¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡uÅ@¯§¡v

 

²²ÅU¡þÅ@¯§(Providence)¯«¦b¾ú¥v¤¤¨ÑÀ³¤HÃþ¢w¢w¤×¨ä¬O¨º¨Ç¾Ì«H¤ß¸ò±qÍ¢ªº¤H¢w¢w¤§»Ý­nªº¬¡°Ê¡C²²ÅUªº·N¸q¯«²²ÅU¡A¦]¬°¯«Ãö¤ß¾ã­Ó¦t©z¤Î¦í¦b¨ä¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡C¦Û¤HÃþ¦s¦b¥H¨Ó¡A¤@ª½¦³¤H¦]µÛ¯«ªº²²ÅU¦Ó·P¨ì«Ü¤jªº¦w¼¢¡F¯«ªº²²ÅU¨Ï§Ú­Ì·N¨ý¨ì¯«´¿¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤Á{¦b¡C³oÃÒ©ú¤F¯«¨Ã¨S¦³§â¦a²y©ß±ó©ó°´¤jªº¦t©z¥~¡A©Î¦³¤@¨è§Ñ°O¤HÃþªº³B¹Ò¡C¯«¨Ó±´³X§Ú­Ì¡A¼¾ºN§Ú­Ì¡A»P§Ú­Ì·¾³q¡A´xºÞ©M¤z¹w§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡F¦b¤H­±¹ï§x¹Ò¤§«e¡A¯«´N­°Á{¨ä¤¤¡C¯«ªº²²ÅU¡A´N¬O¤H­n·P®¦ªº½t¬G¡C¦³Ãö²²ÅUªºµê°²Æ[©À¤£«Hªº¤H¹ï¯«ªº²²ÅU¦³³\¦h¿ù»~ªºÆ[©À¡A³oÃÒ©ú¤F²²ÅU¬O¤@­Ó¤Q¤À¹ê¦bªº°ÝÃD¡C¨C¤@­Ó¸t¸g¥H¥~ªº»¡ªk¡A°©¤lùس£¬O­n§_©w¯«ªº¦ì®æ¡C¥N´À¯«ªº¬O¤@¨Ç§Nºzªº­ì«h©Î¤O¶q¡A¥¦­Ì¤ä°tµÛ¤HÃþ¡A¨Ã»P¤H©Ê¬Û¬»Ä²¡C³o¨Ç­ì«h©Î¤O¶q¥i¯à¬O´¶¹M©Êªº©Î§½³¡©Êªº¡F¥i¥H¬O²z©Ê©Î«D²z©Êªº¡F¤@­Pªº©ÎÀH·Nªº¡Cµê°²ªº²²ÅU¥]¬A¡G1.©R¹B¢w¢wµL¼Æ¤H¬Û«H¦Û¤v¬O³Q¦³®ÉÅܤ۵L±`¡A¦ý«o¸g±`¬Oª`©wªº©R¹B¨cÅ¢µÛ¡C¥L­Ì»¡¡G¡u©R¸Ó¦p¦¹¡I¡v2.¹B®ð¢w¢w¥Í©R¦³®É½T¹ê¥s¤H·P¨ì·N¥~¡C¼ÖÆ[ªº¤H·|»¡¬O¡u©¯¹B¡v¡A¤ñ¸û¤£»{¯uªº¤H»¡¬O¡u¹B®ð¡v¡CµM¦Ó¡A¹B®ð¬O¤£¨ã¦ì®æªº¡A¦]¦¹«K¦³ºâ©RªÌªº¥X²{¡A¤S¦³¤H¾ÌªÅ·Q¥X¤F¡u©¯¹B¤k¯«¡v³o¤Hª«¡C3.¾÷½t¢w¢w³o¬O«ü¦³¨Ç¤H¥­±`·|¦bµL·N¤¤µo²{¤@¨Ç¬ü¦nªº¨Æª«¡A±q¦Ó±oµÛ¯q³B¡CµM¦Ó¡A³oºØ¤H¨Ã¤£ªÖ©Ó»{¯«©M·PÁ¯«¡C4.