¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¤j°¨¤h­²¡v

 

¤j°¨¤h­²¡þ¤j°¨¦â(Damascus,Damascenes)¦a²z¦ì¸m¤j°¨¦â¦a³B±Ô§Q¨Èºñ¬w¡A¤T­±Àô¤s¡A¬°¥j¥N°Ó®È¥²¸g¤§³B¡A»P«n­±ªº­C¸ô¼»§N¬Û¶Z¬ù160­ù¡C¡u¤j°¨¦â¡v¤]¥i«ü¤j°¨¦â«°ªþªñ¤§¦a°Ï¤Î«n±Ô§Q¨È¡C¤j°¨¦âÁö¦ì©ó¨FºzÃä½t¡A¦ýª«²£Â×ÄÇ¡A²±²£¤Ú¥¹§ö¡]«ó®ç¡^¡B§ö¡B´Ö¡B¨È³Â¡B½\ª«¡B¤j³Â¡B¾ñÆV¡Bªü¤ë´ý¤l¡B¥Ûºh¡B·Ï¯ó¡B¸²µå¡B­J®çµ¥¡A¦]¨ä¦a¨ü¨âªeÄéµ@¤§§Q©Ò­P¡C«ô©Ô¹Fªe¡]·N§Y¡u²M¨æ¡v¡A¸t¸g¤¤ºÙ¬°¨È½}®³¡^¡A¦Û¦è¥_¤s°Ï¬y¸g²`¨¦¦Ü¤j°¨¦â«°¡Fªü¨U©uªe¡]·N§Y¡uÅs¦±¡v¡A¸t¸g¤¤ºÙ¬°ªkÒ­ªk¡^¡A¦Û¦è¬y¦VªF¤è¡C¨âªeÁ`Äéµ@­±¿n¹F400¥­¤è­ù¥H¤W¡C·í¦~±Ô§Q¨È¤¸«Ó¤DÁg§Y¤j°¨¦â¤H¡A¥H¨­±w¤j·÷ºÆ¦Ó¦V¥ýª¾¥H§Q¨F¨DÂå¡A¤DÁg°_¥ý¤£ªÖ«ö¥ýª¾¤§Åñ©ó¬ù¦ýªe¨N¯D¡A¦]¬°¤j°¨¦â³o¨â±ø¬üÄR¦Ó­«­nªº¤jªe¡A»·«D²V¿Bªº¬ù¦ýªe¥i¤ñ¡]¤ý¤U¤­¡^¡C¸g¹L¤j°¨¦âªº¼Æ±ø°Ó¹D¡A¨ä¤@³q¦Ü±Àù§Y§é¦Ó¦V«n¡Aªu¦a¤¤®ü©¤¦Ó¤U¡F¨ä¤G«h¸g¦Ì¦N¦h¦Ó»·¹F¼¯¥±©M®J¤Î¡F¨ä¤T«hª½Áͪü¥d¤ÚÆW¡C¾ú¥v¤j°¨¦â¬O³Ì¥j¦Ñªº«°¥«¤§¤@¡A¥i±¤«Ø«°ªº¦~¥N«oµLªk½]¦Ò¡C¾ÚµS¤Ó¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò°O¸ü¡A­º«Ø¨ä«°ªº¬O®¿¨È¤§´¿®]¡A°{¤§®]¡A¨ÈÄõ¤§¤l¯Q´µ¡C¸t¸g©Ò°O¨ÈÄõ¤@¦W¬O«ü±Ô§Q¨È¦a°Ï¡]¥Á¤G¤Q¤T7¡^¡A¯S§O¬O«ü¥_³¡ªº±Ô§Q¨È©M¦Ì©Òªi¤j¦Ì±µÄ[¤@±a¡A³o¥i¦LÃÒ¬ù·æ¤Ò¤§»¡¡A¦]¬°¨ÈÄõ¤§¤l¤j¦³¥i¯àªuµÛ¥j°Ó¹D«n²¾¦Üºñ¬w¤§¦a¡A©w©~«Ø«°¡C¦b¥D«e¤Q¤»¥@¬ö¡A§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@©R¤H½s¿èªº¦a²z¦Wªí¤¤¦³¤j°¨¦â¤§¦W¡A³o­nºâ¬O³Ì¦­°O¦³¤j°¨¦â¤§¦Wªº¤åÄm¡F¨ä¦¸©ó¨È°¨®³Ëôª©¡]¥D«e¤Q¤­¦Ü¤