¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¤Q¨a¡v

 

¤Q¨a(PlaguesuponEgypt)¤@³s¦ê¥´À»®J¤Îªº¨aÃø¡A¬O«e©Ò¥¼¨£ªº¡A¤j·§¦b¬K¤Ñ©Îªì®L¹F¨ì³Ì°ª®p¡]¬ù¥D«e1400¡^¡C³o¨Ç¨aÃø¥D­n¥´À»¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¤@±a¡A«oÅãµM¨S¦³º×¤Îºq¬Àªº¦a°Ï¡C³o¨Ç¨aÃø¤Q¤À¥i©È¡A®J¤Î¥ß°ê¥H¨Ó¡A±q¥¼µo¥Í¹L³o¼Ëªº¨Æ¡]¥X¤E24¡^¡C¤Q¨a¥X®J¤Î°O¤C¦Ü¤Q¤@³¹´y­z¤F¤Q¨aªº±¡ªp¡CÆJ²´¬Ý¨Ó¡A³o¤Q¨a¦n¹³¬O¦b´X­Ó¬P´Á¤º¤@­Ó±µ¤@­Ó¦aµo¥Í¡A¦ýµy¬°¯d·N¤@¤U¬Y¨Ç¨aÃøªº®É¶¡¡]¨Ò¡G¥X¤C25¡A¤E31¡B32¡^©M©Ê½è¡A«K·|µoı³o¤Q¨a¥i¯à¬°´Á¦n´X­Ó¤ë¡C¤Q¨aªº¦¸§Ç¬°¡G¤ôÅܦå¡]¤C20¡^¡Aªe¤¤ªº³½¥þ¦º¥h¡Aªe¤ô¤]Åܱo´c¯ä¡C¨ä«á¬Oµì¨a¡]¤K6¡^¡F§Y¨Ïµì¦º«á¡A¹M¦a¤´º¡¬Oµì«Í¡]¤K14¡^¡C±µµÛ¬Oªë¨a¡]¤K17¡^¡Fªë¥i¯à«üÓ¡B¨FÃÇ¡A©Î°A¤l¡Cªë¤l³o¦r¨s³º¬O«ü¬Æ»ò¡A¨Ã¨S¦³²M·¡ªº¥æ¥N¡A¦ýÅãµM¬O«ü¤@¨Ç²Ó¤p¡B¨Ï¤H¹½·Ðªº¥Íª«¡C¨ä«á¬OÃǨa¡]¤K24¡^¡C³oÃǨaªº·N¸q¤]¤£©úÅã¡G«á´ÁªºµS¤Ó¶Ç²Î»{¬°¨º¬O¤@¸s³¥Ã~±a¨Óªº¨a®`¡A¦ý¦ü¥G»aÃǪº»¡ªk¸û¥i«H¡CÀHµÛ¦³¯b¬Ì¤§¨a¡]¤E3¡^¡A¼vÅT¤F©Ò¦³¬¹¯b¡C¤§«á¬O½H¨a¡]¤E9¡^¡F¤H¨­¤Wªøº¡¤F½H¡A¬O¤@¨Ç¯kµhªºÁw疱¡A¨Ï¤H¹½·Ð¼««ã¡A¦Ó¤£¦Ü©ó­P©R¡C¸òµÛ¬O¹r¨a¡]¤E18¡^¡F³o¹r¨aªºÄY­«µ{«×¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¢w¢w¹rÀHµÛ¹p©M¹q¦Ó¨Ó¡]¤E24¡^¡C¦B¹r­°¤U®É¥i¥H§â¤HÀ»ÀÅ¡]¤E19¡^¡A³o¦¸¹r¨a¹ï®J¤Î¹A§@ª«ªº¦¬¦¨³y¦¨ÄY­«ªº¶Ë®`¡]¤E31¡^¡C¨ä«á¬O½À¨a¡]¤Q13¡^¢w¢w³o½À¨aªºµ{«×¦P¼Ë¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡CÀHµÛ¬O¬°´Á3¤éªº¶Â·t¤§¨a¡]¤Q22¡^¡A´Á¶¡®J¤Î¤H¤@¤Áªº¥Í¬¡³£°±¹y¤F¡C³Ì«á¡A¬O±þªø¤l¤§¨a¡]¤Q¤G29¡^¡A®J¤Î¤H±qªk¦Ñªº®c«Ç¦Ü³Ì§C¤U¶¥¼hªº¤H¡A©Ò¦³ÀY¥Íªº³£¦º¤F¡C­º¥ý¡A¸t¸g¬Ý³o¤Q¨a¬°¯«¤@¦Ó¦Aªº¼f§P¡C³q±`¨C­°¤U¤@¨a¤§«e¡A¼¯¦è·|¨Æ¥ý§@¥Xĵ§i¡A¦ýªk¦Ñ«o¤£²z·|¡A¨ä«á¡Aªk¦Ñ¼È®É®¬§ï¡A¨aº×«K°±¤î¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¨aº×©úÅã¦bÄY­«©Ê©M±j¯Pµ{«×¤W§¡³vº¥¼W¥[¡A¦Ó¥H±þªø¤l¬°°ª¼é¡C¦b±þªø¤l¤§¨a¤¤¡A³sªk¦Ñ¤]¨ü¤£¤F¡F°_ªì¼Æ¨a¥uµ¹®J¤Î¤H±a¨Ó´þÂZ¡A©|¥¼¦M¤Î¥Í©R¡F¨ä«á¥L­Ìªº¬¹¯b©M½\ª«³QÀ»­Ë¤F¡F³Ì«á¡A°ê¤¤³ÌÀéÄꪺ¥Í©R¢w¢w©Ò¦³ªºªø¤l¢w¢w³£³Q¦º¤`¹Ü¥h¤F¡C

¤Q¨aªº°O¸ü¤¤¥X²{¤F¤@¨Ç¦@³qªº¯S¼x¡C°_ªì¡Aªk¦Ñªº³N¤h¤]¦æ¤F¤@¨ÇÃþ¦üªº¯«ÂÝ¡A¥Hªí¥Ü»´µø³o¨Ç¨a®`ªº¯à¤O¡]¥X¤C11¡B12¡A¤K7¡^¡C³o¦ü¥G¬O¤@­Óĵ§i¡G©_¨Æ¥i±q¤£¦P¨Ó·½²£¥Í¡A¦]¦¹³oºØ¯«Âݪº°O¸¹¥»¨­¨Ã¤£­«­n¡C«á¨Ó¨º¨Ç³N¤h¥¢±Ñ¤F¡]¤K18¡^¡A¤£¯à¦A»P¯«¸û¶q¡F¥L­Ì¤]±o©Ó»{¨º¬O¡u¯«ªº¤â¬q¡v¡]¤K19¡^¡C¥L­Ìªº¹Òªp·U§Î§xµ~¡A¸t¸g¥Î¤F¥H¦â¦C¤Hªº«ÕÀq·P¨ÓÁ¿­z³o±¡ªp¡F¯«­°¤U½H¨aªº®É­Ô¡A³N¤h­Ì¨­¤W³£ªøº¡¤F½H¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¨Ó¨£ªk¦Ñ¡C«á¨Ó¡A³o¨Ç³N¤h¦b¬G¨Æ¤¤«K§¹¥þ®ø¥¢¡C¦b¤Q¨aªº°O­z¤¤¡A¥t¤@­Ó¥DÃD¤]·U¨Ó·U©úÅã¡A¨º´N¬O¦í¦bºq¬À¦aªº¯«ªº¤l¥Á¡A¥i±q®J¤Î¤Hªº¨aº×¤¤±o¬@±Ï¡C§Ú­Ì¥i¯à·|»{¬°¼Ú¬w¬J¤£¦b¥§Ã¹ªe¤§¤W¡A¦å¨a¡Bµì¨a©Mªë¨a¹ï¥L­Ìªº¼vÅT¦ÛµM¸û¤p¡C¦ý¦b«á¨ÓªºÃǨa¡]¥X¤K22¡^¡B¯b¬Ì¤§¨a¡]¤E