¾ú¥v¢w¢w¦³¨Ç«Å¶Ç°¨§J«ä¥D¸qªº¤H´¿¾ÖÅ@¥L­Ìªº¥D¸q»¡¡G¡u¾ú¥v¯¸¦b§Ú­Ì³o¤@Ãä¡C¡v¥L­Ìªº·N«ä¬O¡A¦b¥L­Ì¯à¤O¥H¥~ªº¤@¨ÇµL¥iÁקKªº¨Æ¥ó±N­nµo¥Í¡A©Î«D¦@²£¥D¸qªÌ·|°±º¢¤£«e¡C¦b¤W­z¥y¤l¤¤¡A¡u¾ú¥v¡v¦ü¥G¬O¥Î¥H«ü¤@­Ó¯«©Êªº¼h­±¡C¦P¼Ë¡A·í¬ü°êªº»â³SÂ_¨¥»¡¡u©R¹Bª`©w¡v¬ü°ê¦³¶W¶Vªº¯à¤O¥h²Îªv¦è¥b²y©Î¥þ¥@¬É¡A·í®É¥L­Ì©Ò±Ä¥Îªº¡A¤]¬O»P°¨§J«ä¥D¸qªÌ¬Û¦Pªº½×ÂI¡C5.¶i¨B¢w¢w¬ì¾Ç©M¤u·~§Þ³N¡B±Ð¨|©MªÀ·|ªºµo¹F¡A¥H¤Î¤g¦a³Q©ºªAµ¥±¡ªpªºµo®i¡A¨Ï¤@¨Ç¤H°g«H¶i¨B¹L©ó¹ê±¡¡C¦b¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«e¡A¤HÃþ¦³¤@ºØ¿ùı¡A»{¬°¥@¤W¦³¤@ºØ¥O¥@¬É¥Ã»·¦V¤W©M¦V«e¥Ã¤£½}¥ðªº±À°Ê¤O¡C¦b¬Y­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¶i¨B¥u¬O²²ÅUªº¥t¤@­Ó¦W¦r¡A¦ýµ´¤£¬O»¡¤HÃþ¥i¥H¹Ü¥h¨ºÄݩ󯫪ººaÄ£¡C6.¤j¦ÛµM¢w¢w¦³¨Ç¤H¹³¤Q¤E¥@¬ö¬ü°ê·s­^­Ûªº·RÀq¥Í©M¯Á¬¥¡A»{¬°²²ÅU¬O¡u¤j¦ÛµM¡vªº®¦½ç¡C¤j¦ÛµM¬O©â¶Hªº¡A¤U¤@¨B´N¬O§â¤j¦ÛµM¤H®æ¤Æ¬°¡u¤j¦ÛµM¤§¥À¡v¡C7.ª«Äv¤Ñ¾Ü©M¾AªÌ¥Í¦s¢w¢w¹Fº¸¤å¦³Ãö¥Íª«¶i¤Æªº¸g¨åµÛ§@¡mª«ºØªº°_·½¡n¦b1859¦~¥Xª©¡C³o®Ñªº¥Xª©¨Ï·í®É¸û¬°·sªº¨â­Ó²z½×¬y¦æ°_¨Ó¡C¹ï¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¤H¨Ó»¡¡A¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡v³o¯«¯¦ªº²{¶H¤ñ¯«ªº²²ÅU§ó¯à¤Þ°_ªÖ«ä·Qªº¤Hªº¿³½ì¡C¦Ó¡u¾AªÌ¥Í¦s¡vªºÆ[©À«h¥²µM¦a¨Ï¯«ªº²²ÅUÅܱo¨S¦³»Ý­n¡C8.