Q¥|¥@¬ö¡^¤¤¤]¼Æ¨£¨ä¦W¡C±q¦UºØËôª©°O¸ü¥iª¾¡A¤j°¨¦â´¿¬O¤@­Ó¬Û·í¦³¼vÅT¤Oªº¤ý°ê¡A¥B¬°Â\²æ®J¤Îªº±±¨î¦Ó®É¦³©Ò°Ê¡A¤£¹L¦Ü¥D«e¤Q¤G¥@¬ö¥H«e¤@ª½¥¼¯à¹EÄ@¡C¨È§B©Ô¨uÄâ²²ªu°Ó¹D¦è¾E®É¥²´¿³~¸g¤j°¨¦â¡A¥L¤j·§¬O©ó¦¹¦¬¥H§Q¥HÁ¬°¹²¡A§@¥LªººÞ®a¡C«á¨Ó¡A¥H§Q¥HÁ§󦨤F¨È§B©Ô¨uªº¶à¸Ç¡Aª½¨ì¥H¹êº¿§Q¥X¥Í¡]³Ð¤Q¤­2¡^¡C«á¨Ó¡A¨È§B©Ô¨u¬£©¹®³Åb¥h¬°¥H¼»©Û¿Ëªº¨º­Ó¹²¤H¤j·§´N¬O¥H§Q¥HÁ¡C¸t¸g¤¤ªº¤j°¨¦â¸t¸g­º¦¸´£¤Î¤j°¨¦â¤§³B¬O³Ð¥@°O¤Q¥|³¹15¸`¡A°O­z¨È§B©Ô¨u°lÀ»¥|¤ýÁp­x¦Ü¤j°¨¦â¡A±N¨ä«¿Ã¹±o¤@®a¨Ã°]ª«¹Ü¦^¤§¨Æ¡F¦¹«á«hª½¦Ü¤j½Ã®É¥N¡]¬ù¥D«e1000¡^¡A¸t¸g¤~¦A¦¸´£¨ì¤j°¨¦â¡C¥H¦â¦C¦û¾Ú¦Ì©Òªi¤j¦Ì©M®J¤Î¤§¶¡°Ó¹D¤Wªº­«­n¦a¦ì¡CÁöµM¦b¬ù®Ñ¨È¤Î¤h®v®É¥N¡A¥H¦â¦C¥Á»P¨äªñ¾F¦p¨È¼¯§Q¤H¡B¼¯©ã¤H¡B«D§Q¤h¤H¡B¨È±¿¤H¡B¦Ì¨l¤Hµ¥®É¦³ª§¾Ô¡A¸ò±Ô§Q¨È¤H«o¤j©è¬Û¦wµL¨Æ¡C¦b±½Ã¹®É¥N¡A¤j°¨¦â¥H¥_¦³¨ÈÄõ¤Hªºº¾¤Ú¤ý°ê¿³°_¡Aºc¦¨¹ï¥H¦â¦C¥Áªº«Â¯Ù¡C·í®É¤j°¨¦â¦ü»Pº¾¤Úµ²·ù¡A¥H¦â¦C¥²¶·¾Ä°_¹ï§Ü¡]¼»¤W¤Q¥|47¡^¡C«á¨Ó¤j½Ã¤ýÀ»±Ñº¾¤Ú¤ý«¢¤j©³Á¡A¥B¬£§L¶i¾n«n±Ô§Q¨È©M¤j°¨¦â¡C¤j±N¬ù©ã·þ­x¥_¶«¡Aµy¦³²§°Ê§YÁ|§L¶i¶Ï¡A¤j°¨¦â¹E¦~¦~¦V­C¸ô¼»§N¶i°^ºÙ¦Ú¡C¤£¤[¡A«¢¤j©³Áªº³¡±N§Q»¹«qÅÜ¡A»â§L©ó¤j°¨¦â¤@±a®i¶}´åÀ»¾Ô¡C¦Ü©Òùªù§Y¦ì¡A§Q»¹¤w±N¥H¦â¦C¤Hªº¶Õ¤O±Æ°£¬pºÉ¡A¨Ã©ó¥D«e940¦~¥ª¥k¦b¤j°¨¦â¦Û¥ß¬°¤ý¡]¤ý¤W¤Q¤@23-25¡^¡C«K«¢¹F¦b¦ì´Á¶¡¡]¬ù¥D«e883-843¡^¡A¨Ó¦Û¤j°¨¦âªº­x§L³ò§x¼»º¿§Q¨È¡A«K«¢¹F³Ì¥ý¹G¥H¦â¦C¤ý¨È«¢±µ¯Çªº±ø´Ú¸û¬°¦X²z¡A¨È«¢¨³§Y­ºªÖ¡F«K«¢¹FµSı¤£¨¬¡A¦A´£¥X­n¨È«¢µL±ø¥ó§ë­°¡A¨Ã±N«°ªù¤j¶}¡A¥ô±Ô§Q¨È§LºÉ±¡·m±°¡A¤è·|°h§L¡C³o­Ó­V¨è¦Ó©}°dªº±ø¥ó¨Ï¥H¦â¦C