4¡^¡B¹r¨a¡]¤E26¡^¡A©M¶Â·t¤§¨a¡]¤Q23¡^¤¤¡A¸t¸g¯S§O§i¶D§Ú­Ì¥H¦â¦C¤H¨S¦³¨ü¨a®`ªº¼vÅT¡F¦b±þªø¤l¤§¨a¤¤¡A­C©MµØ§ó¡u¹O¶V¡v¤F¥H¦â¦C¤Hªº©~©Ò¡C±q¥t¤@¨¤«×¬Ý¡A°_ªì¦ü¥G©Ò¦³®J¤Î¤H³£¹³ªk¦Ñ¤@¼Ë¤ßµw¡]¥X¤C13¡^¡A¦ý¬G¨ÆÄ~Äòµo®i¤U¥h¡Aªk¦Ñªº¤l¥Á¤]¶Ê«P¥L¶¶±q¯«¡C¥L­Ì¥iºâ¬O«á´Á¥~¨¹¨º¨Ç¡u·q¬È¯«ªº¤H¡vªº¥ýÅX¡F¦b¬ùùØ¡A¥L­ÌÁöµM¬O²§±Ð®{¡A¦ý¤]¾å±oºaÄ£¯«¡C³N¤h¦bªë¨a¤¤©Ó»{¤F¯«ªºÅv¯à¡]¤K19¡^¡FÅ¥±q¯«ªº¸Üªºªk¦Ñ¦Ú®_§â¹²¤H©M¤û°¦»â¶i«Ç¤ºªº¦a¤è¡A°kÁפF¹r¨a¡A¦]¦ÓÁקK¤F©Ê©R©M°]²£ªº·l¥¢¡]¤E20¡^¡A¥u¦³¨º¨Ç¤£«Hªº¤H»X¨üµh­W¡F³Ì«á¡Aªk¦Ñªº¦Ú¹²¤]ÄU¥LÅý¥H¦â¦C¤HÂ÷¥h¡A¨Ãª½²v¦a§i¶D¥L¡A®J¤Î¦a§Ö­n¦]¥Lªº©T°õ¦Ó±ÑÃa¤F¡]¤Q7¡^¡F¨ì¦¹¬°¤î¡A¯«ªº¼f§P¤w¹F¨ìÀ³¦³ªºªG®Ä¡Cªk¦Ñ»P¤Q¨aªk¦Ñ¹ï¯«ªº¸Üªº¤ÏÀ³¬O­È±oª`·Nªº¡C¥Lªº¤ßµw¤w¤£¥²¦b¦¹°Q½×¡A¤£¹L¥i¯d·N¸t¸g¥Î¤F3ºØ¤èªk¨Ó´y­z³oª¬ªp¡A·í¤¤§¹¥þ¨S¦³¥Ù¬Þªº¦¨¤À¡C¤C³¹3¸`»¡¯«¨Ïªk¦Ñªº¤ß­èµw¡F¤C³¹14¸`»¡ªk¦Ñ¤ßùØ©T°õ¡A¬O¤¤©Êªºªí¹F¤èªk¡F¤K³¹15¸`«h»¡ªk¦Ñ¦Û¤vµwµÛ¤ß¡C©úÅã¦a¡A3­Ó¥y¤l©Òªí¹Fªº¬O¦P¤@ºØ±¡ªp¡A§Ú­Ì¦bÄÀ¸g®É¥²¶·¦Ò¼{³o¤@ÂI¡A¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]¤£¥i©¿µø«Où¹ï¦¹¨Æ©Ò§@ªºµ²½×¡]ù¤E18¡^¡CµM¦Ó¡A¦b³o¯«¾Çµ²ºcùØ¡A¬G¨Æªºµo®i¤]¬Û·í¦±§é¡A¦Ó¤£¥u¬O¤£Â_´`Àôªº±¡¸`¡F¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºµu¼È®¬§ï¡A¥u¬°¨D¨aÃø±o¥H°£¥h¡AµM«á¤S¬O¤ßùØ©T°õ¡A±a¨Ó¥t¤@¦¸ªº¼f§P¡Cªk¦Ñ»P¼¯¦è¤§¶¡¤]¦³¤@¨Ç¨å«¬ªº¨È¬w¤H°Q»ùÁÙ»ù¦æ°Ê¡Fªk¦Ñ­¹¨¥¡