〔返回辭典目錄〕

「鷹」

鷹（Eagle）

【與禿鷹 vulture 有部份重複】屬性部分請參照禿鷹。

經　　意： 在舊約中鷹象徵無比的大能，例如神的大能（出19:4；申32:11-12），在新約中鷹也象徵基督的保守（啟12:13-14）。此外鷹也象徵賦予個人的大能（賽40:31；撒下1:23）。所有的經文都顯示「鷹」實際上指的是「禿鷹」，尤指格里芬鷲（Gypaetus fulvus）而言。希伯來文稱這種禿鷹為nesher，nesher源自於「撕裂」這個動詞，暗示禿鷹的習性，而彌迦書一章16節的形容更強烈暗示白頭的格里芬鷲。新約學者也都同意新約中的「鷹」（eagle），同樣是指nesher。約伯和大衛都從格里芬鷲身上學到功課（伯39:27-30；詩103:5），耶穌則以其食屍的特性，警告門徒提防假先知（太24:28）。雖然格里芬鷲是以色列天空最常見的鷹鷲，以色列還有其他的鷹，例如peres胡兀鷲（Gypaetus barbatus），peres源自「打破」這個動詞，它描繪出了這種鷲鷹把獵物帶到高空，將之擲向岩石、使獵物破裂的習性。

字源追溯： the eagle (to lacerate)

對等譯字： VULTURE

一致譯字： vulture

欽定本譯： eagle

和合本譯： 鷹，鵰

經文出處：

申32:11-12 又如鷹攪動巢窩，在雛鷹以上兩翅搧展，接取雛鷹，背在兩翼之上。這樣，耶和華獨自引導他，並無外邦神與他同在。

詩103:5 他用美物使你所願的得以知足，以致你如鷹返老還童。

耶49:16 住在山穴中據守山頂的啊，論到你的威嚇，你因心中的狂傲自欺；你雖如大鷹高高搭窩，我卻從那裡拉下你來。這是耶和華說的。

相關經文： 出19:4，利11:13，申28:49，撒下1:23，伯39:27-30，箴30:19，賽40:31；耶48:40；耶49:16，結1:10-11；結17:3,4；結7:7，彌1:16，哈1:8，太24:28，啟4:7-8。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》

鷹（Hawk）

屬　　性： 小型至中型晝行猛禽，尤指鷹屬Accipiter的種類，包括蒼鷹和雀鷹，hawk 一詞也用來稱呼其他鷹科（Accipitridae）鳥類（如鳶、鵟）和屬於隼科（Falconidae）的鳥類。鷹捕食小型哺乳類、爬蟲類和昆蟲，但因偶爾取食家禽和小型鳥類，使人對鷹的印象不佳。事實上，鷹是重要的捕食者，在維持生態平衡上很有貢獻。

經　　意： 鷹具有那銳利的視覺，不但可以看見在遠處所設的補鳥網，也可看見地上老鼠、昆蟲等。鷹掠食快速精準，用牠強而有力的爪子，抓住牠的獵物，然後全部吃下。可能由於鷹的捕食特性，甚至食屍的行為，故被列為不潔的動物，猶太人禁止食用。

字源追溯： 遮蓋，an edge or extremity

對等譯字： WING

一致譯字： hem ray

欽定本譯： wing, skirt

和合本譯： 翅膀，衣襟，羽，繸子，極

經文出處：

箴1:17 好像飛鳥，網羅設在眼前仍不躲避。

利11:16 鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類。

相關經文： 申14:15。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》

鵰／鷹(Eagle)鷹科食肉大鳥，特點是力大，視力敏銳，飛翔姿勢優美。另參：「鳥（鵰）」。―― 證主聖經百科全書

鷹／鵜鶘(Hawk)另參：「鳥（鷹）」。―― 證主聖經百科全書

鷲／禿鷹／狗頭鵰／鷂鷹／鷹(Vulture)另參：「鳥（鷲）」。―― 證主聖經百科全書

隼／小鷹／鷹／鷂鷹(Falcon)一種目光銳利、捕食小動物的鳥類。在舊約中，被視為不潔淨（利十一14）。另參：「鳥（隼）」。―― 證主聖經百科全書