¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¥j¥N¹Ï®ÑÀ]¡v

 

¥j¥N¹Ï®ÑÀ](Libraries,Ancient)¦¬¶°°O¿ý»P¤å¥ó¡AÀx¦s©ó¼q¦t©Î¨p¤H¦í©Ò¡A¨Ò¦p¤ý®cµ¥ªºÀɮ׫ǡC«á¨Óªº¹Ï®ÑÀ]¦¬Âîѥ»¤Î¨ä¥L§÷®Æ¡A¥H¨Ñ¤H¾\Ū©M¬ã¨s¡C¦P®É¤]¦³°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A´£¨Ñµ¹¤£¦P¶¥¼h¨Ï¥Î¡C¤¤°ê©M¦L«×®t¤£¦h¦b¦P¤@®É¶¡¤º¡A¤£¦Pªº¦a¤è¤w¸g¿³°_©Mµo®i¤F¼g§@¤Î«O¦s§@«~ªº¨t²Î¡C¦³¤H»{¬°³Ì¦­µo©ú³y¯È³N¤Î¬¡ª©¦L¨ê³Nªº¤¤°ê¡A¥i¯à¬Oµo®i¹Ï®ÑÀ]ªº¥ýÅX¡C¥i¬O¡A¤¤°ê³Ì¦­Åã¥Ü¦³¨t²Î¦a»`¶°¤åÄmªº®É¥N¡A¥u¯à°l·¹¦Ü¾|°ê®É´ÁªºÂîѻա]¥D«e634¡^¡C¤j¬ù¦Û¥D«e600¦~©l¡A®Ñ¼g°O¿ý¦ü¥G¸û¨ü­«µø¡AÁöµM³o¨Ç°O¸ü©M§@«~¤´µM´¤¦b¤h¤j¤Òªº¤â¤¤¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¦b¹Ï®ÑÀ]ªºµo®i¤W¡A¬OÄÝ©ó«á¨ÓªÌ¡C³\¦h¦L«×ªº±ë¤å§÷®Æ±o¥H«O¦s¡A¨Ã¥B½Ķ¦¨¨ä¥L¤å¦r¡C¥i¬O¡A³o¨Ç¤]¬O¸û«á´Áªº§@«~¡C¦Ì©Òªi¤j¦Ì²{¤µ©Òª¾³Ì¥j¦ÑªºµÛ­z¡A´N¬O¨Ó¦Û¥j¥N¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡C¦Ò¥j¾Ç®a±q¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥D­n¥j«°ªº¥ËÄt¤¤¡Aµo²{¤F³\¦h¹Ï®ÑÀ]¡C¨ä¦~¤é¥i°l·¹¦Ü¥D«e3000¦~¥ª¥k¡A¨º®É¥¿¶}©l«O¦s®Ñ¼g°O¿ý¡C³o¨ÇµÛ­z¨Ã«D·P±¡Â×´Iªº§@«~¡A¥ç«D­õ¾Ç©Ê¡BÅG½×©Ê©Î»y¨¥¾Ç¤WªºµÛ­z¡A¦Ó¥u¬O¤é±`¥Í¬¡Â§»öªº¦u«h¡A¨Ò¦p¦³Ãö±B«Ã¡B¸®Â§¡B¨C¦~ªº®É¸`¡B´Â¸t®Èµ{©M»}¨¥µ¥¡CĬÀq¸t¸g©Ò´£¤Îªº¡u¥Ü®³¦a¡v¡]³Ð¤Q10¡A¤Q¤@2¡^¡C¥j®ÉªºÄ¬Àq¬Ý¨Ó¬O¤@­Ó¤å¤Æªº·nÄx¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b¥jĬÀqªº¼q¦t¥ËÄt¤¤¡A«õ±¸¥X¼Æ¥H¤d­pªºËôª©¡C±q³o¨Ç·¤§Î¤å¦rªºËôª©¤¤¡A¥iÀò±o§ó¦h¦³Ãö³o¥j¥N¤å©úªºª¾ÃÑ¡C¦b¨C¤@­Ó¥D­nªº«°¥«¤¤¡A¦ü¥G³£«Ø¥ß¤F¬ö©À·í¦a¯«ÆFªº¼q¦t¡C¨ä¤¤¥D­nªºÄ¬Àq«°¥«¥]¬A§^Ò­¡B¨È¥Ò¡B¥§´¶º¸¡B©Ô¥[´µ¡C³o¨Ç«°¥«ªº¾Fªñ¦a¤è¡A³£³Q»{¬°¬OÄÝ©ó¯«ÆFªº¡A¨Ã¥Bªø¦~¯²µ¹¦ú¤á¡C¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Íªº°Ó·~«´¬ù¤Î¸gÀÙ©¹¨Óªº°O¿ý