¡u{¦Ê农¡v
{\Section:TopicID=2748}{¦Ê农 Capernaum(¦a¦W)
¦r义¡G ¦w¼¢¤§乡 Hamlet of Nahum¡A¨º鸿ªº§ø Village of Nahum
汇编¡G ¡E¤Ó4:13¥[§Q§Q®ü¦è¥_©¤ªº¤@«°¡A¦b®³¥±¥L§Q¹Ò内¡A¥þ«°毁灭无遗¡A¦Ü¤µ¤£ª¾¨ä¬G§}©Ò¦b¡C
―― 陈·ç®x
{¦Ê农¡]Capernaum¡^
¢Ï¡D¦a²z·§n
¡@¡@{¦Ê农¦ì¤_¥[§Q§Q®ü¦è¥_¡A¦b¤ô¥线¤U 650¦h§`¡A¶ZÖäW´å约¦ýªe¤f¡]¬y¤J¥[§Q§Q´ò¤§处¡^约3ù¡A¶ZÖöð¥[¡]Tabgha¡^约2ù¡A¶ZÖô£¤ñù亚约10ù¡CºÖµ书´yz{¦Ê农¬O¡u¥[§Q§Qªº¤@®y«°¡v¡]¸ô¥|31¡^¡A¬O¡u¾a®ü¡A¦b¦è¥¬伦©M®³¥±¥L§Qªº边¬É¤W¡C¡v¡]¤Ó¥|13¡^¡C{¦Ê农ªº·N«ä¬O¡u¨º鸿ªº§øÉÜ¡v¡A这¦W¦r¥i¯à¬O为纪©À§øÉܪº创¥ßªÌ¡AÉO旧约¥ýª¾¨º鸿无关¡C
¡@¡@{¦Ê农¦bC稣时¥N¡A处¤_§Æ«ß¦w´£©¬ºÞªv区ªº边¹Ò¡A从{¦Ê农ªu©¤¦V东过约¦ýªe¡A´N¬O§Æ«ßµÌ¤Oªº¤À«Ê¦a¡A©Ò¥H设¦³税关¦¬¨úÖùҤΤJ¹Ò税¡A马¤Ó¡]¤S称§Q¥¼¡^¦b税关办¤u时»X¥l¡]¥i¤G 13-15¡^¡C{¦Ê农¦b陆¸ô©M®ü¸ô¥æ³q¤W³£¥e¦³«nªº¦ì¸m¡CÉo¦a¥Dnªº¤j¤z¹D¸ô经{¦Ê农¥_±¡A这¸ô¥_达¤j马¤h²¡A¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A«n达®J¤Î¡A¬O当时ªº国际¤j¹D¡C{¦Ê农ªº´ä¤f¥eªu´ò¤ô°ì约5ù¡A ¦bC稣时¥N¬O¤@个较¤jªº§øÉÜ¡A渔产¤¥´I¡A¦}ÉOªu´òªº¤T¤Q¦h个渔§ø¦³连¨t¡C°£¤F渔业¤u¨ã¤§¥~¡A¦Ò¥j学®a¦b{¦Ê农发现¤j¶qªº¿i¥Û¤Î¤@¨Ç¾ñ榄º^¡C¤@¨Ç学ªÌ认为¡A{¦Ê农¦b·s约时¥N¬O¤@个°Ó业贸©ö¤¤¤ß¡A¥X产¥]¬A农§@ª«¡A鱼获¡A¿i¥Ûµ¥¡C
¢Ð¡D历¥v·§n
¤@¡D·s约«e
¡@¡@{¦Ê农这¦W¦r¡A¦b¤½¤¸«e¤@¥@纪¤§«eªº¤å献¤¤从没¥X现过¡A¦ý«ö¦Ò¥j学®aªº发现¡A¦¦b¤½¤¸«e¤Q¤T¥@纪¤w¦³¤H¦b这¦a»E©~¡A¦b会°ó¦è边ªº¨«´Y¤U¡A¥L们发现¦´Áªº墙¾À¡B¦æ¤H¹D¡B³³¾¹µ¥¡C¤£过这¦a却没¦³¥H¦â¦C¤ý国时¥N¥Á©~ªº²ª迹¡A遗迹显¥Üª½¦Ü¤½¤¸«e¤¥@纪开©l¡A这¨½¤~¦A¦¸¦³¤H©w©~¡C
¤G¡D·s约时¥N
¡@¡@{¦Ê农¦bC稣时¥N约¦³¤T¤d¦Ü¥|¤d¤H¤f¡A虽µM¦b当时ªu´òªº«°¥«¤¤ºâ¬O¤H¤f较¤Ö¡A¥¦却¦¨为C稣¦b¥[§Q§Q¤@带传¹D¨Æ¤uªº总³¡¡AC稣称¤§为Í¢¡u¦Û¤vªº«°¡v¡]¤Ó¤E 1¡^¡CC稣经±`¦b¦w®§¤é进¤J{¦Ê农ªº会°ó±Ð训¤H¡]¥i¤@21¡^¡AÓã°¡]¥i¤@23-27¡^¡Aªv¯f¡]¥i¤T1-5¡^µ¥¡C
