊以哺其幼,於濱之廣澤中與不潔之鳥同棲。(利十一18;申十四17;參賽卅四11;番二14)。—— 李道生

 

鵜鶘(Pelican)另參:「鳥(鵜鶘)」。―― 證主聖經百科全書