¡A§¡¥æ¥Ñ¦a¤è²½¥qºÞ²z¡C³o¨Ç¼q¦t¹Ï®ÑÀ]ªºËôª©¨è¿ý¤F¬Û·í¦hªº°Ó·~«´¬ù¢w¢w´£³f³æ¡B¥Í·N½ã¥Ø¡B¨p¤H¤½¥qÁ`½ãµ¥¡C¤å¥ó¤]¥Ñ¥ß¬ùÂù¤è¤Î¨£ÃÒ¤H¡uñ¸p¡v¡]§Y»\¦L¡^¡C¨º®É­Ô¡A³o¨Ç¹Ï®ÑÀ]¥]§t¤åªk½m²ß¥»¡B¼Æ¾Ç½Ò¥»¡BÂåÃĤΥe¬P¾Ç½×¤å¡AÁÙ¦³¸Öºq¶°¡Bë¤å©M©G»y¡C·íµÛ­z¸¨¤J´I¤Hªº¤â¤¤¡A¤@¨Ç¨p¤H¦í©Ò¤º«K³]¥ß¤F¹Ï®ÑÀ]¡A¤×¨ä¦b¬Ó«Çªº®c·µ¤º´N§ó¬°´¶¹M¡C¤Ú¤ñ­ÛĬÀq¤Hªº¹Ï®ÑÀ]³Ì«á¸¨¦b¤Ú¤ñ­Û¤H¤â¤¤¡C³o¨Ç©ºªAªÌ¨Sªk±qĬÀq¤Hªºº]¼ËÀò¯q¡Aµ²ªG­n­«·s¾Ç²ß§O¤H¦­¤w¦³ªº¸gÅç¡C¦]¦¹¡A«ßªk®aº~¼Ò©Ô¤ñ¡]¥D«e1792-50¡H¡^Án©ú©Ò¦³¨Æ°È¤å¥ó¡A¥²¶·°O¿ý¤Îñ¸p¡A³o°µªk¦­¦b2,000¦~«e¤w¶i¦æ¤F¡CµÛ¦Wªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¥ß©ó¤Ú¤ñ­Ûªº°¨¨½¤Î§V´µ¡C°¨¨½¦ì©ó¤@­Ó­«­nªº°Ó®ÈÅ毸¡A¦³¤@®y¯«¼q¬OÄmµ¹¥ì¬I¥Lº¸ªº¡AÁÙ¦³¤@®y¼q¶ð¡A¥H¤Î¤@©Ò¥i°l·¹¦Ü¤Ú¤ñ­Û²Ä¤@¤ý´Â¡]¥D«e1850¡H-1750¡H¡^¡A¥B¦³300­Ó©Ð¶¡ªº¤ý®c¡C¦b³o®c·µ¤º¡A«õ±¸¤F¬ù20,000¶ô·¤§Î¤å¦rªºËôª©¡C°¨¨½½Ñ¤ý¸òº~¼Ò©Ô¤ñ¦P®É´Á¡A¥L­Ìªº¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤F¤£¤Ö¤Þ¤H¤J³Óªº®c§Ê¥Í¬¡°O­z¡C§V´µ¹Ï®ÑÀ]¤ºµo²{¤F¤j¬ù4,000¶ôËôª©¡A¤ñ¥j¥NªñªF¥ô¦ó³æ¿Wªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A´£¨Ñ¤F§ó¬°§¹³Æªº¥j¥N«°¥«¥Í¬¡¹Ïµe¡C³o¨Çµo²{¤ñ°¨¨½Ëôª©©ÒÀò±oªº¤j¶q¸ê®Æ¡A¹ï©ó¸t¸g¬ã¨s§ó¬°­«­n¡C¨È­zÁöµM¤Ú¤ñ­Û¤H¦û¾Ú¦Ì©Òªi¤j¦Ì«n³¡¡A¨È­zªº¤å¤Æ«o¦b¥_³¡µo®i°_¨Ó¡C¦ý¥¦ªº¥»¤g¤å¾Ç³Ð§@¬Æ¤Ö¡A¦]¬°¨È­zªº¸gÀÙ¬OÄÝ©ó­x¨Æ©Ê½è¡Cª½¨ì¨È­z¤Ú¥§©¬²Îªv´Á¶¡¡A¤~¸Õ¹Ï¦b¾Ç³N¤W¦V¤Ú¤ñ­Û¬D¾Ô¡C¨È­z¤H¸û¤Ú¤ñ­Û¤H§ó³ß·Rµo®i¤W¥j¯ª¥ýªº¤å¤Æ¡A¨Ã±N¨ä¦¬¶°¡B¿è¿ý¡A°O¸ü¦bËôª©¤W¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü½Æ»s¤@¨Ç¸û¥j¦ÑªºËôª©¡A¨Ã­«·s¥H¨È¥Ò¤å¹ï·Ó¡C³o¨ÇÂù»yªº¤å¥»«O¦s¦b¬Ó«Ç¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A³o¼Ë«K¶}®i¤F¼»Ò­®Ú¤G¥@¡]¥D«e722-705¡^¤Î¥LªºÄ~©ÓªÌ¤j«¬ªº¬Ó«Ç¹Ï®ÑÀ]¡C¥L¦b¥§¥§·L³Ð¥ßªº¬Ó«Ç¹Ï®ÑÀ]¡