〔返回辭典目錄〕
|
「波提乏」 波提乏 Potiphar(人名) 字義： 公牛的祭司 Priest of the bull 彙編： •創37:36，39章埃及國法老的護衛長，他從米甸人手中買了約瑟。見耶和華與約瑟同在，就派他管理全家；後來因主母的緣故，就把約瑟下在監裡。按埃及的律法，主人有殺僕人的權柄；波提乏不殺約瑟，誠然是出於耶和華，但因聽他妻子的話，有半信半疑的心。 ―― 陳瑞庭 波提乏(Potiphar)約瑟被眾兄長賣給以實瑪利／米甸人之後，到達埃及時，購買他作奴隸的埃及臣宰(創三十七36，三十九1)。譯作「內臣」一詞是源自亞甲文，本意為朝廷官員。在主前一千年代之前，內臣一詞附有太監的意思，這是源照七十士譯本的譯法，正確的意思該是官員。有關埃及的太監，可知的甚少，在主前二千年代法老的朝廷中，太監肯定是沒有佔甚麼席位。波提乏另一個職銜是「護衛長」，這名稱似乎是用閃族語來描述一個埃及職銜，而不是埃及語的直接翻譯。尼布甲尼撒的將軍尼布撒拉旦也有這個職銜(參王下二十五8、11、20；耶三十九9-11)。埃及語的相對用詞暗示這官員是皇帝侍臣的教官。上述兩職銜顯示波提乏是一個頗有名譽和地位的人，他購買閃族奴隸作家中僕人的做法，跟主前1800年後一般埃及人的做法一致。「波提乏」一名，似乎是埃及名字的音譯，意思是「普雷(太陽神)所賜予的那一位」。約在主前十三世紀開始，這種名字的方程式已在埃及使用。約瑟被誣捏為引誘波提乏的妻子之後，便被收在監裏(創三十九20)。有些人認為波提乏既是「護衛長」，可能就是獄長。但創世記三十九章21節說「司獄」欣賞約瑟的才幹(這才幹是波提乏早已知道的；參創三十九2-6)，因此把特別的任務交付給他。獄長在獄中才發現約瑟的才華，可見這獄長是另有其人。另參：「埃及」；「約瑟＃1」。―― 證主聖經百科全書 |