〔返回辞典目录〕

「化外人」

化外人／野蛮人(Barbarian)意指不文明、不开化的外地人。这字的希腊原文源于一无意义的双音节：「巴巴」，仿似外地土语的怪声。在古希腊人的眼里，惟有他们才是世界上真正的文明民族，所有非希腊人都是「化外人」。罗马人承受了希腊文化，自视与文明的希腊人同等，视其他的民族、语言、习俗为「化外」。新约使用该字的经文，说明了该字的不同意义。该字与语言的关系可见于保罗讨论藉圣灵说方言的话（林前十四11）。保罗说如果基督徒所说的方言不为人所懂，这样的基督徒之于保罗无异于化外人，反之亦然。路加记载保罗遇海难，船搁浅于米利大岛，碰见岛上的土人，但路加笔下「土人」一辞毫无贬义，因他描述他们善良好客（徒二十八2-4）。在其他地方（罗一14），保罗曾使用该词的一般希罗意义，说他既欠希利尼人之债，也欠化外人之债。此外，保罗曾宣告耶稣基督的福音，是为万民预备的：「在此并不分希利尼人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的；惟有基督是包括一切，又住在各人之内。」（西三11）另参：「寄居的／外地人」。―― 证主圣经百科全书