返回辞典目录

 

「风茄

 

风茄(Mandrake

属  性:    风茄应是茄科的毒参茄(Mandragora officinarum)。茎短,叶簇生、深绿色,大形有皱褶,边缘不规则且有臭味。花浅紫色。根粗大且常分枝,有时形似下体,故相传具有催情的作用。风茄的果实为黄色小圆形,成熟时带有菠萝香味,所以有「爱的苹果」或「撒旦的苹果」之称。

经  意:    风茄的植株有剧毒会使人呕吐,但具催眠作用、为古老的麻醉药剂。风茄根和叶泡茶饮用后会引起兴奋,因此即使在饮用后人会变迟钝,风茄仍被认为是一种刺激性欲的药,有增加生育能力的功效。难怪雅各的妻子拉结会向她姐姐利亚要风茄,并且愿意让雅各与她同寝作为交换条件(创30:14-16)。雅歌713节爱的植物亦引用风茄。

产  地:    原产于地中海地区,分布于巴勒斯坦与地中海沿岸的野地。

对等译字:    Mandrake

经文出处:

30:14-18      割麦子的时候,吕便往田里去寻见风茄,拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说,请你把你儿子的风茄给我些。利亚说,你夺了我的丈夫还算小事吗?你又要夺我儿子的风茄吗?拉结说,为你儿子的风茄,今夜他可以与你同寝。到了晚上,雅各从田里回来,利亚出来迎接他说:你要与我同寝,因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。那一夜雅各就与她同寝。

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

 

风茄——

为一种似马铃薯之蔬菜,产于巴勒斯坦各处,春日繁殖,割麦时成熟,叶暗绿,花深紫,果实橙黄,形似茄根,长而多枝,臭如烟而味甘,但性毒,不可作食品,却可用之为药品。创卅14,歌七13。—— 李道生

 

曼德拉草/风茄(Mandrake)地中海草本植物,人相信它有催情的作用(创三十);它又以其香味著名(歌七13)。另参:「植物(曼德拉草)」。―― 证主圣经百科全书