¡@¡@ ¢°¡DC稣¦b{¦Ê农©Ò¦æªº¯«迹
¡@¡@C稣¦b{¦Ê农¦æ¤F许¦h¯«迹¡A¨ä¤¤¦³ªv¯f¡BÓã°ªº¯«迹¥]¬A医¤j¦Ú¤§¤l¡]约¥|43-54¡^¡A¦b¦w®§¤éÓã³v¦Ã°¡]¥i¤@21-28¡F¸ô¥|31-37¡^¡A医¦è门ªº©¨¥À¡]¤Ó¤K14-15¡F¥i¤@29-31¡F¸ô¥|38-39¡^¡A医ªv许¦h±w¯fªÌ¡BÓã¥X许¦h°¡]¤Ó¤K16-17¡F¥i¤@32-34¡F¸ô¥|40-41¡^¡Aªv¦n³Q¤H从©Ð顶缒¤Uªº瘫¤l¡]¤Ó¤E1-8¡F¥i¤G1-12¡F¸ô¤17-26¡^¡A 医ªv¬\¤z¤@¥u¤âªº¤H¡]¤Ó¤Q¤G9-21¡F¥i¤T1-12¡F¸ô¤»6-11¡^¡Aªv¦n¦Ê¤Ò长ªº¤²¤H¡]¤Ó¤K5-13¡F¸ô¤C1-10¡^¡A¥sÞÝ鲁ªº¤k¤IÎ`¬¡¤Îªv¦n±w¦åº|ªº¤k¤H¡]¤Ó¤E18-26¡F¥i¤21-43¡F¸ô¤K40-56¡^¡A 医ªv两个½M¤l¤Î哑§a¡]¤Ó¤E27-34¡^¡C
¡@¡@C稣¤]¦b{¦Ê农©I¥l¥|个渔¤Ò为门®{¡]¤Ó¥|18-22¡F¥i¤@16-20¡F¸ô¤ 1-11¡^¡A©I¥l马¤Ó¡]¤Ó¤E9-17¡F¥i¤G13-22¡F¸ô¤27-39¡^¡A³Q¦³¸oªº¤k¤H»I©Ù¡]¥i¤C36-50¡^¡A«Å讲¥Í©R¤§粮ªº¹D¡]约¤»22-71¡^¡A谈论Ï¡净ÉO¦Ã秽¡]¤Ó¤Q¤1-20¡F¥i¤C1-23¡^¡A±Ð导门®{§@¡u为º¡vªº·N义¡]¤Ó¤Q¤K1-5¡F¥i¤E33-37¡F¸ô¤E46-48¡^¡A«ü¥Ü©¼±o从鱼¤f¤¤获¨ú税银¡]¤Ó¤Q¤C24-27¡^¡C
¡@¡@ ¢±¡DC稣为¬Æ¤\选择{¦Ê农为°ò¦a¡S
¡@¡@C稣°¥Í¤_§B§QùÚ¡A¦¨长¤_®³¼»°Ç¡A¦ýÍ¢ªº¨Æ©^¡A却¥H{¦Ê农为°ò¦a¡AÍ¢§ó称¦¹«°为¡u¦Û¤vªº«°¡v¡]¤Ó¤E 1¡^¡C¨s³º{¦Ê农¦³¬Æ¤\独¯S¤§处¡A¥HPC稣选¤W¥¦为¨ä传¹D¨Æ¤uªº°ò¦a¡A¦Ó没¦³¬D选当时¥[§Q§Q´ò边ªº罗马¤j³£¥«´£¤ñù亚©Î¨ä¥L犹¤Ó¤H©w©~ªº渔§ø¡H¨ä实¡A从Éo经ªº´yz¡A¥H¤Î历¥v¡B¦a²zªºI´º¡A¥iª¾C稣¦b¥[§Q§Q¦a区¤¤¬D选{¦Ê农¡A¬O«Ü¦³¹D²zªº¡C虽µMC稣迁©~{¦Ê农ªº²z¥Ñ¡A§Ú们¦Ü终¤£¯àÚÌ©w¡A¦ý§Ú们¥i尝试³z过¥ýª¾ªº预¨¥¡B环¹Ò©M¦a²zªºI´ºµ¥¦]¯À¡A¾ã²z¥X¤@¨Ç¥i¯àªºµª®×¡C
¡@¡@¡@¡@1.¥ýª¾预¨¥ªº¦]¯À