A¥Ñ¥Lªº¨à¤l¦è®³°ò¥ß¤Î®]¨à¥H¼»«¢¹y±µºÞ¡A¨Ã¦b´¿®]¨È­z¤Ú¥§©¬®É¹F¦Ü³»®p¡C¨È­z¤Ú¥§©¬ÂX¤j¬Ó«Ç¹Ï®ÑÀ]ªº®e¶q¡A²K¸m¤j¶q¦­´Á¦³Ãö¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤å¤Æªº¥v®Æ¡A³o¹Ï®ÑÀ]Àx¦s¬Û·í¦h¤£¦PÃþ§OªºËôª©¡C¨ä¤¤³Ì¦³½ìªº¬Oºq¹|¯«ÆFªº¸Öºq¡A¦³³¡¤À§ó¦b¥»½è©M§Î¦¡¤W¸ò§Æ§B¨Ó¸ÖÅé·¥¬°¬Û¦ü¡A³sªí¹F»P·P¨ü¥ç¬Û¦ü¡C¥§¥§·L¥X¤gªºËôª©ÃÒ©ú¨È­z¦b¾Ç³N¤W¦³ªø¨¬ªº¶i¨B¡C©Òª¾ªº¬ù¦³500ºØ¦³®ÄÃĪ«¡A¦ý³o¨ÇÂå¾Çª¾ÃѬO¥Ñ©v±Ð«H©À©Ò¤ä°t¡A¥]¬A¹ï­Y¤z¯«ÆFªº«H¿à¡C¬Ó«Ç¦¨­ûªº°_©~¥Í¬¡¡A¬Ý¨Ó¨üµÛ¬P®y¹w¨¥¤Î¨ä¥L¦ü¥GµLÃö­«­nªº¥üÀY¨Ó¨M©w¡C³o¹Ï®ÑÀ]¤]Âæ³­^¶¯¶Ç©_¡A¨Ò¦p¦N¥[¾¥´µ¥v¸Ö¡C¨ä¥LªñªF°ê®aªi´µ¥D«e606¦~¡A¥§¥§·L«°³Qº¿¥N¤Îªi´µ¤H§ð³´¡AµÛ¦Wªº¼»Ò­®Ú¤ý´Â¹Ï®ÑÀ]¤]ÀH¤§³Q·´¦Ó¯î¼o¡Aª½¨ì1845¦Ü53¦~¡A¤~¥Ñ¿àº¸¼w±N³¡¤À¿ò¸ñ¥X¤g¡C¸t¸g°O¸ü¤F¥j¥NªñªF¦bªi´µ²Îªv´Á¶¡¡A´X¬qÃö©ó¹Ï®ÑÀ]ªº¦³½ì¸ê®Æ¡F³Ì¥ý¥X²{©ó¥H´µ©Ô°O¡]©Ô¥|1-24¡A¤­17¡A¤»1¡^¡C³Q¾ÛÂk¦^«á¡AµS¤Ó¤H®i¶}­««Ø¸t·µªº¤u§@¡A¤³¼Ä«K­n¨D¹ý¬d¤Ú¤ñ­ÛªºÀɮסA¬Ý¬Ýªi´µ¤ý¥j¦C¬O§_´¿¤U¶@­ã³\¸t·µ­««Ø¡]©Ô¥|1-24¡^¡Cµ²ªG¦b¨È°¨¥L«°ªº¡u¤Ú¤ñ­Û¬Ó®aÀɮסv¡Aµo²{¤F¶@®Ñ¡]©Ô¤­17¡A¤»1¡^¡C­C¬X¦Ì«ÅºÙ³o©Ò¡uÀɮ׫ǡv¡A«K¬O¤@©Ò©x¤èªº¹Ï®ÑÀ]¡C¤j¬ù¦P¤@®É´Á¡A¥H´µ©«ªº¨û¤÷¥½©³§ï¦³¼Æ¨Æ¡u¦b¤ý­±«e¼g©ó¾ú¥v¤W¡v¡]´µ¤G23¡^¡C¨ä«á¡A·í¤ý±ß¤W¤£¯à¤JºÎ¡A¥L¡u´N§h©J¤H¨ú¾ú¥v¨Ó¡A©Àµ¹¥LÅ¥¡v¡]´µ¤»1¡^¡C³oºØ°O¿ý¦s®×ÅãµM¬O¥Ñº¿¥N¤Îªi´µ¤H¦³¨t²Î¦a¿è¿ý¾ã²zªº¡A¦]¬°¦b¥H´µ©«°O³Ì«á¤@³¹¡A«K«ü¥X³o¨Ç¤ý³£°O¦b¾ú¥v¨åÄy¤¤¡]´µ¤Q2¡^¡C±Ô§Q¨È¥t¤@­Ó¾Ö¦³Ãe¤j¹Ï®ÑÀ]ªº¥j«°¬O¯Q¥[¦C¡]²{¥Nªº©Ô´µ¬À©Ô¡^¡C¦ì©ó±Ô§Q¨È¥H¥_ªº¯Q¥[¦C¡A¸ò¤p¨È²Ó¨Èªº»®¤H©M®J¤Î¤H«O«ù±µÄ²¡C¥¿¦p°¨¨½¤@¼Ë¡A±Ô§Q¨È¬O¦a¤¤®ü©M¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤å¤Æªº¥æ¶×³B¡C¨ºùصo±¸¤F¤j¶q¬Ó«Ç¹Ó¥Þ¡B¨â®y¤j¼q¡A¨Ã¦hÃþ¤uÃÀ«~¡A»¡©ú«°¤º¤w¦³°ê»Úªº°Ó·~©¹¨Ó¡C¨ä¤¤¥H¹Ï®ÑÀ]ªºµo²{³Ì¬°­«¤j¡A¦¬ÂäF¼ÆºØªñªF»y¨¥ªº¸ê®Æ¤åª«¡A¥]¬A