¥Á¨M¤ß¾Ú«°§@®í¦º¾Ô¡Cµ²ªG±N³Ó¨é¦b´¤ªº«K«¢¹F¥´±o¤j±Ñ¦ÓÂk¡C¤£¤[¡A«K«¢¹F¤S²Î§L¨Ó¥Ç¡A¦A³Q¥´±Ñ¡A¨È«¢²v§L°l¦Ü¤j°¨¦â«°¤U¡C¦ý¨È«¢ªº­°´Ú¥uµÛ­«¶T©ö¤Wªº§Q¯q¡A²@µLºR·´±Ô§Q¨È¤§·N¡C¦¹«á¡A¨â°ê­±¹ï¨È­zªº«Â¯Ù¡A«Kµ²¦¨Áp­x¡A«o³Q¼»Ág¥H¦â¤T¥@À»¼ì¡AÁp­x¹E¸ÑÅé¡A¨È«¢Âà¦Ó»PµS¤jªº¬ù¨Fªk©M¦n¡Aµ²¦¨«n¥_¤§·ù¡A¹E¨Ï«K«¢¹F¨ü¨ìÄY­«ªº«Â¯Ù¡C«K«¢¹F»{©w¥u­n±þ¦º¨È«¢¡A¥H¦â¦C©MµS¤jªºÁp·ù¥ß§Y±Y¼ì¡Cµ²ªG¨È«¢©ó°ò¦C©Ô¥½¤@§ÐÁö§ï¸Ë¤W°}¡A¤´¤¤½b¨­¤`¡AÁp·ù¤]´N¤£¸Ñ¦Û´²¤F¡A®É¦b¥D«e851¦~¥ª¥k¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G34-36¡^¡C¦¹«á¡A«K«¢¹F§ÜÀ»¨È­z»á¦³¦¨®Ä¡A¤j°¨¦â¤ý°êªº¶Õ¤O¤D¹F©ó³»®p¡C¨ä®É¡A¨È«¢¤§¤l¬ùÄõÄ~¦ì¬°¥H¦â¦C¤ý¡F¤¸«Ó¤DÁg±w¤j·÷ºÆ¡A¿í¥H§Q¨F©ÒÅñ¨N¯D©ó¬ù¦ýªe¦ÓÀò²¬·Uµ¥¨Æ¡A§Yµo¥Í¦b¦¹´Á¶¡¡C«K«¢¹F¦]±þ¦º¨È«¢¤ý¦Ó¤j±Ñ¥H¦â¦C¡A¦Û¥H¬°¬O·À¼Ä¤Wµ¦¡F¹E©ó¤£¤[¦A¬£§L§ð¥´¼»º¿§Q¨È¡A¬£¤H¦æ¨ë¬ùÄõ¤ý©Î¥ýª¾¥H§Q¨F¡A¦ý¯««OÅ@¤F¥L­Ì¡A±Ô§Q¨È­x®{³ÒµL¥\¡CµM¦Ó¥ýª¾¥H§Q¨F¤§¦W¤w¹MÀò±Ô§Q¨È¦Ú¥Áªº´L·q¡C¼Æ¦~¤§«á¡A¥H§Q¨F«i´±¦a¥h¨ì¤j°¨¦â«°¡A¹w¨¥±Ô§Q¨È¤ý«K«¢¹F¤§¯fÁöµL¤jê¡A¦ý¥²¦º©ó«D©R¡C¤£¤[¡A«K«¢¹FªG¬°¨ä³¡±N«¢Á§©Ò·I¡C«¢Á§¹E¬°±Ô§Q¨È¤ý¡C¥D«e838¦~¡A¤j°¨¦â»P¨È­z¾Ô¡A±Ñ¥_¡A¦ý¤£¨ì¼Æ¦~¡A¤¸®ð¤S´_¡C¥D«e830¦~¡A¤S¨£¥H§Q¨Fªº¹w¨¥À³Åç¡C«¢Á§´§­x¤J¤Ú°Ç´µ©Z¡A§ð³´¤§¦a¬Æ¼s¡CµS¤j¤ýÄm¥X¸t·µª÷»ÈÄ_¾¹¸ì¸ï±Ô§Q¨È§L±N¡A¤~ºâ«O¦s¤F­C¸ô¼»§N¡]¤ý¤U¤Q¤G17¡B18¡^¡C¦Ü«K«¢¹F¤G¥@§Y¦ì¡]¤]³\¬O«¢Á§¤§¤l¡A¤ý¤U¤Q¤T3¡^¡A±Ô§Q¨È±ý¹ï¥H¦â¦CÄ~Äò¬I¥[À£­¢¡A¦ý¤Ï¾D¨È­z§ðÀ»¡A±Ô§Q¨È¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡A¤¸®ð¤j¶Ë¡A¤w¸g¦ÛÅU¤£·v¤F¡C¥D«e803¦~¡A¤j°¨¦â¦V¨È­z¶i°^¡A¨ä¥_¤èªº§L¤O¤wÃø¦uæ¤g¡C¦b¨È­z¤@¦A¬IÀ£¤§¤U¡A¤j°¨¦â°ê¶Õ¤é¯q°I¸¨¡C¥D«e795¦~¡A¥H¦â¦C¤Ï§ð¡A¤j°¨¦â¦AµLÁ٤⤧¤O¡F¦Ü¥H¦â¦C¤ý­Cùªi¦w¤G¥@¦b¦ì¤§»Ú¡A±Ô§Q¨È¤H¤w¦V¼»º¿§Q¨È­Á­º¶i°^¤F¡]¤ý¤U¤Q¥|28¡^¡C¥D«e738¦~¡A§Q¦Æ§Y¦ì¬°±Ô§Q¨È¤ý¡C¥L»P¥H¦â¦C¤ý¤ñ¥[¦X¤O§ð¥ïµS¤j¡A¤@¸ô§ð«°±°¦a¡A»á¦³©ÒÀò¡A¦ý¨üªý©ó­C¸ô¼»§N«°¤U¡A¤[³ò¤£¤U¡]¤ý¤U¤Q¤»5¡B6¡F¥N¤U¤G¤Q¤K5¡^¡C¦b±Ô¥HÁp­x§L¥ÇµS¤j¡A®ð¶Õ¤¿¤¿¡B¤£¥i¤@¥@¤§»Ú¡A¥ýª¾¥HÁɨȡ]ÁɤK4¡A¤Q¤C1¡^©Mªü¼¯¥q¡]¼¯¤@3-5¡^¡A¤Î«á¨Ó¤§­C§Q¦Ì¡]­C¥|¤Q¤E23-27¡^¡A¤À§O¹w¨¥¤F¤j°¨¦â«°­±Á{ªº¤Ì¹B¡C·í®É¡AµS¤j¤ý¨È«¢´µ¤£ÅU¯«ªº¼¨´c¡A³º°Ê¥Î¸t·µÄ_ª«¬°¸ì¥h¦V¨È­z¤^´©¡C¨È­z¤ý´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@¡]´¶°Ç¡^¤j­x¦è«ü¡A¥ý±Ñ¥H¦â¦C¡A«á§ð±Ô§Q¨È¡A§ð³´¤j°¨¦â«°¡A¤j¸v¬~±°¤@ªÅ¡A¨Ã«ö¨È­zªººD¨Ò¡A±N«°¥Á±x¼ÆªF¾E¡A¤S²¾¨Ó¥~¦a¤§¥Á¶ñ¸É¤j°¨¦â«°¥Á¤§¯Ê¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¤j°¨¦â¤£¦A¬O¤@¿W¥ßªº«°¨¹¤F¡C¤£¹L¡A¦]¤j°¨¦â«°¦a²z¦ì¸mÀu¶V¡A¨È­z«Ò°ê©ó±Ô§Q¨È¸m¬Ù¡A¤´¥H¤j°¨¦â¬°­º©²¡C¨È­z¤åÄm´£¤Î¤j°¨¦â«°¦Ü¤Ö¦³4¦¸¡G¥D«e727¦~¡B¥D«e720¦~¡B¥D«e694¦~¡A¥H¤Î¨È­z¤Ú¥§©¬¦b¦ì´Á¶¡¡]¥D«e669-627¡^¡C¨ä«á¡A¨È­zªºÅQÅv¦a¦ì¬°·s¤Ú¤ñ­Û©Ò¥N´À¡A·s¤Ú¤ñ­Û¤S¬°º¿¥Nªi´µ©Ò¥N´À¡C¦bªi´µ«Ò°ê®É´Á¡A¤j°¨¦â¤@¦V¬O­«­nªº¦æ¬F¤¤¤ß¡C¤Î¦Ü¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò²Îªv´Á¶¡¡A¤j°¨¦âªº­«­n©Ê´N¤j¤£¦p«e¤F¡A¦]¬°¦w´£ªü¤w¸g±U°_¡A¦b¾Ô²¤©M¸gÀÙ¦a¦ì¤W§¡À£­Ë¤F¤j°¨¦â¡C¦b¨â¬ù¤§¶¡®É´Á¡