¹ê»Úª¾ÃÑ©ÎÀ³¥Î¬ì¾Ç¢w¢w³\¦h¤Hı±o¤H¥»¨­¤w¦³¯à¤O«P¨Ï©Ò¦³¨Æ±¡µo¥Í¡A¥]¬A¦n¨Æ©MÃa¨Æ¡C­Y¤HÄ@·Nªº¸Ü¡]¦Ó¤Ñ®ð¤]°t¦X¡^¡Aµo®i§¹³Æªº²VºØ³­¹¨¬¥iÁý¹¡¥þ¥@¬Éªº¤H¤f¡F¦b¼Æ¤d¤Hªº§V¤O¤U¡A¤HÃþ¥i¥H±q¤ë²y§â¥ÛÀY±a¦^¦a²y¡A¨Ã¥i©çÄá¦a²yªº·Ó¤ù¡F¹q¸£©ÒÀx¦sªºÂ×´I¸ê®Æ¥i¬°¤H´M§ä¾A¦Xªº¦ñ«Q¡C¹ï©ó¨º¨Ç¤Á±æ¯à´x´¤¦Û¤v¥Í©Rªº¤H¨Ó»¡¡A¬ì¾ÇÂø»x´£¨Ñ¤F³\¦h¹ê»Úª¾ÃÑ¡C¦ý¤H­Y¥H¡u¦Û¤vªº®©©Ê¡v¥N´À¥þ­±²²ÅU¤Hªº¯«¡A¥L«K¥H©t³æ¥N´À»P¯«¦P¦bªº®¶¾Ä¸gÅç¡C¤W­z¦UºØµê°²ªºÆ[ÂI¥i»P¯«¤§²²ÅUªºÆ[©Àª§Äv¡A¦ý·íµM¥¦­Ì¤£³£¬O¯u½Tªº¡C³o¨ÇÆ[ÂI¤]¤£¯àº¡¨¬¨º±j¯P´÷·Q±oµÛ­Ó§O²²ÅUªº´M°ÝªÌ¡F¥L­Ì©Ò¬ß±æªº­Ó§O²²ÅU¡A¤Ï¬M²²ÅUªÌ¥²¶·¹ï¨üÅUªÌ­Ó¤Hªº»Ý­n©M¿W¯S©Ê¦³©ÒÁA¸Ñ¡C¥u¦³°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¡A¤~¯à´£¨Ñ³oºØ­Ó¤Hªº²²ÅU¡C¸t¸g¤¤¦³Ãö²²ÅUªº·N¸q²²ÅU°ò¥»¤W¬O¯«µ¹¤©¤Hªº¤Î®É¨ÑÀ³¡C³Ì¨å«¬ªºÁn©ú¡A¥i¨£©ó¨È§B©Ô¨u¦b¤@¥Í³ÌÁ}Ãøªº¦ÒÅ礤©Ò§@¥Xªº«H¤ß»{«H¡C¯«©R¥O¥LÄm¤W¤@¥óÃø¥H¥I¥Xªº²½ª«¢w¢w¥Lªº¨à¤l¡A¥L¦b¨âÃø¤§¶¡¡A©Î­n¥¢¥h¨à¤l¡A©Î­n¥¢¥h¯«ªº¤Í½Ë¡C·í¥H¼»°Ý¤ÎÄm²½¥Îªº²½¬¹¦b­þùخɡA¨È§B©Ô¨u¦^µª»¡¡G¡u§Ú¨à¡A¯«¥²¦Û¤v¹w³Æ§@êO²½ªº¦Ï¯Ì¡C¡v¡]³Ð¤G¤Q¤G8¡^²²ÅU¤@µü¦r­±ªº·N¸q¬O¡u¹w¥ý¬Ý¨£¡v¡A¦]¦Ó·t¥Ü¡u¬°¨º¹Òªp§@¤@¨Ç¨Æ¡v¡C¦b¨È§B©Ô¨uªº¨Æ¥ó¤¤¡A¼¯§Q¨È¤s¤W­ì¨Ó¤w¸g¦³¤@ÀY¦X¾Aªº²½¬¹¡A¬O¡u¤@°¦¤½¦Ï¡A¨â¨¤¦©¦b¸Y±Kªº¤p¾ð¤¤¡v¡]³Ð¤G¤Q¤G13¡^¡C­Y±q¤@­Ó¤£«Hªº¨¤«×¨Ó¤ÀªR³o³B¹Ò¡A¤H¥u·|¬Ý³o¨Æ¥ó¬°¤@¥ó¤Q¤À´M±`ªº¨Æ¡A§Y¤@ÀY¬¹¯b³Q§x¦b¸Y±KªºÂOªL¤¤¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»¤S«ê¥©¨Ó¨ì¨º¦a¤è¡C¦ý¹ï¬Û«H¯«ªº¨È§B©Ô¨u¨Ó»¡¡A·í®É¯«¤w±a»â¥L¨«¤F3¤éªº¸ôµ{¡A¦b¤@©wªº®É¶¡¤U¡A¨Ó¨ì¤@©wªº¦aÂI¡A¨Ã«æ¤Á»Ý­n¯«ªº¹w³Æ¡A¦]¦¹¥L«Ü²M·¡¡AµL½×¹Lµ{¬O«ç¼Ë¡A³£¬O¯«¿Ë¦Û§â¤½¦Ï©ñ¦b¨ºùØ¡A¨Ñ¥L¨Ï¥Î¡C¡u²²ÅU¡v¤]·½¦Û¡u¨ÑÀ³¡v³o°Êµü¡A¦ý¦b¯«¾Ç¤è­±¡A¨âªÌ«o¦³¤£¦Pªº¥Îªk¡C²²ÅU¬O«ü¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A¯«¬O°ò©ó¨ä¥ý¨£¤§©ú¡A¦Ó¬°¤H´£¨Ñ©Ò»Ý¡C¨È§B©Ô¨u¦³·P©ó³o¦¸¨Æ¥ó¡A¦]¦Óµ¹¼¯§Q¨È¤s°_¤F¤@­Ó·s¦W¡A°O©À¯«ªº²²ÅU¡A¥L¥Î¤F¨â­Ó§Æ§B¨Ó¦r¨ÓºÙ©I¨º¤s¡A­µÄ¶¬O¡u­C©MµØ¥H°Ç¡v¡A¦r­±·N«ä¬O¡u­C©MµØ¥²¬Ý¨£¡v¡]§Úªº»Ý­n¡A¨Ã¦b±N¨Óµ¹§Ú¨ÑÀ³¡A¹³Í¢´¿¦b³oùØ©Ò§@ªº¡^¡C³o¦W¦r³Ì¤Öªu¥Î¤F500¦~¡C·s¬ù¤¤¦³Ãö²²ÅUªº­«­n¸g¤å¡A¤]³]©ó¤@¦¸¥s¯«³ß®®ªºÄm²½¤¤¡C«OùÆg½àµÌ¥ß¤ñ«H®{¦b¥L«Å±Ð¤u§@¤Wªº¨ÑÄm©M¤ä«ù¡A¥L³o¼Ë°µ¬O¦³²z¥Ñªº¡A«Où¦V¥L­Ìªí¹F¤F¨ä¹ï¯«¤§²²ÅUªºµL­­«H¤ß¡A¥L»¡¡G¡u§Úªº¯«¥²·Ó¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡v¡]µÌ¥|19¡^¡C°ò·þ¬°§Ú­ÌªºÄ묹½T©w¤F²²ÅUªº±Ð¸q¡A¨Ã¥B¬O¥H³Ì¥i¾aªº½T¹ê©Ê¨Ó«OÃÒ¡C¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªº­n¨D¡]¥Lªº¨à¤l¡^¨S¦³¹ê²{¡A¦ý¯«³º­n¨D¦Û¤v¥h°µ¡A¨Ã¦b¤G¤d¦~«á¹ê²{¤F¡C¹w¨£¤Hªº»Ý­n¡A¨Ã¨ÑÀ³¥L­Ì©Ò»Ý¡A¬O¯«ªº¥»©Ê¡C²²ÅU»P¯«ªº¥»©Ê¨Ï®{«Où¦A¦¸¦VµÌ¥ß¤ñ«H®{«OÃÒ¯«ªº²²ÅU³oÄ_Âá]¡uÍ¢ºaÄ£ªºÂ×´I¡v¢w¢wµÌ¥|19¡^«á¡A¥ß§Y¼g¤U¤FÆg¬ü¡u¤÷¯«¡vªº¹|ºq¡]µÌ¥|20¡^¡C³o¾A¤Á¦a´yø¥X¯«ªº¤÷¾¤¤¹ï¤Hªº²²ÅU¡C§@¬°¤@­Ó¤÷¿Ë¡A¬O¯«ªºÄÝ©Ê¡A¦Ó²²ÅU´N¬OÍ¢¹ê½î¨ä¤÷¾¤§ªí²{¡C§@¤÷¿Ëªº¡A·|¨ÑÀ³¤l¤kªº»Ý­n¡A¨Ãµ¹¥L­Ì«ü¤Þ¡F§@¤÷¿Ëªº¡A·|¬°¨à¤k»s³y¾÷·|¡A