¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u­C¿q¬°µ£­s¤k©Ò¥Í¡v

 

­C¿q¬°µ£­s¤k©Ò¥Í(VirginBirthofJesus)±q°¨¤ÓºÖ­µ¤@³¹¡A¥H¤Î¸ô¥[ºÖ­µ¤@¦Ü¤G³¹¦³Ãö­C¿q½Ï¥Íªº°O¸ü¦Ó¨Óªº±Ð¸q¡A«ü¥X­C¿q°ò·þ¬O±q¸tÆF·P¥¥¡A¥Ñµ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Íªº¡C³o±Ð¸q¦¨¬°¤F°Q½×°ò·þªº¥»Åé»P¥»©Êªº¤¤¤ß¡A¹D¦¨¦×¨­¤Î­Ý¨ã¯«¤H¥»½èªº¾ã­ÓÆ[©À¡A§¡¥H¦¹¾ú¥v¨Æ¥ó¬°°ò¦¡C¦P®É¡A²z©Ê½×ªÌ©M¤å¾ÇµûŲ¾ÇªÌ¦]¨ä©úÅ㪺¶W¦ÛµM¦¨¤À¡A¥H¤Î©Ò¿×ªº¡u¯«¸Ü¡v§Î¦¡¡A¦Ó»{¬°³o¬O­º­n§_©wªº¸t¸g¨Æ¥ó¤§¤@¡CÃþ¦üªº²§±Ð¬G¨Æ¥D­nªº¨Ó·½¬O§Æþ¯«¸Ü¡C¨º¨Ç¬Û«H³o²z½×ªº¤H¡A¥D±i¦­´Á±Ð·|­º¥ý´£¥X³o«H©À¡A»¡­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡AµM«á¥ÎÃþ¦üªº§Æþ¬G¨Æ¨Ó¥[¥HÃÒ¹ê¡C¦b§Æþ¯«¸ÜùØ¡A¥á´µ©M¨ä¥L¯«¬é³£±q¤HÃþ¥Í¤U³\¦h¨à¤k¡A¥]¬Aªi­×´µ©M»®©Ô¨½§J¡C³o¨Ç¯«¤Hªº«á¸Ç¤]¬O¤@¨Ç­^¶¯¤Hª«¡C¦¹¥~¡A¦³¨Ç¬G¨ÆÃö¥G¤@¨Ç¾ú¥v°¶¤Hªº½Ï¥Í¯«ÂÝ¡A¦p¬f©Ô¹Ï¡]¥Lªº¤÷¿Ë¬Oªüªiù¡^©Î¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡]¥Lªº¤÷¿Ë°¨¨ä¹yªºµÌ¤O³Q¸T¤î»P©d¤l¶ê©Ð¡Aª½¦Ü¦o±q¥á´µ©ÒÃhªº«Ä¤l¥X¥Í¡^¡C¦³½ìªº¬O¡A¦­´Á±Ð¤÷±`¦b¥L­ÌªºÅG½×¤¤¡A¤Þ¥Î³o¨Ç¬G¨Æ¨Ó»é¥¸§Æþªº¤Ï¹ïªÌ¡A¥HÅã¥Ü¦b§Æþ«ä·Q¤¤¡Aµ£¤k¥Í¤l¤]¨Ã«D¨º»òÃø¥H¸m«H¡CµM¦Ó¡A¦bµ£¤k¥Í¤lªº¨Æ¥ó¤¤¡A²§±Ð§Î¦¡»P°ò·þ±Ð§Î¦¡ªº¤À§O¹ê¦b¤Ó¤j¡C¨ä¤@¬O²§±Ð½Ñ¯«²]¶hªºÀÝ¥æ¡A¸ò·s¬ù©ÒÅã¥Ü¨ºÄÝÆFªº³æ¯Â¡A¥þ¤£¬Û²Å¡C¦¹¥~¡A²§±Ð¬G¨Æ¨Ã¨S¦³±j½Õ¡uµ£¤k¡vªºÆ[©À¡CÁ`¤§¡A¨º¬O¯«¤H¦×Åéµ²¦X¡A»P­C¿q¬°¸tÆF·P¥¥¬O¤£¦Pªº¡C¦òªû¤]¬O¥Ñµ£¤k©Ò¥Íªº¡A¦]¬°³Ì¥j¦Ñªº°O¸ü»¡¡A¦³¤@ÀY¡u¥Õ¶H¡v¡]¥Nªí¥Í¤l¤§ÆF¡^¦b¹Ú¤¤¶i¤J£¾è¡]§YÄÀ­{¦È¥§¡^¥À¿Ëªº¨­Å餺¡F¦ý¯u¥¿µ£¤k¥Í¤lªº¬G¨Æ¡A¬O¦b°ò·þ±Ð¥X²{¥H«á¤~¦³ªº¡C¦bªi´µªº¯«¸ÜùØ¡Aº¾Ã¹¨È´µ¼w©Î¦Ì¯S©Ô±q¥Û©Ò¥Íªº¬G¨Æ¤¤¡A