±q«e¤£¬°¤Hª¾¡A²{¤µ¤w¬°¤H»{ÃѪº°{±Ú»y¨¥¢w¢w¯Q¥[¦C¤å¡C¥Ñ©ó¥H¦â¦C±µÄ²­{«n¤å¤Æ¡A¦Ó¥ýª¾Äµ§i¥H¦â¦C¤H¨¾³Æ«ô°¸¹³¡A¬G¯Q¥[¦C¤åª«´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº­I´º¸ê®Æ¡AÅã©ú¯«¹ï¿ï¥ÁªºÃöª`¡C¨ä¤¤¤@­Ó·sªñµo²{ªº¹Ï®ÑÀ]¡A¬O¦b±Ô§Q¨È¥H¥_ªº¦ã§B©Ô¡]º¿­}§J¼o¥C¡^¡C³oµo±¸¦ì¸mª½¨ì1968¦~¤~¨ü¤Hª`µø¡A¦b¨º¤@¦~¡A¦³¤@´LÄmµ¹¤k¯«¨È´µ¥L¡A¨Ã¨è¦³¦ã§B©Ô¤ý¥H§OªL¦W¦rªºÀJ¹³¥X¤g¡C¦]µÛ³oµo²{¡A§ó¹ªÀyµo±¸¤u§@¡A²×©ó¦b1974¦~¡A¦Ò¥j¾Ç®a§ä¨ì¤F42¶ô·¤§Î¤å¦rËôª©¡C²Ý¦~¡A¦A¦³15,000¶ôËôª©¥X¤g¡F¹L¤F1¦~¡A¥t¦³1,600¶ôËôª©³Qµo±¸¥X¨Ó¡C¦ã§B©Ôªºµo²{¨Ï¥¦¦¨¬°ªñ¥N³Ì­«­nªº¦Ò¥j¾Çµo²{¤§¤@¡C

§Æ§B¨Ó±q¸t¸g¨¤«×¨Ó»¡¡A©v±Ð¾ú¥v¬O©l©ó¡u¨È·íªº±ÚÃСv¡]³Ð¤­1¡^¡C¬ùªº¼g¦¨¥i°l·¹¦Ü¼¯¦èªº®É¥N¡C´N¦p¦­´Á¥H¦â¦C¾Ô³Ó¨Èº¿¤O¤H¡A¼¯¦èÅ¥©R¡A±N¡u³o¸Ü¼g¦b®Ñ¤W§@°O©À¡v¡]¥X¤Q¤C14¡^¡C¤§«á¡A¼¯¦è»â¨ü¤Q»|¡]¥X¤G¤Q1-17¡^¡A¦V¦Ê©m«ÅŪ³o¨Ç»|©R¡]¥X¤G¤Q¥|4¡B7¡^¡A¦Ó¥B«á¨Ó¦w©ñ¦b¬ùÂd¤º¡]¥X¥|¤Q20¡F¥Ó¤Q5¡^¡C·í¼¯¦è±Ð¾É¥H¦â¦C¤H¦³Ãö±N¨Óªº¤ý­nªÃ©Óªº³d¥ô¡A¥L±j½Õ§@¤ýªº­n¬°¦Û¤v§Û¿ý¤@¥÷«ßªk®Ñ¡]¥Ó¤Q¤C18¡B19¡^¡C±q³o¨Ç«ü¥Ü¡A¥i¨£¼¯¦è¹w´Á§@²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº¡A­nºÞ²z¸t®Ñ¡]°Ñ¥Ó¤T¤Q¤@24-26¡F¼»¤W¤Q25¡^¡C©úÅã¦a¡A³o¨Ç¸t®Ñ³Ìªì¦s©ñ¦b¬ùÂd¤º¡A¨ä«á¦¬Âéó·|¹õùØ¡F·í¸t·µ¦b­C¸ô¼»§N¸¨¦¨¡A¸t®ÑµLºÃ«K©ñ¦b¸t·µùØ¡C·í¬ù®Ñ¨È²v»â¥H¦â¦C¥Á¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡A¨Ã®i¶}©º¾Ô¡A¤@­Ó¦W¬°¡u°ò¦C¦è¥±¡v©Î¡u©³Âz¡vªº­{«n«°¸g±`¥X²{¡]®Ñ¤Q38¡A¤Q¤@21¡A¤Q¤G13¡A¤Q¤­15¡B16¡^¡C³o¦Wªº·N«ä¬O¡u®Ñ«°¡v¡C°ò¦C¦è¥±¬O¤s¤Wªº¤ý«°¡A¤Àµ¹µS¤j¤ä¬£¡C¦oªº¦W¦rÅã¥Ü¦o¥i¯à¬Ûµ¥©ó¤µ¤Ñ©ÒºÙªº¡u¤j¾Ç«°¡v¡C¦Ò¥j¾Ç®a¤´¥¼§ä¨ì³o­Ó¦­´Áªº¾Ç²ß¤¤¤ß¨s³º¦b­þùØ¡A­Y¬O§ä¨ìªº¸Ü¡A³oµo²{¥²©w·¥¨ã»ù­È¡C¦¹¥~¡A©|¦³¨ä¥L¦³Ãö¯«ªº¿ï¥Áªº½s¦~¥v¡A¨S¦³¬°«á¤H¦s¯d¡A³o¨Ç¥]¬A­C©MµØªº¾Ô°O¡]¥Á¤G¤Q¤@14¡^¡B¶®·ÙÒ­®Ñ¡]®Ñ¤Q12¡B13¡^