返回辭典目錄

 

「大象

 

大象肩高九尺許,長二丈餘,頭長而頸短,眼小而視覺敏銳,耳殼大而鼻長圓,可自由伸卷,能拔木吸水,上顎二門牙極長,皮粗厚,毛疏生,食樹根嫩芽果實等,善游泳,性馴順,越卅年始產子,壽長一二百年,產於非洲及印度,其牙可制珍貴物品。王上十22,代下九21。—— 李道生

 

象(Elephant

屬  性:    長鼻目(Proboscidea)、象科(Elephantidae)的哺乳動物,也是最大的現生陸生動物,體重可達6噸,僅分佈於非洲及亞洲。非洲象的耳朵比亞洲象大很多。非洲象的雌雄都有象牙,而亞洲象僅雄性長象牙,但兩種象的習性卻很相似,用長鼻喝水,捲取樹枝、樹葉或草來吃,並用象牙掘食樹根或剝食樹皮。成象每天要吃掉130多公斤的食物。象是群居的動物,妊娠期長達廿二個月,成象輪流照顧小象。

經  意:    象牙自古以來就是珍品,雖然巴勒斯坦當地並不產象,但富有的猶太人會從鄰近的產地進口象牙所製造的華麗用品(王上10:18)。象的數量也因此大量減少。

字源追溯:    磨尖,a tooth (as sharp)

對等譯字:    REPEAT

一致譯字:    ivory, tooth

欽定本譯:    tooth, ivory

和合本譯:    牙,牙齒,齒,山峰,峰,牙峰

經文出處:

王上10:18 王用象牙製造一個寶座,用精金包裹。

王上22:39 亞哈其餘的事,凡他所行的和他所修造的象牙宮,並所建築的一切城邑,都寫在以色列諸王記上。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》