〔返回辭典目錄〕

「驢」

驢（Donkey ＝ Ass）

屬　　性： 奇蹄目（Perissodactyla）、馬科（Equidae）的哺乳動物。野驢（wild ass）原產於非洲和亞洲，較馬矮小，耳長而大，豎鬃有如金屬絲，健壯，適應在惡劣的旱地生活，不喝水也能行走數日，食草、葉、樹皮、甚至於有刺的灌叢。常爬到陡坡上躲避捕食者，如遭攻擊，則以踢、咬奮力禦敵。數千年前已有馴化的驢，馴化後可以載人馱物或從事農耕。

經　　意： 家驢（Equus asinus domesticus）係由多種品系雜交而來。驢原為馳騁沙漠的動物，馴化後因其順服卑微之個性而遭人嘲弄，以為愚笨。不過，大馬士革品系（Damascus variety）的驢卻是例外，因其善走、全身雪白而頗受重視（士5:9-10）。在聖經中，騎驢駒是象徵謙和的束縛，也顯示出對短暫奢華的鄙視（亞9:9；太21:2-5）。

字源追溯： 逃亡的，an onager (fugitive, to sequester)

對等譯字： WILD DONKEY

一致譯字： wild donkey

欽定本譯： wild ass

和合本譯： 快驢

經文出處：

利19:19 你們要守我的律例。不可叫你的牲畜與異類配合；不可用兩樣攙雜的種種你的地，也不可用兩樣攙雜的料做衣服穿在身上。

王上18:5 亞哈對俄巴底說：「我們走遍這地，到一切水泉旁和一切溪邊，或者找得著青草，可以救活騾馬，免得絕了牲畜。」

伯39:5 誰放野驢出去自由？誰解開快驢的繩索？

相關經文： 創12:6,16；創16:12；創24:35；創49:14-15；出23:4-5，民22:21-23，申22:10，撒下18:9，王上1:33，伯24:5；伯29:5-8，詩104:11；賽32:14，何8:9，耶2:4；耶14:6；耶22:19；但5:21，路14:5【此處收錄的為「野驢」，耶穌騎的「家驢」則未收入】。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》