¡B¥ýª¾©ö¦hªº¶Ç¡]¥N¤U¤Q¤T22¡^¡B¥ýª¾®³³æªº®Ñ¡B¥ýª¾­{±oªº®Ñ¡]¥N¤W¤G¤Q¤E29¡F°Ñ¥N¤U¤T¤Q¤T19¡^¡C¦P¼Ë¡A¤@©w¥]¬A®aÃСA¦]¬°³oÃþ±ÚÃЦû¤F¾ú¥N§Ó¤W¬Û·í¦h½g´T¡A¤×¨ä´£¤Î¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì¡A¦Ó¥B§ó¥i¯à¬O°¨¤Ó¤Î¸ô¥[ºÖ­µ©Ò°O¸ü°ò·þ®aÃЪº®Ú¾Ú¡C¥D«e¤­¥@¬ö¡A¤@¨ÇµS¤j¤H±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾ÛÂk¦^«á¡A­n¨D¥H´µ©Ô«ÅŪ¡u¼¯¦è«ßªk®Ñ¡v¡]¥§¤K1-8¡^¡C¥H´µ©Ô¬J¬°¤å¤h¡A¥²©wÂ泸ü¦³¯«¸Ü»yªº®Ñ¨÷¡A³o¬O¦Ê©m©úÅ㪾¹Dªº¡CÀHµÛ¬ù®É¥Nªº§¹µ²¡]¥D«e300¡^¡A«Ü¤Ö¹Ï®ÑÀ]¦b­«­n©Ê¤Î¼vÅT¤W¡A¯à»P1947¦~¦b©øÄõµo²{ªº¦º®ü¥j¨÷¬Û¤ñ¡C­È±o³¶ÅDªº¬O¦b¨ºùصo²{¤F¾ú¨Ó³Ì¤j¶qªº¤â½Z¡A³o¨Ç¥j¨÷¤£½×§¹¾ã©Î´Ý¯Êªº¡A§¡¥]§t¤F·R¦â¥§¬£ªº¤å¾ÇµÛ­z¡C³o¨Ç¤â½Z¬O¥D«e200¦~¦Ü¥D«á50¦~¶¡¼g¦¨ªº¡A¥]¬A¤F¬ù¡]°£¥H´µ©«°O¥~¡^¡B¥L­Ìªº¡m¬ö«ß¤â¥U¡n¡B¡m¤j°¨¦â¤åÄm¡n¡B¡m¥ú©ú¤§¤l©M¶Â·t¤§¤lªº¾Ôª§¡nµ¥¡C®J¤Î²{¦s³Ì¥j¦Ñªº®J¤Î¶H§Î¤å¦r¡AÄÝ©ó¬ù¥D«e2000¦~ªº¤åÄm¡C®J¤Î¯«¼q¬OµÛ­z¬¡°Êªº¤¤¤ß¡A¨C©Ò¯«¼q§¡¦³±M³dªº¤å¤h¡A¥L­Ì³£¨É¦³±R°ªªº¦a¦ì¡CÁöµM§´¯S¯«ªº¸t®Ñ¬O¶°¦X¤F®J¤Î©v±Ð©M¬ì¾Ç¦Ó¦¨ªº¤@®M§¹¾ãªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A¦ý¥L­ÌªºÂ¾¨Æ¬ÒÄÝ©v±Ð©Ê½è¡C

¦³®É®ÑÄy¤£³æ¦s©ñ¦b¹Ï®ÑÀ]¡AÁÙ¨£©ó¤ý¹Ó¤º¡C³ÌµÛ¦Wªº¹Ï®ÑÀ]¥i°l·¹¦Ü¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¡A´N¬O§Æù¦h¼w»PÀ¹ªü¦h­Y©Ò«ü¡A¦b¦ã§·ªº¡u»Z¯ó¯È¤§®a¡vÀð¤W»Ê¨èªº®Ñ¥Ø¡C¤£¹L³ÌµÛ¦Wªº¹Ï®ÑÀ]«o¦b©³¤ñ´µ¡B¥d¯Ç§J©M³æ©³¨º¯«¼q¡C¨È°¨®³¦ì©ó¥§Ã¹ªeªF©¤¡A²{¥Nªº¶}ù¥H«n¬ù190­ù¡A¦]¦û¦³­x¨Æ¦ì¸m¡A¦h»P¾Fªñ¦C°ê¦³«Ø¥ß¥~¥æªº®Ñ«H©¹¨Ó¡C¦]¦¹¡A¦Ò¥j¾Ç®a¤Î¬ù¾ÇªÌ«ÅºÙ¨È°¨®³«H¥¾¡A¬O¬ù®Ñ¨È»â¥H¦â¦C¥Á©ºªA­{«n«e¡AÁA¸Ñ­{«n¤å¤Æ¤£¥i¤Öªº¤åÄm¡CÁöµM­Y¤z¬ü©Z¥§¤ý¦³®É·|¥Î¦ó§Q¤å®Ñ¼g¡A³o¨Ç«H¥¾¡A«ü¥X¨È¥Ò¤å¬O·í¥Nªº°ê»Ú¥~¥æ»y¨¥¡C¦¹¥~¡A«H¥¾¤ºªº¦r·J¤Î¤åªk¡Aµ¹°{¨t»y¨¥¾Ç®a¹ï¼¯¦è¤§«eªº­{«nµü»y©M­·«U´£¨Ñ¤£¤Ö±Ò­}¡C·í¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò³o¦ì°¨¨ä¹yªº²ÎªvªÌ¦VªFÂX®i¡A¾Ç³N¤¤¤ß¤]´²§G¦U³B¡C¦Û¥L¦º«á¡]¥D«e323¡^¡A¥Lªº«Ò°ê«K¥Ñ¥Lªº±N»â¥Ê¤À¡A¦Ó¦h§Q¶R¤ý´Â«o¾Ä¤O®¶¿³®J¤Î¡C¤@¸s¾ÇªÌ¤Î¬ì¾Ç¤H­û·|¶°­º³£¡C¬Ý¨Ó¡A¦h§Q¶RĬ¥L¤ý¡]¥D«e323-285¡^¶}©l¼x¶°¤åÄm¡Aª½¨ì¦h§Q¶R«D©ÔÅK¥±¤ý¡]¥D«e295-246¡^²Îªv´Á¶¡¡A¤~¦b¤£¦P¦a¤è²Õ´¤Î³]¸m¹Ï®ÑÀ]¡C¥i¬O¡A¦h§Q¶R«D©ÔÅK¥±¥u«O¦s¤F§Æþ¤Î¨È¬w¦U³B³Ì¦³»ù­Èªº§@«~¡A«o¨S¦³¯Ó¸ê¥h¼W²K¹Ï®ÑÀ]ªºÂîѡC¾Ú»¡¥LªºÄ~©Ó¤H¦h§Q¶R¤×¶®°ò´£´¿¥H§Û¥»§@¬°¥æ´«¡A·jù¥Ñ¥~¦a±a¶i®J¤ÎªºµÛ§@¡A¥HÂ×´I¥Lªº¹Ï®ÑÀ]¡C¦p¦¹³\¦h®J¤Î¤Hªº¬ÃÂéM§Æ§B¨Ó¤å¾Ç¡A¦]½Ķ¦¨§Æþ¤å¦Ó±o¥H«O¦s¡C¦b¨È¾ú¤s¤Ó¦³¨â®y¹Ï®ÑÀ]¡C¸û¤jªº¦ì©ó¥¬¯÷¯Î°Ï¡A¨Ãªþ³]¤@©Ò¾Ç©²¡F¦Ó¸û¤pªº¦b¼»©Ô©¼¯Î¡C¼»©Ô©¼¯Î¹Ï®ÑÀ]¾Ö¦³ÂîѬùªñ42,800¥U©Î¨÷¡A¦Ó¥¬¯÷¯Î¹Ï®ÑÀ]Âæ³490,000¥÷¤å½Z¡C®Ñ¥Øªºªì¨B¬ã¨s¤w§¹¦¨¡AÁÙ¨î©w¤F¨È¾ú¤s¤Ó¹Ï®ÑÀ]ªº¥Ø¿ý¡C¤£©¯¦a¡A·í¸Ó¼»µS¬y¦b¨È¾ú¤s¤Ó´ä¦V²î°¦¶i¦æ¤õ§ð¡A¯P¤õ½¯©µ¦Ü¥¬¯÷¯Î³o¸û¤jªº¹Ï®ÑÀ]¡A§â¥¦¿N·´¤F¡C§Æþ¥j¥N§Æþªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¬°¤H©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¨p¤HÂîѦü¥G»á¬°´¶¹M¡C©Y«ß¥[±o¡B¼Ú´X¨½±o¡B¼Ú¨½©Ü¸¦¤Î¨È¨½¤h¦h¼w³£¬OµÛ¦Wªº®ÑÄy¦¬Âîa¡C¦ý§Æþ¬Ý¨Ó¨S¦³«Ø¥ß¤j«¬ªº¹Ï®ÑÀ]¡A§Y¨Ï¦³³\¦hÀu¨qªº¾ÇªÌ¡A³£¦b¦h§Q¶R¤ý´Âªº¹Ï®ÑÀ]¤Î¾Ç©²¬ã²ß¡C¤@¨Ç¨ü§Æþ¼vÅTªº«°¥««Ø¥ß¤F­«­nªº¹Ï®ÑÀ]¡A¨ä¤¤¥]¬A¤p¨È²Ó¨Èªº§O­{¼¯¤Î¦w´£ªü¡C

ù°¨Ã¹°¨¤H¦b«O¦s°O¿ý¤è­±«D±`¥J²Ó¡C¥L­Ì«O¦s©x¤è¤å¥óÀɮסA«o²¨©ó«Ø¥ß¹Ï®ÑÀ]¡C¥L­Ì¬Oª`­«­x¨Æ©M¹ê°Èªº¥Á±Ú¡A¥H­P¤£¤j¼ö°J©ó«P¶i¤å¾Ç¡Cª½¦Ü¦@©M°êªº³Ì«á¤@­Ó¥@¬ö¡Aù°¨¤~¦³¹Ï®ÑÀ]¥X²{¡CµM¦Ó¦b±À¼sù°¨ª@¥­²Îªvªº®ð¶H¤U¡A¼sªx¦¬ÂîÑÄy«K¦¨¬°´IªÌªº®É©|¡C²Ä¤@©Ò¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¬ù¦b¥D«e37¦~¦bù°¨«Ø¥ß¡A¦ý¦b§g¤h©Z¤B¦~¶¡¡]¥D«á337³u¥@¡^¡A¾Ú»D³æ¦bù°¨«K¦³28©Ò¹Ï®ÑÀ]¡C¨È¥j¤h·þ¦bù°¨¤Ú¦C¤B¤s¨Èªiù¯«¼q¾Fªñ¡A«