³£¨S¦³µ£¤k¥Í¤lªºÆ[©À¡C¤Ú¤ñ­Ûªº¬G¨ÆùØ«h¦³¥À¯«¥ì¬I¥Lº¸¡A¦ý¤]¨S¦³±j½Õ¨äµ£­s¡A¨Æ¹ê¤W¦oªºµ£­s¤]¬O­È±oÃhºÃªº¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡AÁöµM­C¿q¥Ñµ£¤k©Ò¥Íªº¨Æ¹ê¸ò¤@¨Ç²§±Ð¬G¨Æ¦³ÂI¬Û¦ü¡A¦ý§Ú­Ì©l²×¤£¯à§â¨âªÌ¬Û´£¨Ã½×¡C¸tÆF·P¥¥³o±Ð¸q¤D·½©ó¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬O¤å¾Ç¤W¬ÛÃþªº¬G¨Æ¡C¬ù¹w¨¥¥HÁɨȮѤC³¹14¸`»¡¡G¡u¥²¦³¡yµ£¤k¡z¡]©Î¡y¤Ö¤k¡z¡^Ãh¥¥¥Í¤l¢w¢w¥H°¨¤º§Q¡v¡F°¨¤ÓºÖ­µ¤@³¹22-23¸`©ú½T¦a«ü¥X¡A³o¹w¨¥¤w¦b­C¿qªº­°¥Í¤¤À³Åç¤F¡C³o¬q¸g¤å¤@ª½³Æ¨üª§Ä³¡A¤×¨ä¦]¬°¦³Ä¶¥»§â¡uµ£­s¤k¡v§ï¬°¡u¤Ö¤k¡v¡C¡uµ£¤k¡v¤@µü¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å©M¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤³£¬O§t½kªº¡C§Æ§B¨Ó¤åªºalmah¤@¯ë«ü¤@­Ó¤w¹L¤F«C¬K´Á¡A§Y¤w©¡¾A±B¦~ÄÖªº¤Ö¤k¡C³oµü¨S¦³±j½Õ¦oªºµ£­s¡]§Æ§B¨Ó¤å¦³¥t¤@¦rbethulah¡^¡A¦ý¦b·í®Éªº¤å¤Æ­I´ºùØ¡A³o¼Ëªº¤Ö¤kÀ³«üµ£­s¤k¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤ªºparthenos½T¬O«üµ£­s¤k¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯àÃÒ©úĶªÌ½T¹êª¾¹D³o¬O«üµ£¤k¥Í¤l¡C¤W­z»y¤å¤Wªº¬ã¨s¡A±a¥X¤F¥H¤Uªº²z½×¡C1.¨º¡uµ£¤k¡v¡]ÁɤC14¡^¬O¨È«¢´µªº·s°ü¡A©Ò¥Íªº¨à¤l¬O§Æ¦è®a¡A¦ý³o¹w¨¥¬O«ü¦V¥¼¨Óªº¡A¦Ó¨È«¢´µµn°ò®É¡A§Æ¦è®a¤w9·³¤F¡C2.³oµ£¤k¬O¥HÁɨȪº©d¤l¡A©Ò¥Íªº¨à¤l¬Oº¿¶ÂÒ­¨F©Ô°Ç«¢¬I½}´µ¡F³o»¡ªk¦ü¦³¥i¯à¡A¦]¬°almah¤§«eªº«ü©w«aµü¦ü¥G¬O«ü¥HÁɨȩM¨È«¢´µ³£»{ÃѪº¤@­Ó°ü¤H¡A¨Ã¥B15¡B16¨â¸`¦ü¥G«ü¥X³o¹w¨¥·|¦b¥HÁɨȪº¤é¤lÀ³Åç¡C¦ý³o²z½×©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¦b©ó¥HÁɨȪº©d¤l¤w¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¦]¦¹¤£¥i¯àºÙ¬°almal¡C3.