¡@¡@{¦Ê农¦ì¤_¥[§Q§Q´òªº¦è¥_³¡¡A属¤_旧约时¥N¤Q¤G¤ä¬£¤¤®³¥±¥L§Q¦a区¡A¦Ó®³¼»°Ç´N¦ì¤_¦è¥¬伦¦a区¡CÕu马¤Ó记载¡AC稣ÖÃ开®³¼»°Ç©¹{¦Ê农¥h¡A¬On¡u应验¥ýª¾¥H赛亚ªº话¡v¡]¤Ó¥| 12-14¡^¡A¦]为¥H赛亚´¿说¦b¦è¥¬伦¦a©M®³¥±¥L§Q¦aªº¦Ê©m将¬Ý见¤j¥ú¡]赛¤E1-2¡^¡C©Ò¥H¦¨´N¥ýª¾ªº预¨¥¡A应当¬OC稣ÖÃ开®³¼»°Ç¨ì{¦Ê农¦a区ªºì¦]¤§¤@¡C
¡@¡@¡@¡@2.环¹Òªº¦]¯À
¡@¡@C稣¦´Á¨Æ©^ªº¦a区¡A¥H犹¤j为¥D¡C¤£过¡A当§Æ«ß¦w´£©¬§â¬I¬~约¿«¤U监¦Z¡AC稣´NÖÃ开犹¤j¡A©¹¥[§Q§Q¤@带传¹D¡CÍ¢亲¤Í©~¦íªº®³¼»°Ç¡A当µM¬O³Ì²z·Qªº¸¨脚点¡A¦ýC稣³Q当¦a¤H©Ú绝¡]¸ô¥| 16-31¡F¤Ó¥|13¡^¡C®³¼»°Ç¤H«Ü¥i¯à还¦³¥t¤@¦¸©Ú绝过C稣¡]¤Ó¤Q¤T54-58 ¡F¥i¤»1-6¡^¡C¬G¦¹¡AC稣»Ýn¥t寻¤@个ºÖµ¨Æ¤uªº°ò¦a¡C
¡@¡@¦¹¥~¡AC稣ªº¤Q¤G个门®{¤¤¡A³Ì¤Ö¤个¬O来¦Û{¦Ê农©Î邻ªñªº«°镇¡AC稣迁©~¨ì¥L们ªº®a乡¡A¦³§U¹ª励¤Î训练¥L们¡A¦}ÉO¥L们«Ø¥ß§ó亲±Kªº关¨t¡C¥t¤@个«Ü«nªºì¦]¡A¬OC稣ÉO{¦Ê农¤@¨Ç«n¤Hª««Ø¥ß¤F¨}¦nªº关¨t¡CC稣医¦n¤F{¦Ê农¤@个¤j¦Úªº¤I¤l¡]约¥|43-54¡^¡A¦Z来¤S医ªv当¦a¦Ê¤Ò长ªº¤²¤H¡]¤Ó¤K5-13¡F¸ô¤C1-10¡^¡A¥H¤Î±Ï¬¡ºÞ²z会°óªº¤HÞÝ鲁ªº¤k¤I¡]¤Ó¤E19-26¡F¥i¤22-43¡F¸ô¤K40-56¡^¡CC稣¦¨为{¦Ê农¬Fªv¤Î©v±Ð领³Sªº®¦¤H¡A¦ÛµM¦³较¤jªºÉó会¨ü¨ì¥L们ªº§È护¡C§Ú们¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥Ñ¤_这¨Ç¤Hª«给¤©C稣©MÍ¢ªº门®{¤£¤Ö¡u¤è«K¡v¡A©Ò¥H¡A虽µM¤À«Ê¤ý§Æ«ß¦w´£©¬¤Î©v±Ð领³S们¡]ªk§Q赛¤H¡B¼»³£该¤H¡B¤å¤h¡^¦h¦¸·Q®`C稣¡AÍ¢¤´µM¯à¥X¤J无ªý¡A²@无§x难¦a¦b{¦Ê农¤Î邻ªñªº«°乡传¹D¡C
¡@¡@ 3.¦a²zªº¦]¯À
¡@¡@{¦Ê农¦ì¤_¤@条«nªº国际¥æ³qn¹D¡]¤j¤z¹D¡^¤§间¡A¥_达叙§Q亚¡B¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A«n¦Ü®J¤Î¡A¬O当时°Ó¤H¤Î®È«È¥²经¤§¸ô¡A¬G¬O传ºÖµªº¦nÕu点¡C¦b{¦Ê农¨üºÖµ¼v响ªº¡u过¸ô«È¡v¡A«Ü¦ÛµM会将C稣ªº±Ð导带¨ì¨ä¥Lªº¦a区¡A¦]¦¹C稣¤£»Ý½ñ¨¬¨ä¥L国¤g¡A¤]¥i¨ÏºÖµ¡u国际¤Æ¡v¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A®³¼»°Ç远ÖÃ当时ªº国际¤j¹D¬Æ©Î¦a区¤½¸ô¡A©Ò¥H®³¼»°Ç¤H©Ú绝C稣¡A¤£¦ý没¦³ªý碍ºÖµªº¨Æ¤u¡A¤Ï¦Ó带来¯«ªº¯¬ºÖ¡C¨ä实¡A当C稣选择{¦Ê农为¨Æ©^°ò¦a¡A«K为¨Ï®{铺¦n¤F¸ô¡A¤è«K¥L们¤é¦Z将ºÖµ广传¨ì¾ã个罗马«Ò国¡C