Ø¥ß¤F¤@©ÒµÛ¦Wªº¹Ï®ÑÀ]¡C±q¥X¤gªº¸O¤å¥i¨£¹Ï®ÑÀ]¤À¬°¨â³¡¤À¡A¤@³¡¤À¬O±M¦s©ñ§Æþ¤å¾Ç¡A¥t¤@³¡¤À¬O©Ô¤B¤å¤å®w¡C¥i±¤¦b¥§¸S¤ý²Îªv´Á¶¡¡Aù°¨µo¥Í¤@³õ¤j¤õ¡A¿N·´¤F¤£¤Ö¦³»ù­Èªº¦¬Âë~¡C¨È¥j¤h·þªºÄ~©ÓªÌ¤£¹³¥L¼ö°J¤ä«ù¤å¤Æ¾Ç³N¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¤´ºû«ù¶Ç²Î¡A¿³«Ø¹Ï®ÑÀ]¡C¨È¥j¤h·þªºª½±µÄ~¥ô¤H´£§È¯d¦b¤Ú¦C¤BªºµØÄR®c«Ç³]¸m¹Ï®ÑÀ]¡Cºû´µ©¬¥ý©ó¥§¸S¤ýµI«°«á¡A¦b©M¥­¼q°ó¤º«Ø¥ß¤@©Ò¹Ï®ÑÀ]¡C¦h¦Ì¥Ð­««Ø¤j¤õ¤¤·´Ãaªº¹Ï®ÑÀ]¡A±q¤£¦P¦a°Ï¼x¶°¹Ï®Ñ¡A¬Æ¦Ü»º¤H¨ì¨È¾ú¤s¤Ó§Û¿ý°Æ¥»¡C¥[¤ñ¦h³s¹Ï®ÑÀ]¬Û¶Ç¤]¬O¥Ñ¥L«Ø³yªº¡]Áö´¿¦³¾ú¥v¾Ç®a¥D±iÂk¥\©ó«¢¼w¨}¡^¡C¨º³Ì»D¦W©M­«­nªº¬Ó«Ç¹Ï®ÑÀ]¡A«o¬OµS©¼´µ¥L¶®§V³Ð¥ßªº¡A¨ÃºÙ¬°¡uµS©¼´µ¹Ï®ÑÀ]¡v¡C¥¦°_ªì¦ì©ó¥L¶®§V¥«¶°¡A¨ä«á¾E©¹À¹§J¨½¥ý¯D³õ¡C±q¦¹¥H«á¡A¤½¦@¹Ï®ÑÀ]½´«k°_¨Ó¡CÀHµÛ¹Ï®ÑÀ]¼Æ¥Ø¼W¥[¡A¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z­û¥Ñ¥H©¹¤@¯ë³£¬O¥£Áõ©ÎÄÀ¥£¥ô¾¡AÂàÅܬ°»{¥iªº©x­û¡C¹ï©ó³o¨Ç¹Ï®ÑÀ]ªºÂîѤÀÃþ©M¥Ø¿ý½s±Æ¤èªk¡A©Òª¾¬Æ¤Ö¡C§O­{¼¯´IÄR°ó¬Ó¡BãòÁn°ê»Úªº¦h§Q¶R¹Ï®ÑÀ]¡A¿E°_§O­{¼¯¤ýª§Äv¤§¤ß¡C¬°¤F¶W¶V®J¤Îªº²ÎªvªÌ¡A¥L­Ì¹ªÀy¤å¤Æ¾Ç²ß¡FÁöµM¦h§Q¶R¤ý¸T¤î»Z¯ó¯È¥X¤f¡A¨È¥L¨½¹Ï®ÑÀ]ªºÂîѳº¶W¹L20¸U¥U¡C¦wªF¥§ºÜ¤O­×¸É¸Ó¼»µS¬y¹ï®J¤Î³y¦¨ªº·l®`¡A¨ÃµªÀ³§â§O­{¼¯ªº¹Ï®ÑÀ]½çµ¹§JÄR¨Ø²æ©Ô¡C­Y³o¦¨¨Æ¡A§O­{¼¯ªºÂîѥi¯àÂà¨ì¥¬¯÷¯Î¹Ï®ÑÀ]¡C¦ý¤£©¯¦a¡A³o¹Ï®ÑÀ]¤]¾D¨ü·´Ãa¡C°ò·þ±Ð¹Ï®ÑÀ]¶Ç²Î¤W¡A°ò·þ®{³£¬O·R®ÑªÌ¡A³Ì¦­¦³Ãö°ò·þ®{ªº¬ã¨s¡A¥i¨£©ó¸ô¥[ºÖ­µªº§Ç¨¥¡C·s¬ùÃÒ©ú·|°ó¦U¦Û¾Ö¦³¤£¦P¸g¨÷ªº§Û¥»¡A¨Ã¥B¥i¯à¦]µÛ³o¨Ç¥ý¨Ò¡A¤£¦P±Ð·|¤]¶}©lÀò±o¨Ï®{µÛ§@ªº§Û¥»¡C¨Ï®{«Où¤]¬O·R®ÑªÌ¡A¥L»{¬°¦bù°¨¨S¦³¬Æ»ò¤ñ¾\Ū§ó¨Î¡]´£«á¥|13¡^¡C¦b¥L¸û¦­´Áªº¨Æ©^¡A¥LÄU«j¦~»´ªº´£¼¯¤Ó¥HŪ¸t¸g¬°©À¡]´£«e¥|3¡^¡A·t¥Ü¤F´£¼¯¤Ó¾Ö¦³¨º¨Ç®Ñ¨÷¡A±q¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹1¸`¥i¨£¨ä¥L¤H¤]¾Ö¦³®Ñ¨÷¡C¥X²{©ó¥D«á¤G¥@¬öªº±Ð¤÷§@«~¡A¦³¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