〔返回辭典目錄〕

「門楣」

門楣(Lintel)設置於門上的橫樑，用木或石頭造成。豎立在門的兩邊，用以承托門楣的柱子，稱為「側柱」，或簡稱「門框」。在出埃及記十二章11-13節，神指示以色列人要為第十災（即死亡之災）作好準備，也預備過第一個逾越節。在宰殺了一隻羊羔後（第6節），以色列人要把羊羔的血「塗在吃羊羔的房屋左右的門框上和門楣上」（第7節）。列王紀上六章31節如此描述所羅門建造的聖殿：「又用橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框；門口有牆的五分之一。」從希伯來文看來，其中的意思有點難以確定。新美國標準譯本譯為：「門楣及五面的門框。」新英語譯本則用「壁柱」來代替「門框」。可能因為門口的頂部是兩邊傾斜的，用兩條樑木彼此支撐（拱形），而非用一條橫樑來支撐。在阿摩司書九章1節及西番雅書二章14節，欽定本譯作「門楣」的希伯來字，應指「柱頂」（參修訂標準譯本，新美國標準譯本，和合本）。另參：「建築」。―― 證主聖經百科全書