¦ý«o¤£·|­é¹Ü¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡F§@¤÷¿Ëªº¡A·|¦bÃöÅUªº¤j«e´£¤U¬I¦æºÞªv¡C¦]¦¹¡A¯«ªº²²ÅU¬OÍ¢±q¨ä¹D¼w¥»©Ê¤¤¬yÅS¥X¨Óªº¦æ°Ê¡C¤H­Y­n¦C¥X¯«§@¤÷¾ªº¯S½è¡A¥L¥²¶·§â¯«©Ò¦³ªº¯S½è³£¦C¥X¨Ó¢w¢w­Y¬O¥i¯àªº¸Ü¢w¢w¦]¬°¯«ªº²²ÅU¬OÃö¥GÍ¢¾ã­Ó©Ê±¡ªº¥þ³¡¡C´¶¹Mªº²²ÅU©M¯S§Oªº²²ÅU¯«¬°³o¦a²y§@¤F·¥¬°½ÆÂøªº·Ç³Æ¡A¨ä¤¤¦³¥Í©R¤ä´©ªº¨t²Î¡A³oÅã¥Ü¤F´¶¹M²²ÅUªº¤@­Ó¼h­±¡C¨Ò¦p¡A¯«¦b³\¦h¥@¬ö¥H«e¡A¨Ï¦³¾÷ª«½è°ï¿n¦¨ªd·Ñ¥Ð¡AÅý¨äºCºC¦aÅܽè¡A¥H­P¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H¿N·Ñ¨Ó¨ú·x©Mµo¹q¡C¦¹¥~¡A¯«´¶¹Mªº²²ÅU¤]¥i¬Ý¬°­«¥Ó¯«ªº«O¦s¡C¯«¾Ç®a§¡½Í¤Î¯«³Ð³y©M«O¦s¤j¦ÛµMªº¯´§Ç¡CÁöµM¯«¦]¤H¥Ç¸o¦Ó®e³\¦ÛµM¬É¦³²V¶Ãªº¯´§Ç©M¦º¤`¡A¦ýµL½×¥Í¦s¦b¥@¬O¦h»ò§xÃø¡A¯«ªº«O¦s¤´³Ó¹L¦ÛµM¬Éªº¸ÑÅé¡C¯«¤´±±¨î©M¤ä«ùµÛ¦ÛµM¬Éªº¥Í¬¡¡AÁöµM¦b³o¼Z¸¨«áªº¥@¬É¤¤¡AÍ¢¥u¬O¶¡±µ¦a¥h°µ¡C·í§Ú­ÌµÛ²´©ó¤j¦h¼Æªº¤H¡A§Ú­Ì¤]¥i½Í¤Î´¶¹Mªº²²ÅU¡A¦]¬°¯«ºÞ²z¥þ¦a¡C¾ÞÁa¦C°ê©M¦t©zªº¥DÅv¡A¬O¯«µ¹¤HÃþ¾ãÅé¬I¤©¨ÑÀ³ªº°ò¦¡C­Y¥DÅv¬O¯A¤Î¯«¦b¾ú¥v¤¤©Ò®e³\¡]µo¥Í¡^ªº¨Æ¡A¯«ªº²²ÅU«h¬O¦b¾ú¥v¶iµ{¤¤¨ÑÀ³©Ò¦³ªº¬ü¦n¨Æª«¡C¦a²y¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤H¤u¹C¼Ö³õ¡A¨Ã«D¹³¼¯¤Ñ½ü¤@¼Ë¨C¤@¥d¨®³£¦³©T©wªº¨®­y¡C¤HÃþ¬O¦Û¥Ñ¦a¦b¥@¤W¬¡°Ê¡A¦Ó¯S§Oªº²²ÅUÁ{¨ì¯«ªº¤l¥Á¨­¤W¡Aµ¹¥L­Ìªº¥Í¬¡¥­²K·N¸q©M¹ª»R¡C¸Ö¤H·Q¨ì¥L¾ã­Ó¤H¥Íªº³B¹Ò®É¡A¥L°Û¹|»¡¡G¡u§A¦b§Ú«e«áÀô¶§Ú¡A«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¤E5¡^¤