A¤£Åý¥H¦â¦C¤HÂ÷¥h¡]¥X¤K8¡^¡A¨ä«á¤S¹Á¸Õ°Ó½Í¡A»¡¡G¥H¦â¦C¥ÁÀ³¦b®J¤Î¦a²½ªÁ¯«¡AµL¶·Â÷¶}¡]¤K25¡^¡FÀ³¥uÅý§§¦~¤H¥X¥h¡]¤Q11¡^¡F¥i¥H¥þ³¡³£¥h¡A¦ý­n¯d¤U¦Ï¸s©M¤û¸s§@©è©ã¡]¤Q24¡^¡CµM¦Óªk¦Ñ­n»{ÃѨì¡A¦^À³¯«ªº©I¥l¡A¬O¤£¥i¥H³o¼Ë°Q»ùÁÙ»ùªº¡C±þªø¤l¤§¨a«á¡Aªk¦Ñ«K¶Ê«P¥H¦â¦C¤H§Ö§ÖÂ÷¥h¡]¤Q¤G31-33¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤Q¨aªº¬G¨Æ¬O¤@¦¸­W°«¡C¦³¤H§â¥¦¬Ý¬°¨å«¬ªº¥ýª¾¼¯¦è¡]¥Ó¤Q¤K15¡^»P¨å«¬ªº¤ýªk¦Ñ¤§¶¡ªº°«ª§¡CÁöµM³o¬O¦³¥i¯àªº¡A¦ý«o¤£³æ¦p¦¹¡F³o¬O¯«¹²¤H¼¯¦è»P³N¤hªº°«ª§¡A³o¤]¬O¼¯¦è»P¦³¤jÅvªºªk¦Ñ°«ª§¡A©Î»¡¬O¯«³z¹L¹²¤H©Ò±a¥Xªº¸Ü»Pªk¦Ñ¹ï§Ü¡A¦b§ó°ªªº¼h¦¸¤W¡A³o¬O­C©MµØ¯«±o³Ó¤F®J¤Îªº°²¯«¡C¤W­zÆ[ÂIµ¹³\¦h¬G¨Æ¼W¥[¤F¯S§Oªº½ì¨ý¡A¬O§Ú­Ì°_ªì¥i¯à©¿²¤¤Fªº¡C¥§Ã¹ªeªºªe¯«¬O«¢¥Ö¡Fµì¯««¢¯S¬O¥Í´Þ©M¥Í²£¤§¯«¡F¤Ó¶§¡u¾U¡v¤]¬O¤@­Ó¯«¡]¾D¶Â·t¤§¨a©Ò«V°d¡^¡F«¢§´º¸¯«ªº§Îª¬¬O¤@ÀY¤p¦É¤û¡F¨È¥Ö´µ¯«ªº§Îª¬«h¬O¤@ÀY¤½¤û¡A»aÃǩζÀ¸Á¶H¼x®J¤Î¡Fªk¦Ñ¥»¨­¤]¬O¯«¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¯«©ú¦b¥H¦â¦Cªº¯«­±«e¡A¥þ³£ÅܱoµL§U¡]¦è¤G15¡^¡C¤Q¨aªº©Ê½è§Ú­Ì¤£ª¾¹D¯«¦p¦ó¬I¦æ³o¤Q¨a¡A¦³¨Ç¤H¥i¯à»{¬°§Y¨Ïµo°Ý¤]¬OµL²áªº¡A¦]¬°¯«¦³¦Û¥Ñ«öÍ¢©Ò³ß®®ªº¤èªk¥h¦æ¨Æ¡C¦ý¸t¸g»¡¯«¥Î¤jªF­·¡A¨Ï¡uĪ¸«®ü¡vªº¤ô°h¥h¡]¥X¤Q¥|21¡^¡AÅã¥Ü¤F¯«·|¥Î¦ÛµMªº¤èªk¨Ó§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡C§Æ§B¨Ó¤Hªº¡u¯«ÂÝ¡vÆ[©À¸ò²{¥N¤H¤£¦P¡C²{¥N¤H³q±`¬Ý¯«Âݬ°¡u¶W¦ÛµM¡vªº¨Æ¡A©Ò¦³¨ä¥