〔返回辞典目录〕

「薄荷」

薄荷（Mint）

属　　性： 薄荷泛指唇形花科薄荷类的植物，不过圣经中的薄荷最有可能是长叶薄荷（Mentha longifolia）。薄荷具芳香、全株布有细毛，是多年生的草本植物。茎呈方形，叶对生，花为轮伞花序或密集的顶生穗状花序，开白色或粉红色的花。

经　　意： 薄荷除了可以增加食物的风味外，还具有镇定、安抚与提神等作用。现代人则加入口香糖、牙膏、酒类、药片与饮料中。依据犹太人的传统，它可以用在当纳的十分之一，然而法利赛人因为看重香料的奉献，却忽略了更重要的公义和爱神的事，因此遭到耶稣的责备（太23:23；路11:42）。薄荷亦是逾越节晚餐吃的苦草之一。

产　　地： 原产于欧洲，如今不仅见于以色列与叙利亚，世界各地皆有栽植。

对等译字： Mint

经文出处：

太23:23 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、茴香、芹菜献上十分之一，那律法上更重的事，就是公义、怜悯、信实，反倒不行了。这更重的是你们当行的，那也是不可不行的。

路11:42 你们法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一，那公义和爱神的事反倒不行了。

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

【薄荷（Mint）】

　　指这一科中任何品种的植物，有芳香的叶子，可以制成调味品。圣地中有好几种常见的薄荷，但马太福音二十三章23节和路加福音十一章42节所指的可能是长叶薄荷，此品种在巴勒斯坦和叙利亚都有，并且仍广植于阿勒颇。这种薄荷比一般种在园子里的薄荷大得多，高度可达3呎以上。古代希伯来人、希腊人和罗马人都采用薄荷作调味料，并用以排去肠气。

薄荷——香草名，其种不一，叙利亚及巴勒斯坦皆产之，茎叶可做药。耶稣曾指责法利赛人，仅注意于此物之什一捐，而遗忘律法之要义。太廿三23，路十一42。—— 李道生

薄荷(植物名)：香草名，其种不一，叙利亚及巴勒斯坦皆产之，茎叶都可做药，耶稣曾指责法利赛人，仅注意于此物之什一捐，而遗忘律法之要义。（太廿三23；路十一42）。―― 不详