¦¹¹w¨¥¯ÂºéÃö¥GÀ±ÁɨȡC³o¬O¶Ç²ÎºÖ­µ¬£ªº¥ß³õ¡A«Ø°ò©ó«Ä¤lªº¦W¦r¬O¥H°¨¤º§Q¡G¡u¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡v¡A¥H¤Î¸g¤å¡]ÁɤE6¡B7¡A¤Q¤@1-5¡^¬O«ü¤@­Ó¯«©Êªº­ÓÅé¡C¤£¹L¡Aªñ´Á³\¦hºÖ­µ¬£¾ÇªÌ³£±Ä¨ú¤F²Ä¥|ºØ¥ß³õ¡A³o¥ß³õ½w©M¤F¾ú¥v¬£©M¥¼¨Ó¬£ªºª§½×¡A¨º´N¬OÂù­«À³Åç¡C¾ÇªÌ¯d·N¨ì²Ä15¡B16¸`·t¥Ü¾ú¥v¤WªºÀ³Åç¡A¦P®É¤]©Ó»{°¨¤ÓºÖ­µ¤@³¹22-23¸`©Ò«ü¨º¥¼¨ÓªºÀ³Åç¡CºÖ­µ®Ñªº°O¸ü°¨¥iºÖ­µ©M¬ù¿«ºÖ­µ³£¨S¦³°O¸ü°ò·þªº¥X¥Í¡F¨Æ¥óªº©l¥½¥u¸ü©ó°¨¤Ó©M¸ô¥[¨â¨÷ºÖ­µ®ÑùØ¡C¨â¨÷®Ñ§¡°O¸ü¤@¦ì¡uµ£­s¤k¡v°¨§Q¨È»X¸tÆF·P¥¥¡A¥Í¤U¤F¨à¤l­C¿q¡C°¨¤ÓºÖ­µªº°O¸ü¸û²³æ¦Óª½±µ¡A«ü¥XÀ±ÁɨȬO¥Ñ¯«¦Ó¥Í¡A¨Ã±j½Õ°ò·þ­°¥Íªº·N¸q¡C¦b®aÃФ¤¡]¤Ó¤@1-17¡^¡A°¨¤Ó¥H14­Ó¤Hª«¬°¼Ò¦¡¡A3¦¸±j½Õ­C¿qªºÀ±ÁɨȨ­¤À¤¤Áô§tÍ¢¬O¤j½Ãªº¤l®]¡]14¬O¡u¤j½Ã¡v¦b§Æ§B¨Ó¦r¥À¤¤¤§¼Æ­ÈªºÁ`©M¡^¡C¦b­C¿q­°¥Íªº¤@¹õ¤¤¡]¤Ó¤@18-25¡^¡A°¨¤Ó¶i¤@¨B§â¨Æ¥ó³s©ó¥X®J¤Îªº¨ÆÂÝ¡A¨Ã¥B±a¥X¤F°ò·þªº¦Wªº·N«ä¡]¡u¬@±ÏªÌ¡v¡A²Ä21¸`¡^¡A¥H¤Î¨ä¯«©Êªº§t¸q¡]¡u¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡v¡^¡C°¨¤Ó¥[´¡¤F¬ù·æ·N¹Ï·t¦aùاⰨ§Q¨È¥ð±óªº¤ù¬q¡A¬O¬°¤F¥[±j°¨§Q¨È¨ü¥¥ªº¯«ÂÝ©Ê¡C³Õ¤hªº¬G¨Æ¡]¤Ó¤G1-12¡^±j½Õ§g¤ýÀ±ÁɨȪº­°¥Í­I«á¨ã¦³¯«©Êªº±Ò¥Ü¡A§Æ«ßªº´c¿Ñ¡]¤Ó¤G13-23¡^«h±a¥X¯«ªº«OÅ@¤Î¯«¨º±o³Óªº¯à¤O¡C²³æ¦a»¡¡A­C¿q³Qµø¬°¤j½Ãªº«á¸Ç©M¯«ªº¨à¤l¡A¥Ñ¤÷¯«¦VµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡]³Õ¤h¡^±Ò¥Ü¡A¨Ã¦b­C¿qªº¨ü­W¤¤¦³¯«ªº«OÅ@¡C¬ùªºÀ³Åç§â³o¨Ç¥DÃD¦ê³s°_¨Ó¡A¦P®É¤S¯S§O«ü¥X³o¨Æ¥ó¤D¯«©Ò±Â©Rªº¡C¸ô¥[ªº°O¸ü¤ñ¸û½ÆÂø¡A¥L¦P®É¦V¤£¦Pªº¤è¦Vµo®i¡C³o°O¸ü¤¤²Î¤@ªº¥DÃD¡A¬O¸tÆFªº¨£ÃÒ¡AÂÇ¥HÅã¥XÀ¦«ÄÀ±ÁɨȪº¯u¸q¡C¦¸­nªº¥DÃD¬O·q«ô¡F¬G¨Æ¥D­nµo¥Í¦b¸t·µ¡A¦Ó¦b§@ªÌµ§¤U¡]¥Ñ¸ô¥[ºÖ­µ¦Ü¨Ï®{¦æ¶Ç¡^¡A°ò·þ¤@ª½¿í¦u¸t·µªº·