L«h¬O¡u¦ÛµM¡vªº¨Æ¡A§Y«D¯«Âݩʪº¡CµM¦Ó¡A§Æ§B¨Ó¤H¬Ý¤j¦ÛµM¤¤¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¯«ªº§@¬°¡F¥u¬O¦³®ÉÍ¢ªº§@¬°¸û¬°¡u©_§®¡v¡]¤]³\¥i¥H»¡¬O¸û¬°¡u©úÅã¡v¡^¡C­Y»¡¦b¤Q¨a¤¤¡A¯«¥i¯à¬O¥Î¤F¤@³s¦êªº¡u¦ÛµM¡v¨aÃø¡]«ö®J¤Îªº¦a²z¡A¨º¬O®e©öµo¥Íªº¨aÃø¡^¡A¦Óµ{«×ªº¼F®`©Mµo¥ÍªºÀW±K¡A¥»¨­´N¬O¤@­Ó¯«ÂÝ¡A³o¼Ë¤lªº»¡ªk«K¤£¯àºâ¬O¥X©ó²z©Ê¥D¸qªº¤F¡C¦b³oºØ¸ÑÄÀ¤¤¡A¦h¥b·|°²©w·í¦~ªº¤Ñ®ðª¬ªp¬O¤£¥¿±`ªº¡A¯S§O«ü¥§Ã¹ªe¨C¦~º¦°hªº±¡ªp°_¤FÅܤơC¨Ò¦p¡A»¡¥§Ã¹ªeªº¤ô¦ì²§±`ªº§C¡]¥H­Pªe¤ô§tªd¦Ó§e¬õ¦â¡^¡A©Î¤ô¦ì²§±`ªº°ª¡]§â¬õªd±q®J´£ªü§Bªº°ª¦a¨R¤U¨Ó¡^¡A¦³¨Ç¤H´N¬O¥H¦¹¨Ó¸ÑÄÀ²Ä¤@¨a¡C­Y¡u¤ôÅܦå¡v³oµü¥y¥i¸ÑÄÀ¬°¦å¦âªº¤ô¡A«h¤W­z¨âºØ»¡ªk³£¦X²z¡C¥t¤@­Ó·S¤Hª`¥Øªº¸ÑÄÀ¬O¡G¤ô¤¤´þ¥Í¤F³\¦h¬õ¦âªº¯B´å¥Íª«¡A³o²{¶H¦b¥@¬É¦U³B³£¬O±`¨£ªº¡A¤×¨ä¦b¼ö±a©M¨È¼ö±a¦a°Ï¡A³o¸ò¦åªºÃC¦â¦ü¥G¸û¬°±µªñ¡C¦b¤W­z¨â­Ó±¡ªp¤¤¡A³½¦b²V¿Bªºªe¤ô¤¤¦º¥h¡A«Cµì¯É¯É¾EÂ÷¥§Ã¹ªe¡A³£¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C­Y¥§Ã¹ªeªºº¦·¸¤ñ¤@¯ë±¡ªp§ó¬Æ¡A«hµì¨a¤]§ó®e©öÁA¸Ñ¡C¦³¨Ç¤H»{¬°µì¸s¬ðµM¦º¤`¡A¬O¦]¬°±w¤F¬YºØ¬´¯j¼ö¡F¥Ð³¥¶¡°ï¿n¦p¤sªº´c¯äªº¦ºµì¡A¤S¦¨¬°¤F¯fµßªº·Å§É¡A¾É­P«á¨Ó¨ä¥Lªº¨a¯f¡C¨Ò¦p¡A¤U¤@¨a´N¬O°A¤l¡B¨FÃǩΪë¤lªº¨a¡C³Ì¤Ö²Ä¤@©M²Ä¤TºØ©øÂγ£¥i±aµß¡A3ºØ©øÂγ£·|«r¤H¡A«r¹Lªº¶Ë¤f·|²ªÄo¸~µh¡C±q¥§Ã¹ªeº¦·¸¥X¨Óªº¦º¤ô§ó¯S§O¦¨¬°°A¤lÁc´Þªº·Å§É¡C­Y»{¬°³o¨a¬Oªë¨a¡A¨Ã»{¬°¨e­Ì¦]¯Ê¤ô¦Ó¼Æ¥Ø¿E¼W¡A¦ü¥G¹L©ó²o±j