@­Ó¤H­Y¹³¸Ö¤H¤@¼Ë¶}©l§â¯«¯S®íªº²²ÅU°O¿ý¤U¨Ó¡A¥L«K·|µo²{¨Æ±¡ªº½ÆÂø¡A¦]¬°¦b¥L´¿¨ì¤§³B¡A¥H¤Î¥L­n¥h¤§³B¡A¥L³£¹J¨£¯«¡A¨Ã¥B¥HµL¥i³Ó¼Æªº¤èªk»P¯«·|­±¡CÃö¥G²²ÅUªº¸t¸g¨Ò¤l´N¬O¦ü¥G¸û¦¸­nªº¸g¨÷¦p¥H´µ©«°O©MµÌ§Qªù®Ñ¡A¤]ÃÒ¹ê¤FÃö¥G²²ÅUªº¯«¾Ç²z½×¡C¯«§â¤@¨Ç³sªi´µ©x­û¤]¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡§i¶D¥H´µ©«¡]´µ¤G21-23¡^¡A¥H­P¯«ªº­p¹º¹ê¦æ¥X¨Ó«á¡A¦í¦b¥~¨¹¤§µS¤Ó¤Hªº©Ê©R³Ì²×¯à±o¥H«O¦s¡C¦bªåªå¥~¨¹¤H¤¤¡A¯«¯S§O²²ÅU¤FµÌ§Qªùªº¥£¹²ªü¥§¦è¥À¡A§â¥L±q¤d¨½¥H¥~¤Þ¾É¦Ü«Où­±«e¡C«Où¨ÑÀ³¤F¥LÆF©Ê¤Wªº»Ý­n¡A¦Ó¥L¤]¥¿¦p¨ä¦W¦rªº·N¸q¤@¼Ë¡A¦b«Où­±«e¦¨¬°¡u¦³¯qªº¡v¡]ªù11¡^¡C¬ù·æ¦b®J¤Îªº¸g¾ú±`³Q¥Î¨ÓÃÒ©ú¯«ªº²²ÅU¡]³Ð¤T¤Q¤C1¦Ü¥|¤Q¤C25¡^¡C¬ù·æ¯à±q¤Ö¦~®É§¢©Vªº¾D¹JÂà¤J§§¦~®ÉºaÄ£ªº¨­¤À¡A¥þÀ³Âk¥\©ó¯«¡C¥Ñ´c¦æ¡]¥Sªø§â¬ù·æ¥X½æ¡^Âର¥s¦h¤H»XºÖ¤§¬ü¨Æ¡]§@¬°®J¤Îªº¹A·~¤j¦Ú¡A¬ù·æ¦¨¬°¤FªñªF¤@±a¤H¥Áªº±Ï¬P¡^¡A³o¤@³s¦ê¨Æ¥ó·U©µªø¡A§Ú­Ì·U¬Ý¨£¯«²²ÅU¤Hªº¬üÄR´º¶H¡C¯«¬°¤FªÈ¥¿¬ù®³ªº¸ô¦V©MÆ[©À¡A¦w±Æ¤F¤@ºØ³Ì¤j©M¤@ºØ³Ì¤pªº¥Íª«¨«¶i¥Lªº®Èµ{¡C¯«°ò©ó²²ÅU¬ù®³¦Ó¨Ï¥Î¤F¤j³½©M¤pÂΡA¦ý«o¨S¦³ÂZ¶Ã¨e­Ìªº¥»©Ê©Î¤ÑµM©~©Ò¡]®³¤@17¦Ü¤G10¡A¥|7¡^¡C±þ®`¤F­C¿qªºÃ¹°¨¬F©²¡A¦b¯«ªº²²ÅU¤U¡A¦b«Oùªº±ß¦~´¿³Q¯«¨Ï¥Î¨Ó«O¦s«Oùªº¥Í©R¹F4¦¸¤§¦h¡G¦b­ôªL¦h¡]®{¤Q¤K12-17¡^¡F¦b­C¸ô¼»§N·µªù¥H¥~¡]®{¤G¤Q¤@32-36¡^¡F¦bµS¤Ó¤½·|¤¤¡]®{¤G¤Q¤T10¡^¡F¥H¤Î±qµS¤Ó¤H·t±þ¥Lªº³±¿Ñ¤§¤¤¡]®{¤G¤Q¤T12-35¡^¡C¹ê»ÚÀ³¥Î1.