q«ô§»ö¡C³Ì«á¡A¸ô¥[ªº°O¸üÅã¥Ü¤F­C¿q»P¬I¬~¬ù¿«¤§¶¡¬Û¦ü¤§³B¡C­º¨â¹õ¬OÃö¥G¬I¬~¬ù¿«¡]¸ô¤@8-25¡^©M­C¿q¡]¸ô¤@26-38¡^§Ö­n½Ï¥Íªº³ß°T¡A²Ä¥|©M²Ä¤­¹õ«h´y­z¨âªÌªº¥X¥Í¡B¨ü³Î§©M°_¦W¡]¸ô¤@57-66¡A¤G1-21¡^¡C¤¤¶¡ªº´¡¬q¥Ñ¡u´L¥D¹|¡v¡]¸ô¤@39-56¡^²Õ¦¨¡A±Ô­z¨â¦ì¥À¿Ëªº¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A¦b»P¨º¬°Í¢¹w³Æ¹D¸ôªº¤@¦ì¬Û¤ñ¤§¤U¡AÀ±Áɨȥ¼¨Óªº¤u§@«KÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C­C¿q¨C¤@¦¸³£³Q¤É¦Ü¸û°ªªº¦ì¸m¡F¬ù¿«¬O¦ÛµM¦a±q¤HÃþªº¤÷¥À©Ò¥Í¡A¦ý¸ô¥[¦b¤@³¹27¸`«h¨â¦¸«ü¥X°¨§Q¨È¬O¡uµ£­s¤k¡v¡C³ø³ß°Tªº¤Ñ¨Ï»¡¬ù¿«¡u³Q¸tÆF¥Rº¡¡v¡A¨Ã¥B¡u¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¯à¤O¡v¡F­C¿q«h¬O¡u¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡v¡A¡u¥D¯«­n§â¥L¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹¥L¡K¡Kª½¨ì¥Ã»·¡v¡]15-17¸`¡F°Ñ32-33¸`¡^¡C¬ù¿«¥X¥Íªº®É­Ô¡A¼»­{§Q¨ÈºÙ¹|¯«¡]¸ô¤@68-79¡A¼»­{§Q¨È¹|¡^¡F­C¿q¥X¥Í®É¡A«h¦³¡u¤Ñ§L¡v¨ÓÆg¬ü¯«¡]¤G13¡B14¡^¡C¦b³Ì«á¤@¹õ¢w¢w¦b¸t·µùاâ­C¿qÄm»P¯«¡]¸ô¤G22-40¡^¡AÁ`µ²¤F¥ý«e¨C¤@¹õ©Ò¹ï¤ñªº¯«¾Ç¡C¦è­±©M¨È®³ªº¹w¨¥³£»P¼»­{§Q¨È¸û¦­¹ï©ó¬I¬~¬ù¿«ªº¤u§@©Ò§@ªº¹w¨¥¬Ûªñ¡A¦ý¥L­Ì³o¨Ç¹w¨¥³£«Ø°ò©ó¤Ñ¨Ï¥ý«eªº«Å§G¡A¦]¦ÓÁ`µ²¹ï°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº·q«ô©MÆg´­¡C³Ì«á¡A¸ô¥[®i¥Ü¤F¯u¥¿·q°@ªº¥H¦â¦C¤H¥ñ¦b­C¿q¸}«e·q«ôÍ¢¡A³o±¡´º¥i¨£©óªª¦Ï¤H¡A¥H¤Î¦è­±©M¨È®³¹ï­C¿qªº·q«ô¡C

ªñ¥Nªº²§Ä³¦³¨Ç¾ÇªÌ®Ú¾Ú¤å¾Ç¤è­±ªº¬ã¨s¡A¥D±i¸tÆF·P¥¥ªºÆ[©À¬O­n¦b¯«¾Ç¤è­±Åã¥X­C¿qªº­«­n©Ê¡A¦Ó¤£¬O¤@¥ó¯u¹êªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C¥L­Ì´£¥X¤F¨â¶µ½×ÃÒ¡G¸t¸g¨S¦³½T¹êªºÃÒ¾Ú¡A§Y¨ä¥L®Ñ«H¨S¦³´£¤Î¦¹¨Æ¡A¤]