¡@¡@¦b²Ä¤@¥@纪时¡A¥[§Q§Q´òªºªu©¤设¦³¦h个´ä¤f¡A{¦Ê农¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C从{¦Ê农¨ìªu©¤ªº«°¥«©M渔§ø¡A¤ô¸ô¥æ³q¤Q¤À¤è«K¡CC稣´N´¿¦h¦¸¥Î²î§@为¥æ³q¤u¨ã¡A横´ç¥[§Q§Q´ò¡]参¤Ó¤K23-27¡A¤E1¡A¤Q¥|22¡A¤Q¤39¡A¤Q¤»5¡^¡C
¡@¡@{¦Ê农°£¤F¥æ³q¤è«K¥~¡A还¦³¤@个ɬ势¡A¬O¦]¥¦处¤_¤À«Ê¤ý§Æ«ß¦w´£©¬©M§Æ«ßµÌ¤O统ªvS围ªº边¬É¡A¹Ò内¥B设¦³税关¡A¦¬¥X¤J¹Ò税¡]参¤Ó¤E9¡F¥i¤G14¡F¸ô¤27¡^¡C¦]为§Æ«ß¦w´£©¬°ù¤F¥L¥S§Ì§Æ«ßµÌ¤Oªº«e©d¡]参¤Ó¤Q¥| 3¡^¡AàD¥Ç旧约ªº«ß¨Ò¡]§Q¤Q¤K16¡^¡A¨ü¬I¬~约¿«ªº责备¡A¥L¤@«ã¤§¤U¡A将¬I¬~约¿«监¸T¡A¬Æ¦Ü将¥L处¦º¡]参¤Ó¤Q¥|3-12¡^¡C¦w´£©¬杀¤F约¿«¦Z¡A¥L¡u·Qn见¡vC稣¡]¤Ó¤E 9¡A·N§Y¥L·Q®`C稣¡^¡F¤£¤[¡AC稣´N°h隐¨ì§Æ«ßµÌ¤Oªº¦a区¡CC稣¥Í¥ªº这¤@¬q时´Á¡A³q±`称为°h隐´Á©Î训练¤Q¤G门®{ªº时´Á¡C{¦Ê农虽µM¦b¦w´£©¬©Ò统ªvªº¥[§Q§Q¹Ò内¡A¦ý¦]为±µªñµÌ¤O统ªvªº¦a区¡A«Ü®e©ö´N¯à°kÖ躡uª°¯W¡vªº势¤OS围¡CC稣选择{¦Ê农¡A¬O¦³§QÍ¢¦b¬Fªv¦MÉó¥X现时¡A¯à轻©ö°k¨ì¤@个较为¦w¥þªº¦a¤è继续传¹D¡C这¦}¤£ªí¥ÜC稣¬È惧¬F权¡A¤£º@©Ó担责¥ô¡A¦Ó¬O时Ô¥¼¨ì¡AÍ¢还须§¹¦¨训练门®{¨Æ¤u¡A©Ò¥H暂时ÖÃ开¥[§Q§Q¡Cª½¨ì时É󦨼ô¡AC稣¡u´N©w·N¦VC¸ô¼»§N¥h¡v¡]¸ô¤E51¡^¡A¦A¦¸½ñ¨¬¦w´£©¬©Ò统ªvªº¥[§Q§Q©M¤ñ§Q亚¡C
¤T¡D·s约¦Z
¡@¡@¦b¤½¤¸¤@¥@纪ªº¤U¥b叶¡A{¦Ê农³v渐¥¢¥h¥¦ªº«n©Ê¡A¥¦ªº¦a¦ì³Q«n±ªº´£¤ñ§Qù©Ò¨ú¥N¡C经过¤½¤¸60-70¦~©M132-135¦~两¦¸灾难©Êªº¤Ï«q战争¦Z¡A许¦h犹¤Ó¤H从犹¤j¦U¦a°k¨ì{¦Ê农¤Î¥[§Q§Q¤@带¡C¨ì¤F«ô¥e®x时¥N¡A¦³学ªÌ认为{¦Ê农³Q弃¸m¤F¡A¦ý¤]¦³¤H¤£¦P·N¡A认为¦b¤C¥@纪¤W¥b叶¡A当ªi´µ©Mªü©Ô§B¤H¤J«IÉo¦a时¡A这¨½ªº¤H¤f¤~¦V东¦è迁²¾¡C¤å献¤W记录¡A¤½¤¸746-747¦~¤§间¡A {¦Ê农´¿¾D¹J¤@¦¸毁灭©Êªº¦a¾_¡A¦ý«ö¦Ò¥j学®a发±¸ªº证Õu©Òª¾¡A这¦a«Ü§Ö³Q««Ø¡C¦b¤E¥@纪¤¤´Á¡A¥[§Q§Q¤@带ªº§øÉÜ发¥Í«q乱¡A{¦Ê农¦A¦¸³Q毁¡C¦b¤Q¤@¥@纪¡A{¦Ê农³Q遗弃¤F¡A这¦a¤è虽¦³¤d¦h¦~ªº历¥v¡A¦ý³Ì¦Z¤´¤£§K¦bÉo¦aªº¦a图¤W®ø¥¢¡C¤Q¦r军¦b¤Q¤@¥@纪³Ì¦Z¤@¦~¨ì{¦Ê农时¡A¥L们¥u发现¤@¤ù废¼V¡C
¡@¡@¦b历¥v¤W¡A{¦Ê农´¿¦h¦¸¦b¦a¾_©M战争¤¤³Q毁¡A¨¬¥H证©úC稣对这¦aªº预¨¥¦óµ¥¯u实¡C这¦aªº©~¥Á¡A虽´¿¦Õ闻¥Ø¸@C稣©Ò¦æªº许¦h¯«迹¡A¦ý却¤´¦³许¦h¤H¤£ªÖ®¬§ï¡A难©ÇC稣责备这¦a¡A预¨¥¥¦¡u将来¥²坠¸¨阴间¡v¡]参¤Ó¤Q¤@20-24¡^¡A{¦Ê农ÚÌ实¨ì¥¦该¨üªº惩罚¡C
¡@¡@{¦Ê农¦b1838¦~开©l³Q发±¸¡A1857¦~¦Ò¥j学®aÚÌ认¤F会°óªº遗迹¡A¦b¤G¤Q¥@纪ªì¡A§ó发现¤F属¤è济¦US围ªº§øÉÜ©M¤K¨¤§Î«Øµ®ª«¡A¦Ó1978¦~则开©l发±¸属§ÆÛK东¥¿±ÐS围ªº遗迹¡C
¢Ñ¡D现§}¦Ò¨s
¡@¡@{¦Ê农废¼Vªº遗§}¡A±积约6¤½顷 ¡Aªu着¥[§Q§Q´ò©¤¥Ñ东¦Ü¦è¦ù®i约1,000§`¡A¥Ñ«n¦Ü¥_约650§`¡C现¤µ遗§}¤À为±积¬ÛYªº两³¡¤À¡A¦è«nªº¥ÑÉo¦a¤è济¦U会监ºÞ¡]The Franciscan Custody of the Holy
Land¡^¡A 东¥_属C¸ô¼»§N§ÆÛK¥¿±Ð¡]The Greek Orthodox Church of
Jerusalem¡^¡C
¤@¡D¤è济¦U区
¡@¡@¦Û1968¦~¡A¦Ò¥j学®a开©l发±¸{¦Ê农ªº§øÉÜ¡C这§øÉܦb¤½¤¸«e¤G¥@纪开©l¦s¦b¡A©Ð«Îªº¤À¥¬«Ü¦³规画¡A¬O罗马时¥Nªº«°¥«¼Ò¦¡¡A¥Dnµó¹D¬O«n¥_纵¦V¡AÉO¤p«Ñ¦¨¤E¤Q«×¨¤横¤Á¡A«n¥_¤j¹D©M东¦è¤p«Ñ间ªº©Ð«Î¡A称为¡u岛屿¡v¡]Insula¡A©Ô¤B¤åInsulae¡^¡C{¦Ê农ªº§øÉÜ´N¬O¥Ñ¦h个¡u岛屿¡v组¦¨¡A¨ä¤¤¤@个较为²M´·ªº¡u岛屿¡v结ÌÛ¡A处¤_会°óÉO¤K¨¤«Øµ®ª«¤¤间¡C¦³¨Ç学ªÌ¦ô计这¦ì¸mªº©Ð«Î¥i¯à¬OºÖµ书¤¤ÞÝ鲁ªº¦í©Ò¡A¦]¥L¬OºÞ会°óªº¡A«Ü¥i¯à´N¦í¦b会°ó®Ç边¡C
¡@¡@ ¢°¡D¡u岛«Î¡v¡]10-13¡^
¡@¡@¡u岛«Î¡v´N¬O¦n¨Ç¶°¤¤¦b¤@°_ªº©ÐªÙ¡A³Q长¤è§Îªº围墙¥]围¡A围墙¥~´N¬O¤p«Ñ©M¦æ¤H¹D¡C这Ïú¡u岛«Î¡v结ÌÛ¡A¤Ï¬M¨å«¬ªº农§ø¥Í¬¡¡A´N¬O¤@个®a±Úªº¤L¥N©Mªñ亲³£¦í¦b¤@°_¡A类¦ü¤¤国农§ø©ÐªÙ¡C¤@½ñ¤J¡u岛«Î¡vªº门¤f¡A´N¬O¤@个«Ü广阔ªºÅS¤Ñ®x°|¡A¨Ñ应¨¬够ªº阳¥ú©MªÅÉa¡C©Ð«Î«Ø¤_®x°|ªº©P围¡A数¥Ø约¦³¤G¤Q¦Ü¥|¤Q间¡A¥i¦í¤W¤L¤Q¦Ü¤@¦