A¤j°¨¦â´¿¼Æ©ö¨ä¥D¡C¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¦º«á¡A®J¤Îªº¦h§Q¶R¤ý´Â©M¤Ú¤ñ­Ûªº¦è¬y°ò¤ý´Â´¿¥ý«á²Îªv¤j°¨¦â¡C¥D«e100¦~¥ª¥k¡A±Ô§Q¨È¤@¤À¬°¤G¡A¤j°¨¦â«K¦¨¤F°ò§Q±Ô§Q¨Èªº³£«°¡C¦¹´Á¶¡¡A§¤Âí¤j°¨¦âªº¥~±Ú¤ý´XµL¹ç¤é¥i¨É¡C¸gÀÙ§x­¢©ó¤º¡A±j¼Ä³ò¦ø©ó¥~¡C©Ò¿×±j¼Ä¡A¬OªF³¡ªº©¬´£¨È¤H¡B«n³¡ªº«¢´µ¼¯¹ç®a±Ú©M®³¤Ú´£¤H¡C±q¥D«e84¦Ü72¦~¡A®³¤Ú´£¤ý¨È­ù¹F´¿±±¨î¤j°¨¦â«°¡C¨ä«á¡A±±¨îÅv¸¨¤J°¨¥[¤ñªº«á¸Ç«¢´µ¼¯¹ç®a±Ú¤§¤â¡A¦AÂà¦Ü¥H¤g¶R¤H¡]§Æ«ß®a±Ú¡^¤â¤U¡C¥D«e65¦~¡A±Ô§Q¨È±Ñ©óù°¨¡A¤j°¨¦â«K¦¨¤Fù°¨«Ò°êªºÄÝ«°¡C°ò·þ¦º«á¤£¤[¡A®³¤Ú´£¤H­«´x±Ô§Q¨È±±¨îÅv¡A©ó©¼¯S©Ô©e¬£¤@¦a¤èÁ`·þ§¤Âí¤j°¨¦â¡C¸t¸g°O¸ü¤j¼Æªº±½Ã¹¨D±oµS¤Ó·í§½¤â¥O¡A¨ì¤j°¨¦â°l®·°ò·þ®{¤§®É¡A¤j°¨¦â§Y¥Ñ®³¤Ú´£¤ý¨È­ù¹F¥|¥@ªºÁ`·þºÞªv¡]ªL«á¤Q¤@32¡^¡C¸ô¥[ªº°O¸ü©M«Oùªº¦Û­z¡A¤¬¬Û¦LÃÒ¡C·í®É¡A±½Ã¹­u¤j°¨¦â³~¤¤¨£²§¶H¡A¬ðµM¥¢©ú¨üÅå¡A±q¦Ó®¬§ïÂk«H¤F°ò·þ¡]®{¤E¡A¤G¤Q¤G5-21¡A¤G¤Q¤»11-23¡^¡C¦­¦~¥ýª¾¥H§Q¨F¨D¯«¨Ï³ò§x¥Lªº±Ô§Q¨È¤h§L¡u²´¥Ø©ü°g¡v¡]¤ý¤U¤»18-23¡^¤§³B¤]³\¦b¸Ó¦aªºªþªñ¡C«Où¦í¦bª½µóªº¤@®y©Ð¤lùØ¡A«Ý²´·ú´_©ú¨Ã¨ü¬~¤§«á¡A´N¶}©l¶Ç¥Dªº¹D¡C¥i¥H·Q¨£¡A¤j°¨¦âªºµS¤Ó±Ð­º¬O¥²±ý¸m«Où©ó¦º¦aªº¡C¥L­Ì¥i¯à¤w±o¨ìÁ`·þªºÀq³\¡A«K¸vµL§Ò¼ª¦a®»®³«Où¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹23-25¸`°O¸ü«Où¦p¦ó°kÂ÷¤j°¨¦â«°¡A­¼©]«æ©b­C¸ô¼»§N¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¤j°¨¦â¤§¦W«K¤£´_¨£¸ü©ó¸g¤å¤§¤¤¤F¡CHazelW.Perkin¥t°Ñ¡G¡u±Ô§Q¨È¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