¡A¨Ã¥B¨S¦¹»Ý­n¡C­Y°²³]²Ä¥|¨a¨º¸s­¸ÂάO»aÃÇ¡A«h¦U±¡ªp¬Ò¤¬¬Û§k¦X¡C°ï¿n¦p¤sªº¦ºµì¡B¬x¤ô¨R¤W¦a­±ªº©U§£¡]²@µLºÃ°Ý¡A·|¥]¬A¤@¨Ç¦Ã¤ô¡^¡B²V¿Bªº¥§Ã¹ªe¤ô¡A¦¨¬°¤F»aÃǪº¥D­nÁc´Þ³õ©Ò¡C¦¹¥~¡AµS¤Ó¸Ñ¸g®a»{¬°³o¨Ç»aÃǬO«r¤HªºÃÇ¡]¦p¡u¤ûÃÇ¡v©Î¡u°¨ÃÇ¡v¡^¡C³o¨Ç­¸ÂÎ¥i¯à´N¬O§â¬Ì¯f±aµ¹¤û°¦ªº´C¤¶¡Cªñ¥N¸Ñ¸g®a¥D±i¬O¥t¤@­Ó¯S®í«~ºØªº»aÃÇ¡A³oÃþ»aÃDz{¤µ¤´¥X²{¦b¨º°Ï¡A¨Ã¥B¦b»G±Ñªº´Óª«¤¤Ác´Þ±o·¥¤§¨³³t¡C¥¦­Ì¤¤¶¡ªº»aÃÇ©M¹Ð¤g¡]¥X¤E9¡^³y¦¨¤F¼ö±a¦a°Ï¤@ºØ¥i©Èªº·Î¼õ¢w¢w¡u°w¨ë´»®ð¡v¢w¢w¤H¤]®e©ö·P¬V¯e¯f¡C¥Ñ©ó¥H¦â¦C¤H®Ú¥»¤£¬O¦í¦b¤T¨¤¬w¦a±a¡A¤]¤£¬O¦í¦bªuªeªº¦a°Ï¡A¦Ó¬O¶°¤¤©óªF­±ªº¤g¦Ì©Ôªe¡A¥L­Ì«K¥iÁקK³o¨Ç¨aÃø¡A³o¥¿¬O¯«ªº²²ÅU¡A³sªk¦Ñ¤]¯d·N¨ì³o¤@ÂI¡]¥X¤E7¡^¡C³o¼Ë¡A¯«ÂݬO¦b¥G¯«¦Ü°ªµL¤Wªº¦®·N¡A¨Ï¥ÎÍ¢©Ò³yªº¥@¬É¤Î¨ä¤Wªº¦a²z©M®ð­Ô¡A¦V¤ßùØ­èµwªº¤H¬I¦æ¼f§P¡C¦B¹r¥[¤W¹p¼É¡]³o¦ü¥G¬O¸t¸gªº·N«ä¡A¦]´£¤Î¡u¹r»P¤õÄeÂø¡v¡A¥X¤E24¡^¬O®e©ö¸ÑÄÀªº¡]ÁöµM¦b®J¤Î¬Æ¤Öµo¥Í¡^¡A¤×¨ä¦b¥§Ã¹ªe¨¦¨º¡uº|¤æ§Î¡vªºÀô¹Ò¤U¡F¥§Ã¹ªe¨âÃä³£¬O»Å¼ö©M°®Àꪺ¨Fºz¡C¦Ü©ó¦B¹rªºÄY­«µ{«×¡]¦b¤Ú°Ç´µ©Z¸û±`¨£¡^¡A¸t¸gÁÙ¦³§O³Bªº°O¸ü¥i¤ñ¡]®Ñ¤Q11¡^¡C¦b³o¨aÃø¤¤¡A¦]¬°½Í¤Î¤@¨Ç¹A§@ª«³Q¹rÀ»¥´¡A©Ò¥HµL·N¦aµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¦³Ãö®É¶¡¤è­±ªºÄ_¶Q¸ê®Æ¡]¥X¤E31-32¡^¡C¦b½À¨a¤¤¡A¸g¤å©úÅ㻡¯«¨Ï¥Î¤F¤j¦ÛµM§@¤u¨ã¡AÍ¢¥Î¡uªF­·¡v§â½ÀÂξh¨Ó¡AµM«á¥Î¡u¦è­·¡v§â¨e­Ì±a¨«¡]¥X¤Q13¡B19¡^¡C³oùتº¡u¨aÃø¡v¦b¥G½ÀÂÎÃe¤jªº¼Æ¶q¡]°ÑÒ­¤@1-12¤¤¥t