Ê¤H¤§¦h¡A©Ð«Î¦V®x°|¤è¦V¡A开¦³µ¡户¡C这¨Ç©Ð«Îªº«Ø³y§÷®Æ³£¬O´N¦a¨ú§÷¡A¨ú¥Î当¦a¥X产ªº¥ÈªZ©¥¡A¥H¥Û头ªº¤ÑµM§Î状¬ä¦¨墙¾À¡B¦a±©M¦æ¤H¸ô¡C¥Ñ¤_墙¾À没¦³稳©Tªº¦a°ò¡A¤£¯à©Ó¦«¨I«ªº«Î顶¡A¦]¦¹©Ð¤lªº¥顶¡A§¡¬O¥Ñ轻¤ì·f¦¨横±ç¡A¦A¦b¤W±¥[¤W树ªK¡Bªd¤g©M½_¯ó盖·f¦Ó¦¨¡C¦b®x°|¦³¥Û±è级³q©¹«Î顶¡A¥H«Kײz¡C
¡@¡@®x°|¬O¾ã个岛«Îªº¬¡动¤¤¤ß¡A¦b®x°|内§ä¨ì¿i¥Û©M¯N炉¡A¤Ï¬M这¨½¬O¤H们¤u§@©MµN¹ªº¦a¤è¡C©Ð«Îªº¯S¦â¬O没¦³¨p¤Hªº©Ð间¡A«Ü¥i¯à¨C®a®x¥u¦³¤@个ºÎ©Ð¡C¤@¨Ç©Ð¤l¤§间¦}没¦³墙¾À¡A¥u¥Î¥Û块竖¥ß¦¨µ¡状ªº间¹j¡A¥u¦³储ª««Ç¤~¦³¤Î顶ªº¥|¾À¡C{¦Ê农ªº§øÉܦ}没¦³¹³ô©Ô¦Ä¦a区ªº贮¤ô¦À¡A¤]没¦³¹³®³¼»°Ç¦a区ªº¦a¤UâB仓¡A¬Û«H这¬O¦]为¥¦±µªñ¤ô·½¤§¬G¡C
¡@¡@ ¢±¡D会°ó¡]7¡A8¡^
¡@¡@{¦Ê农ªº会°ó¬O¤½¤¸¤G¦Ü¤T©Î¥|¦Ü¤¥@纪ªº«Øµ®¡A¤@¦ì°ò·þ®{´ÂÉoªÌ®J®æ¨½ªü¡]Egeria¡^¦b381¦Ü384¦~间¨ì过{¦Ê农¡A¥L说¡A¡u会°ó¦³¤L级±è级¡A会°ó¥Ñ经¥´¿iªº¥Û块³y¦¨¡C¡v¦b这会°óªº¦a°ò¤U¡A¬O¤½¤¸¤@¥@纪ªº会°ó遗迹¡F这§ó¦´Áªº会°ó±积¡A¤ñ¦Z来ªÌ为¤j¡C会°ó¥Ñ¥Õ¦â¥Û¦Ç©¥³y¦¨¡A这®y¥Õ¦âªº«Øµ®ª«¦b¶Â¦â¥ÈªZ©¥ªºI´º¤¤¡A额¥~显±o¬ð¥X©M°ª贵¡C¥Û¦Ç©¥¬O¥Ñ¥~¦a进¤fªº©ù贵¥Û块¡A¥Õ¦â¥Û¦Ç©¥¤ñ¥ÈªZ©¥§óÓì¦X§@©Ð«Î¡A¦]为¦b®L¤Ñ¡A¶Â¦âªº¥ÈªZ©¥会¨Ï«Ç内§óª¢热¡C
¡@¡@会°ó¡]7¡^ªº«Øµ®¥Dn¥Ñ两³¡¤À组¦¨¡A¥]¬A两层°ªªº¥¿°ó¡A¡]¤]¦³¤H认为会°ó¥u¦³¤@层¡A楼°ª约16§`¡A©M¥¿°ó东边¤@®y单层«Øµ®ª«¡CÉO¨ä¥LC稣时¥N¦bÉo¦aªº会°ó¤ñ较¡]¦p§Æ«ß³ù¡B马¼»¤j¡B{马©Ô [Gamla] µ¥¡^¡A{¦Ê农ªº会°óÉO¥¦们¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥u¬O{¦Ê农ªº会°ó± 积较¤j¡C
¡@¡@{¦Ê农会°óªº结ÌÛ«Ü简单¡A会°ó¤¤¥¡¬O¥¿°ó¡A§e长¤è§Î¡A°£¤F¤J¤f¨º¤@±¡A¨ä§E¤T±³£¬O¨«´Y¡C东¦è两¤èªº¨«´Y¤W¦³长§Î¥Û¹¹¡A¨Ñ»E会ªÌ¨Ï¥Î¡C¨«´YÉO¥¿°ó¤§间¡A¦³¤@¦æ¬W¤l§@¤À¹j¡C¥_±¨«´YÉO¥¿°ó间两¨¤边ªº¬W¤l¬O¤ß§Îªº¡A¤¤间ªº¤@®Ú¬W¤l¨è¤W§ÆÛK¤å¡A¡u¼¯°ò²ö´