n¤ÎÅ@±Ð¤å¾Ç¡AÅã¥Ü°£¤F·s¬ù¥~¡A°ò·þ±Ð¤å¾Ç¤wÁͦ¨¼ô¡C³o¨Ç§@«~¨ü¨ì¾ÇªÌ¦¬¶°©M¼sªxÀ³¥Î¡C¦w´£ªüªº¥ì®æ¨º¥á«K»¡¡G¡u¥LªºÂîѴN¬O­C¿q°ò·þ¡v¡]«ö¡G¬°Í¢Å@±Ð¡^¡CÁöµM¨S¦³ÃÒ¾Úª½±µÃÒ©ú³o®É´Á¥X²{±Ð·|¹Ï®ÑÀ]¡A¦ý¦³²z¥Ñ¬Û«H¥¦­Ì½T¹ê¦s¦b¡C¦b²K®æ¡]¦ì©óªüº¸¤Î§Q¨È¡^¤@®y¤p«¬°ò·þ®{«Ø¿vª«¤ºªº»Ê¨è¤W¡A«ü¥X³o¬O¤@¶¡¹Ï®ÑÀ]¡F¥t¥~¦bªi¤h¨º¡]¦ì©ó¸q¤j§Q¡^¤@­Ó°ò·þ®{¹Ó¦aªº¤@¶ô¸O¤å¡A´£¤Î¡u¤@­Ó¦³®ÑÄy¡B¶ì¹³ªº¹Ï®ÑÀ]¡v¡C¥D«á¤G¥@¬ö¥½¡A¨È¾ú¤s¤Ó±Ð·|¬Ý¨Ó¾Ö¦³¤@©Ò¹Ï®ÑÀ]¡A¨Ã¦b¨ºùتþ³]¤@©Ò¬ã¨s±Ð²zªº¾Ç®Õ¡C¯S¤g¨}´¿¤Þ¥Î¥L¼ô±xªº­Y¤z¸t¸g§@«~¡F¨È¾ú¤s¤Óªº­²§Q§KªºµÛ§@¡AÅã¥Ü¥LÂ×´Iªº¤å¾Çª¾ÃÑ¡F¨Ã¥B±q·R¥ô¯ÃªºµÛ­z¤¤¡A«ü¥X¨½©ù¡]¦ì©óªk°ê¡^¤]¦³¹Ï®ÑÀ]¡C

¸Ó¼»§Q¨È¡]¦ì©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡^¦¨¬°°ò·þ®{ªº¾Ç³N¤¤¤ß¤§¤@¡A«X§Q®Ú¦b¦¹§¹¦¨¥Lªº6ºØ¬ù¸g¤åĶ¥»¢w¢w¡m¤»¤å¥»¦X°Ñ¡n¡C®Ç«DùÀx¦s¤j¶q¾Ç³NµÛ§@¡F±Ð·|¾ú¥v¾Ç®aÀu¦è¤ñ¯Q©M­C¬X¦Ì¤]¬Û·í­Ê¿à³o¨ÇµÛ­z¡C¥i±¤Ã¹°¨¬Ó«ÒÀ¹§J¨½¥ý­¢®`µS¤Ó¤H¡A¦³­p¹º¦a©î·´¹Ï®ÑÀ]¡A¨Ã·l·´¦­´Á³\¦h§@«~¡C¥t¤@­Ó°ò·þ®{¬ã¨s¤¤¤ß¬O§g¤h©Z¤B³ù¡]¦ì©ó¤g¦Õ¨ä¡^¡C¦b§g¤h©Z¤BÂ÷¥@®É¡AÂîѼƶq¤w¹F7,000¥U¡C·íµS§Q¦w¦b361¦~§@¤ý¡A¥L¤j´T¼W¥[ÂîѼƥءA¦]¦¹¦b¥|¥@¬ö¨f¶ø¦h¦è®É¥N¡A¹Ï®ÑÀ]ªºÂîѤw±µªñ10¸U¥U¡C·í°ò·þ±Ð¤Î¨ä¤å¾Ç¤é¯q´²¼½¡A¹Ï®ÑÀ]¤]Åܦ¨±Ð·|²Õ´ªº¤@³¡¤À¡C­C¸ô¼»§N¤ºªº±Ð·|¹Ï®ÑÀ]¥i°l·¹¦Ü¥D«á¤T¥@¬ö¡C¬Ý¨Ó¨C¶¡±Ð·|³£¦³¤@®M®ÑÄy¥Î¨Ó°V½mªì«HªÌ»{ÃÑ°ò·þ±Ð±Ð¸q¡C³Ì¤jªº¹Ï®ÑÀ]¬O¦b¸Ó¼»§Q¨È¡AÀu¦è¤ñ¯Q¥i¦b¨ºùعMÄý3¸U¥UÂîѡC¥_«D§Æ©Y¥D±Ð¶ø¥j´µ¤B¡A±N¨p¤HÂîÑÃص¹­Æ§K¨L¹Fº¸¤H·´Ãaªº§Æ©Y±Ð·|¹Ï®ÑÀ]¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥j¥N«H®{©M²§±Ð®{§¡¤Q¤Àª`­«¤åÄm°O¿ý¡A°ò·þ®{¤×¨äÀ³¬°¬y¶Ç¤U¨Óªº¿ò²£¦Ó¦Û»¨¡A¨Ã¤Q¤À§V¤O¬ã²ß¶Çµ¹¥L­Ìªº¦¨ªG¡CCyrilJ.Barber¥t°Ñ¡G¡u¥j¥N®Ñ«H¡v¡F¡uµÛ§@©M®ÑÄy¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