¤@¦¸½À¨aªº´y­z¡^¡A¥H¤Î¨ä¨ì¹Fªº®É¶¡©Ê¡C¬ùÁÙ¦³³\¦h¦a¤èÅã¥Ü¯«ªº®É¶¡¤§·Ç½T¡A¨Æ¥óªº¯«Âݩʦb¥G¨º¨Æ¥óªº®É¶¡©Ê¡C¦¨¤d¤W¸Uªº½ÀÂÎ¥i¯à§â®J¤Î¾B»\¦Ü¥þ¦a³£º£¶Â¤@¤ù¡]¥X¤Q15¡^¡A¦ý­n¸ò¨ä«á3¤Ñªº¶Â·t¤ñ¸û¡A«o¤S·L¤£¨¬¹D¡C³\¦h¸Ñ¸g®a³£¦P·N¡A¶Â·t¬O¦]¬°¥i©Èªº«D¬w¨Fºz¼ö­·§â¨F¹Ðªº­·¼É±a¨Ó¡A¥H­P¨F¹Ð½ª¤Ñ¡AµL¥ð¤î¦aºû«ù¤F¼Æ¤Ñ¡C­Y¥§Ã¹ªeªº¬x¤ô½T¹ê§â®J´£ªü§B°ª¦aªº¬õ¤g¨R¤U¨Ó¡A¨H¿n¦b¤T¨¤¬w¤@±a¡A¦³¨Ç¸Ñ¸g®a«K»{¬°³o¨Ç¬õ¤gµ¹¼É­·±²¤WªÅ¤¤¡A¦]¦Óµ¹¦a­±¸n¤W§ó·tªº¥~®M¡C¦b³Ì«á±þªø¤lªº¨aÃø¤¤¡A¸t¸g¨S¦³«ü¥X¯«¥Î¤F¡]­Y¦³¨Ï¥Îªº¸Ü¡^¬Æ»ò¯e¯f¨Ó¦¨´N³o¨aÃø¡C¾ÇªÌ´£¥X¤F¦UºØ¦³¥i¯àªº¯f¯g¡A±q¦è¤è±`¨£ªº¼ÉÀŲ{¶H¡]°ò©ó¯Ê¥Fºû¥L©R¡^¡A¦Ü¤p¨à³Â·ô¯g¡B¶Ë´H¯gµ¥¡CµM¦Ó¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³µ¹§Ú­Ì¥ô¦ó´£¥Ü¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¥u¥i©Ó»{µL±qª¾¹D¡C¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A®J¤Î¤H¨üºÉ¤F³o¨aÃø¤§­W¡A¥H¦â¦C¤H«oÁ×¹L¤F¡C¦b³o³Ì«á¤@¨a¤§«á¡A¥H¦â¦C¤H«K±o¨ìÄÀ©ñ¡A¦¹«á¡A¥L­Ì§Ö¼Ö¦a»{ÃѨì¡A§@¬°¯«ªº¤l¥Á¡A¨S¦³¤@¶µ¡u®J¤Îªº¨a¯f¡v·|À»¥´¥L­Ì¡]¤Q¤­26¡^¡C¥H¦â¦C¤H°í©w¦a¬Û«H¤Q¨a¬O¯«ªº¼f§P¡A­nÃg»@©T°õ¤ßµwªºªk¦Ñ¡A¦ý«o¦¨¤F¥H¦â¦C¤Hªº¬@±Ï¡C¦]¦¹¡A¤Q¨a¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤£³æ¬O¤@­Óĵ§i¡A§ó¬O¤@­Ó¹ªÀy¡CR.AlanCole¥t°Ñ¡G¡u¥X®J¤Î°O¡v¡F¡u®J¤Î¡v¡F¡u¼¯¦è¡v¡F¡u¨a¯f¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