¨S¦³¬Ý¨£¦¹¨Æªº¨£ÃÒ¤H¡F¦b¨Æ¥óªº²Ó¸`¤W¡A¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡A¦p¨â¬q°O¸ü¦³¤£¦Pªº±¡¸`¡]°¨¤ÓºÖ­µ¦³³Õ¤h¨Ó´Â©M°k©¹®J¤Îªº°O¸ü¡F¸ô¥[ºÖ­µ«h¦³¤Ñ¨Ï³ø³ß©M¦b¸t·µ¤¤§â­C¿qÄm»P¯«ªº´¡¦±¡^¡A¦P®É¤]¦³¬Û²§¤§³B¡]¦³¨â¬q®aÃСA¸ô¥[¬Ù²¤¤F¥L­Ìªº®a¶m§B§Q«í¡^¡A¥H¤Î¾ú¥v°O¸ü¤Wªº¿ù»~¡]±O±þ«Äµ£ªº¨Æ¥ó¡A¦b§{¶¡ªº¾ú¥v¤åÄm¤¤¨Ã¨S¦³´£¤Î¡F¦Ü©ó³ø¦W¤W¥U¡A¸ô¥[ºÖ­µ©Ò¸üªº¤é´Á¡A¤ñ§Oªº°O¸ü¦­¤F10¦~¡^¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¬ã¨s¡A­C¿q½Ï¥Íªº¬G¨Æ¨Ã«D¯u¹êªº¾ú¥v¡A¦Ó¥u¬O®º³y¥X¨Óªº¦Ì¤j¥Ü¦¡¬G¨Æ¡A§â¬ù¤@¨Ç¬G¨Æ§ï¼g¦Ó¤w¡]¨Ò¡G³Õ¤hªº¬G¨ÆÃþ¦ü¤ÚÄõªº¨Æ¥ó¡F§Æ«ßªº±O±þÃþ¦üªk¦Ñªº¦æ¬°µ¥¡^¡CºÖ­µ¬£¾ÇªÌ¼g¤F³\¦hµÛ§@¡A¨Ó¹ï³o¨Ç²§Ä³§@¥X¦^À³¡C­º¥ý¡A¨ä¥L·s¬ùµÛ§@¤¤ªº©Ò¿×¡u½pÀq¡v¡A¨Ã¤£¥i§@©w®×ªº½×ÃÒ¡CÁöµM¨º¨Ç®Ñ¨÷¨S¦³©ú½T¦a´£¤Î¦¹¨Æ¡A¦ý¨ä¤¤«o¦³¤@¨Ç¥y¤l·t¥Ü¤F¡A¦p°¨¥iºÖ­µªº¡u¤ì¦K¡v¡]¥i¤»3¡^©M°¨¤ÓºÖ­µªº¡u¤ì¦Kªº¨à¤l¡v¡]¤Ó¤Q¤T55¡^¡A©Î«Oùªº¡u¬°¤k¤l©Ò¥Í¡v¡]¥[¥|4¡^¡C³\¦h¤H»{¬°¤@¨Ç¹|Æg°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº¹|ºq¡A¨Ò¦pµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹6-8¸`¡A¤]°²³]¤F°ò·þ¬O¥Ñµ£¤k©Ò¥Íªº¡C­Y»¡¨ä¥L·s¬ù¾ÇªÌ¹ï¦¹±Ð¸q¤@µL©Òª¾¡A¨º¬O·¥¤§¥O¤HÃhºÃªº¡F§Y¨Ï¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ¤]©Ó»{¡A¦¹±Ð¸q¦b«Où¡]¨Ã¤×¨ä¬O¬ù¿«¡^¶Ç¹D®É¡A¤w¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡A¦Ó³o¨Æ¥ó¨Ã¨S¦³¦b¨ä¥L®Ñ¨÷¤¤´£¹L¡A¥D­n¦]¬°¥¦­Ì¬O­n«Å§i³o¦b¯«¾Ç¤è­±ªº·N¸q¢w¢wºÖ­µ¡A¦Ó¤£¬O¤@¨Ç¾ú¥v¸ê®Æ¡C¨ä¦¸¡A¦b¾ú¥v¤è­±¤£¤@­Pªº°O¸ü¡A¥u¬O¹ï¨Æ¥óªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡C³oùØ¥u¥i¥H»¡¡A¤£¥i§â¤W­z®ø·¥ªºµ²½×¬Ý¬°¬O¥¿½Tªº¡C¸tÆF·P¥¥ªº¾ú¥v©Ê¬O¥i¥H¦X²z¦a±o¨ì½TÃÒªº¡C¯«¾Ç§t¸q±q³Ìªì´Á¶}©l¡A¸tÆF·P¥¥ªº±Ð¸q¤w¬O¤@­Ó°ªµ¥°ò·þ½×ªº°ò¦¡C³\¦h¤H«ü¥X¡A³Ì¦­´Áªº±Ð¤÷¤]³\±j½Õ³o¨Æ¥ó¹L©ó¨ä¥L¡A¥HÃÒ¹ê°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­©M¯«©Ê¡C´å´µ¤B©M¥ì®æ¨º¥á¦b¤G¥@¬öªì´Á¡A´¿¦b¤Ï¹ïªÌ­±«e¬°¸tÆF·P¥¥¦ÓÅGÅ@¡A¦Ó¥B§Y¨Ï¦b·í®É¡A³o¦ü¥G¤w¬O¤@­Ó½T©wªº±Ð¸q¡C¦b¨ä«á3­Ó¥@¬öªº¿E¯PÅG½×¤¤¡A¸tÆF·P¥¥¦¨¬°¤@­ÓIJ¥Øªº½×ÃD¡C¿Õ´µ©³¬£¡]¨Ò¡G°¨¦N¦w¡^¥D±i°ò·þ¬Oª½±µ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¡A¦]¦¹Í¢±q¨Ó¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡C¥t¤@¤è­±¡A¨º¨Ç§_©w°ò·þªº¯«©Êªº¤H¡A¦p¨È¬y¥D¸qªÌ³£§_©w­C¿q¬°µ£¤k©Ò¥Í¡A«ü¥X­C¿q¦b¨ü¬~®É¡A¤~¡u¹LÄ~¡v§@¯«ªº¨à¤l¡C¥D«á325¦~ªº¥§¦è¨È·|ij¤¤¡AÂ_©w­C¿q¬O¯u¥¿ªº¯«¡A¨ä«á¦b¥D«á451¦~ªº­{§J¼[·|ij¤¤¡A«ÅºÙ­C¿q­Ý¨ã¤H©Ê©M¯«©Ê¡A¬O¯u¥¿ªº¡u¯«¤H¦X¤@¡v¡C¦b¤­¥@¬öªº¨Ï®{«H¸g¤¤¡A·§­n¦a»¡©ú¤F³o¨Ç©w½×¡A¨ä¤¤«ÅºÙ¡G¡u§Ú«H¢w¢w­C¿q°ò·þ¡A¯«ªº¿W¥Í¤l¡A§Ú­Ìªº¥D¡A±q¸tÆF·P¥¥¡A¥Ñµ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡C¡v¦b¤j³¡¤Àªº«H±ø¤¤¡A¸tÆF·P¥¥»P­C¿qµL¸oªº¥»©Ê¬Û´£¨Ã½×¡A¦]¬°Í¢ªº¹D¦¨¦×¨­»P¯«©Êªº¥»½è¡A¨ÏÍ¢µL¸o¡C±q¶}©l¡A¦p°¨¤ÓºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ¤Î¦­´Á±Ð¤÷µÛ§@©ÒÃÒ©úªº¡A¸tÆF·P¥¥¤w¬O±Ð·|ªº°ò¥»±Ð¸q¡C³o¤]¬¡¥Í¥Í¦a¶H¼x¤F§Ú­Ìªº¥DÂù­«ªº¥»©Ê¡AÍ¢¥Ñ¸tÆF©M°ü¤H©Ò¥Í¡A¨Ã§â¤H©Ê©M¯«©Êµ²¦X¦b¹D¦¨¦×¨­ªº¯«¤H­C¿q°ò·þ¨­¤W¡C·s¬ù¦b³o¨Ç±Ð¸q¤W¦³²M´·ªº±Ð¾É¡CGrantR.Osborne¥t°Ñ¡G¡u°ò·þ½×¡v¡F¡u­C¿q°ò·þªº¥Í¥­©M±Ð°V¡v¡F¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡F¡u­C¿q°ò·þªº®aÃСv¡F¡uµ£¤k¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