µ¡]Mo[ki]mos¡^ªº¡]¤I¤l¡^§Æ«ß¡]Herod¡^©M¡]¥Lªº¡^¤I¤l犹¤h³£¡]Justus¡^¤Î¥L们ªº¤l¤k树¥ß这¬W¤l¡v¡C会°óªº¥¿门±¦V«n¤è¡A§Y±¦VC¸ô¼»§N¡A参¥[»E会ªÌ¦b进¤J会°ó¦Z¡A´N转¨±¦VC¸ô¼»§N祷§i©M·q«ô¡C这¤è¦V¦³¯«学¤Wªº·N义¡A从旧约时¥N开©l¡AÉo经¤¤¤w¦³±¦VC¸ô¼»§N祷§iªº¨Ò¤l¡]参¤ý¤W¤K44¡B48¡F¦ý¤»10¡B11¡^¡C这会°ó¦b¦´Á«Ø³y时¡A«n边¥¿门¤J¤fªº¥ª¥k两¤è¡A«Ø¦³两个¥¥x¡A¦³¨Ç学ªÌ认为这¬O¦w©ñ经¨÷ªº¦a¤è¡A现时¥¦们¥u«O¯d着ªº¥¿¤è§Îªº®Ú°ò¡A宽10§`¡C这个长¤è§Î会°ó¡A¦³¨Ç学ªÌ认为¬O来¦Û§ÆÛK¡B罗马ªº长§Î会°ó¼Ò¦¡¡A¬O¥Ñ¤j§Æ«ß¤Þ进ªº¤@Ïú«Øµ®¤è¦¡¡C
¡@¡@¦b会°óªº¦è¥_¨¤¦³¤@ªþ属¥Û«Î¡A¥Ñ¥ÈªZ©¥³y¦¨¡AÉO会°ó¬Û连¡A¦³¨Ç学ªÌ认为¥¦¬O¤@储ª««Ç¡A¦ý¤]¦³¨Ç¤H认为¥¼¥iÚ̪¾¡C这¤p¥Û«Ç¥~¦³±è级ªº遗迹¡A¦³¤H认为¬O¥i³q©¹阁楼¨Ñ妇¤k»E¶°¤§处¡A¦ý¤]¦³¤HÊäºÃ这°²设¡C会°óªº东边¦³¤@®x°|¡A从会°ó¦³门³q¤J¡A这®x°|¤¤¥¡§e±è§Î¡A¤T±¦³¬W´Y围绕¡C
¡@¡@¥Ñ¦Ò¥j学®a¬ã¨s©Ò±o¡A这®y会°óªº¥¿°ó©M¦è¥_ªº¤p«Çº¥ý«Ø¦¨¡]¤G©Î¥|¥@纪¡^¡C¤@¨Ç¦Û1969¦~¥H来ªº¦Ò¥j发现¡A¥]¬A¥X¤gªº³³¾¹©M¶W过¤T¤dªT¦Z罗马时¥Nªº钱币¡A¦ü¥G较¤ä«ù¥|¥@纪ªº结论¡C东边ªº®x°|¡A¬O¦Z´Á¥[¤Wªº¡A¦b¤T©Î¤¥@纪¤¤叶时§¹¦¨¡A这时«n边ªº门´Y¡þ¯¸¥x¤]«·s§ï«Ø§¹¦¨¡C会°óªº¨Ï¥Î时间¡A经历¾ã个«ô¥e®x时¥N¡A¤@ª½¦Ü¤C¥@纪¤~³Q弃¸m¡C会°óªº¤@¨Ç¥Û块¦b¦^±Ð时¥N³Q¥Î§@¨p¤H©Ð«Îªº«Øµ®§÷®Æ¡A¤]¦³¤@¨Ç¥Û块³Q§Ë¸H¦¨ªd块¡C
¡@¡@这会°óªº门·°©M¬W顶¤W³£¦³¦UÏúÀJ¨è图¹³¡A¨ä¤¤¤@¨Ç´I¦³犹¤Ó¤Hªº¦â±m¡A这¨Ç¯BÀJ¥]¬A约Ï@¡B灯¥x¡B¤»¨¤¬P¡B´Óª«µ¥¡]a¡^¡C约Ï@¦b¥H¦â¦C¤Hªº历¥v¤¤¬O«D±`«nªº¡A约Ï@内¦³¯«ªº«ßªk书¡A¬O¯«¦P¦bªº¶H©º¡A¬O«H¥õªº®Ö¤ß¡C从这¦´Á会°óªº约Ï@¯BÀJ¡A¥i见这时犹¤Ó¤H¤´¤@ª½«O¦s着¥L们³Ì«nªº©v±Ð©M¥Á±Ú±¡¾Þ¡C
