〔返回辭典目錄〕
|
「麋鹿」 麋鹿（Pygarg）＝弓角羚（Addax） 屬 性： 弓角羚（Addax nasomaculatus）體型很大，為偶蹄目（Arctiodactyla）、牛科（Bovidae）馬羚亞科（Hippotraginae）、弓角羚屬（Addax）的哺乳動物，分布於巴勒斯坦的南方和東方。弓角羚的角螺旋扭曲，皮毛灰褐，適應沙漠生活，能夠在沙地上疾奔，也能長期耐渴。 經 意： Pygarg 一字源自希臘文的pygargos，意為「白臀」。該字之希伯來文為dishon，表示「跳躍」的意思。由於dishon是潔淨的動物，而牠在聖經中卻只出現過一次，顯示這是一種稀有的白臀、偶蹄、反芻動物。符合這些條件的非弓角羚莫屬。弓角羚分布的地區正是聖經中的以東一帶，亦即西珥子孫底順族（Dishon）的家鄉。 字源追溯： 跳躍者（踐踏），the leaper 對等譯字： SLEEK 一致譯字： addax 欽定本譯： pygarg 和合本譯： 麋鹿 經文出處： 申14:5 鹿、羚羊、焾子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。 ── 趙榮台《聖經動物意義彙編》 糜鹿—— 潔淨之獸名，乃尾部白色之羚羊，其角無論牝牡，皆彎曲盤旋，額有白斑，尾部灰白色，身材與大驢相仿，產自非洲，巴勒斯坦亦繁衍之。據辭海解，糜形似鹿，體龐大，高七尺許，全體暗赤褐色，眼小耳闊，牡體生有枝之角，其枝逐年增長，粗短堅硬，性怯弱，善走能游泳，食樹皮葉及嫩芽等物。申十四5。—— 李道生 麋鹿(Ibex)野山羊的一種，律法列為潔淨的動物（申十四5）；此動物現今學名為「北山羊」。另參：「動物（山羊）」。―― 證主聖經百科全書 |