〔返回辞典目录〕
|
「波提乏」 波提乏 Potiphar(人名) 字义： 公牛的祭司 Priest of the bull 汇编： •创37:36，39章埃及国法老的护卫长，他从米甸人手中买了约瑟。见耶和华与约瑟同在，就派他管理全家；后来因主母的缘故，就把约瑟下在监里。按埃及的律法，主人有杀仆人的权柄；波提乏不杀约瑟，诚然是出于耶和华，但因听他妻子的话，有半信半疑的心。 ―― 陈瑞庭 波提乏(Potiphar)约瑟被众兄长卖给以实玛利／米甸人之后，到达埃及时，购买他作奴隶的埃及臣宰(创三十七36，三十九1)。译作「内臣」一词是源自亚甲文，本意为朝廷官员。在主前一千年代之前，内臣一词附有太监的意思，这是源照七十士译本的译法，正确的意思该是官员。有关埃及的太监，可知的甚少，在主前二千年代法老的朝廷中，太监肯定是没有占甚么席位。波提乏另一个职衔是「护卫长」，这名称似乎是用闪族语来描述一个埃及职衔，而不是埃及语的直接翻译。尼布甲尼撒的将军尼布撒拉旦也有这个职衔(参王下二十五8、11、20；耶三十九9-11)。埃及语的相对用词暗示这官员是皇帝侍臣的教官。上述两职衔显示波提乏是一个颇有名誉和地位的人，他购买闪族奴隶作家中仆人的做法，跟主前1800年后一般埃及人的做法一致。「波提乏」一名，似乎是埃及名字的音译，意思是「普雷(太阳神)所赐予的那一位」。约在主前十三世纪开始，这种名字的方程式已在埃及使用。约瑟被诬捏为引诱波提乏的妻子之后，便被收在监里(创三十九20)。有些人认为波提乏既是「护卫长」，可能就是狱长。但创世记三十九章21节说「司狱」欣赏约瑟的才干(这才干是波提乏早已知道的；参创三十九2-6)，因此把特别的任务交付给他。狱长在狱中才发现约瑟的才华，可见这狱长是另有其人。另参：「埃及」；「约瑟＃1」。―― 证主圣经百科全书 |