¹ï¤@¨Ç½ä®{¨Ó»¡¡AĹªº·NÄ@¢w¢w¼ç·NÃѤ¤¤@ºØ±æ¯«§È¯§ªº·NÄ@¢w¢w¬O±j©ó¹ê»Ú±oµÛª÷¿úªº·NÄ@¡C¨º¨Ç¯u¥¿©ú¥Õ¯«¦b¹L¥h¡B²{¦b©M±N¨Ó¦p¦ó¨ÑÀ³¥L­Ì©Ò»Ýªº«H®{¡A¬O¤£·|¼Z¤J¨ººØ¤Þ»¤¤§¤¤ªº¡C2.¯«ªº²²ÅU«OÃÒ¦b¨C¤@­Ó¸Õ±´¤¤¡A³£¦³¤@±ø¥X¸ô¡]ªL«e¤Q13¡^¡C3.¤@­Ó³ÌÃø¥H¸m«Hªº«ä·Q¬O¡G§A¤@¥Í¤¤·|¹J¨£ªº¤H¬O»·¤Ö©ó§A¦P¥Nªº©Ò¦³¤Hªº¸U¤À¤§¤@¡A¦Ó§A¥i¥H¯u¥¿»{ÃѪº­±¤Õ©M¦W¦r¦b¤ñ¨Ò¤W¤S¬O§ó¤Ö¡C§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú­Ì¤@¥Í¤¤¡A¦³¼Æ¥H¤d¸U­pªº¦³·N¸q¤Hª«¡A¬O§Ú­Ì¥Ã»·¨S¦³¾÷·|¹J¨£ªº¡C¦ý¯«ªº²²ÅU¥i¥H¦¨¬°§Ú­Ìªº¦w¼¢¡G¤Z§Ú­Ì©Ò­n¹J¨£©M»{ÃѪº¤H¡A¯«³£§â¥L­Ì±a¶i§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡]¨Ò¡G³Ð¤Q¥|18-20¡A¤G¤Q¥|15¡A¤G¤Q¤E4-12¡F¥X¤G5¡B6¡F¼»¤W¤E17¡A¤G¤Q¤­23¡B24¡F¤ý¤W¤Q¤K7¡F®{¤G¤Q¤@16¡^¡C4.¯«ªº²²ÅU³o¯u²z¹ï¯«ªº¤l¥Á¨Ó»¡¡A¬O§â¾÷¹J³o¦^¨Æ®¿¥h¡C¨º´N¬O»¡¡G¡uÅÒ©ñ¦bÃhùØ¡A©w¨Æ¥Ñ­C©MµØ¡C¡v¡]½e¤Q¤»33¡^·í±½Ã¹¤ýªº©R¥O¦bµL·N¤¤³Q¹H¤Ï¤F¡A¥L¥Î©âÅÒªº¤èªk§ä¥X¬ù®³³æ¨Ó¡]¼»¤W¤Q¥|24-45¡^¡F­è½Ï¥Íªº±Ð·|­n¦b¨â¦W¦Pµ¥¸ê¾úªº­Ô¿ï¤H¤¤¿ï¥ô¤@¦ì¾á¥ô¨Ï®{³o­«­n¤§Â¾®É¡A´¿¥Hë§i©M·nÅÒ¨Ó½T©w¥L­Ì¹ï¯«²²ÅUªº«H©À¡]®{¤@21-26¡^¡C5.¥e¬P³N°²³]¬P¶H¹ï¤HÃþªº©Ê±¡©M¨Æ¥ó¦³¼vÅT¡A¦ý¨º¥u¬O¤@­Ó®t¦HªºÅ¬«~¡A¼Ò¥é¸t¸g¤¤¯«²²ÅUªºÆ[©À¡C6.«H¤ßªº²´·ú»{¥X¯«¦X®Éªº¤z¹w¡A¨ä¥L²´·ú«o¤£¯à¬Ý¨£¯«ªº§@¬°¡C7.¹ï¯«¤§²²ÅUªº¥¿½T¦^À³¬O¦V¨º¦³¦ì®æªº¯«·P®¦¡C©Ó»{¹B®ðªº¦s¦b§Y§_©w¯«ªº²²ÅU¡CWilliamGrahamMacDonald¥t°Ñ¡G¡u¯«ªº¥»Åé©MÄÝ©Ê¡v¡F¡u¹w©w¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