¡@¡@约Ï@¯BÀJ¥]¬A¤@个¦³轮ªº约Ï@¡A«e±¬O两®°¤ì门¡A门¤W¦³®ü®°贝壳§Î状¡AÏ@顶¦³¥W§|ªº«ý状¡C约Ï@两边¦³¤条¬W¤l§@装饰¡A这¬O¥j§ÆÛK宫·µ¦¡ªº装饰¡C¦³¨Ç学ªÌ认为这¦³轮ªº约Ï@¡A¬O°ò¤_¦´Áªº会°ó没¦³©T©wªº¦a¤è¥i©ñ¸m¥¦¡A¤_¬O«K¦b»E会ªº时Ô¤~§â¥¦±À¥X来¡F¦}§â约Ï@内ªº«ßªk书®³¥X来诵读¡A读§¹¦Z´N将书©ñ¦^Ï@内¡A约Ï@¤]±À¦^ì¦ì¡C¥t¤@¨Ç学ªÌ则认为¡A这¦³轮ªº约Ï@¬O¼Ò拟¥H¦è结¦bÉݶH¤¤©Ò见¤§ª«¡A¦b这ÉݶH¤¤¡A¦³¬¡ª«©M¥|轮¡C¡]参结¤@13-21¡^
¡@¡@¦bôªL¦h¦¡¬W顶¤W¦³灯¥xªº¯BÀJ¡A¨ä¤W¦@¦³¤C个灯盏¡C«öÉo经ªº记载¡A这灯n±`±`点着¡F从±ß¤W¨ì¦±á¡A²½¥qn负责®Æ²z这灯¡A这¬O¦bÉo©Ò内¥Ã远¿U点ªº¥ú¡C¤»¨¤¬P¤S¦W¤j卫¤§¬P¡A¦¨为现¤µ¥H¦â¦C国ºXªºÀ²号¡C¯BÀJ还¥]¬A¤@¨ÇÉo经¤¤ªº´Óª«¡A¦p枣·¦¤l树¡B¥Ûºh¡B¥Ûºhªá©M¸²µå¡C这¤TÏú´Óª«¬OC©M华¦b´yz应许¤§¦a时¯S别´£¤Îªº¡]参¥Ó¤K8¡A ¡u»e¡v«Ü¥i¯à«ü枣·¦¤l¡^¡C
¡@¡@ 3¡D岛«Î±Ð°ó¡]9¡^
¡@¡@这©Ò¡u岛«Î±Ð°ó¡v¤DC稣时¥Nªº¨p¤H©Ð«Î¡A¦Z§ï¦¨®a®x±Ð°ó¡A¦A转变为¤½¥Îªº±Ð°ó¡C«ö¦Ò¥j¬ã¨s¡A¥¦¬O¦b§ÆÛK时¥N«Ø¦¨ªº¨p¤H¦í©Ò¡A这¡u岛«Î¡v³Q认为¬O©¼±o©M¥L©¨¥À¤Î亲¤Hªº©~©Ò¡A¤]´N¬OC稣©M门®{经±`©~¦íªº¦a¤è¡C这¡u岛«Î¡v¦b²Ä¤@¥@纪¥½转变为犹¤Ó¤H°ò·þ®{ªº±Ð°ó¡]称为 Domus
Ecclesia¡A参图10.6¢w岛«Î±Ð°óªººt变¡A1¡^¡C±Ð°ó¦b¥|¥@纪³Q扩¤j¡A¤@°ô围墙§â¥¦©M«°镇¹j开¡A®J®æ¨½ªü¦b381-384¦~©Ò记录ªº±Ð°ó¡A«Ü¥i¯à¬O«ü这¤@©Ò¡]2¡^¡C¤¥@纪¤U¥b叶¡A¦¹处«Ø¦¨¤F¤@间¤K¨¤§Î±Ð°ó¡A¤@ª½¨Ï¥Î¦Ü¤C¥@纪¡]3¡^¡C
¡@¡@对¤_¼ô±xÉo经ªº¤H¡A对这³Q认为¬O©¼±oªº©Ð¤l¦ÛµM¬Æ·P兴½ì¡C这间¡u岛«Î¡v©M§øÉÜ内¨ä¥L¡u岛«Î¡v¼Ò¦¡¬Û¦P¡A´N¬O¦³许¦h¦³顶¤p«Î¡A围绕着¤@个阔¤jªº®x°|¡C这¡u岛«Î¡vªñ¦ü¥¿¤è§Î¡A¦è边ªº墙¤´«O¯d着¡A°ª约3§`¦h¡A长约25§`¡C¾ã®y«Îªº¥¿门¤J¤f¦b东边¡A¬Û«H¬O为¤F摄¨ú阳¥ú¡A这¥¿门ªº门§¢现¤µ还«O¦s着¡C进¤J门¦Z´N¬O¤@个¢Ú§Îªº®x°|¡A±积约900¥¤è§`¡A这¨½´N¬O¤@®a¤H¤é±`¥Í¬¡¦@¨Éªº¦a¤è¡A°|内¤]设¦³±è级¡A¥i¥HÃk¤W«Î¤lªº©Ð顶¡C这¡u岛«Î¡v¦@¦³¥|¤Q¤G个©Ð间¡A¥i®e纳¦Ê¦h¤H©~¦í¡F©Ò¥H¬Û«H¦³¨¬够ªºªÅ间¨ÑC稣©M¤Q¤G门®{¦í±J¡C这¨½ªº©Ð间¦³¥|Ïú¥Î³~¡A¥]¬AÅS¤ÑµN¹¥Îªº厨©Ð¡B储ª««Ç¡B¤u§@«Ç©MºÎ©Ð¡C
¡@¡@¦Ò¥j发现¤S显¥Ü¡A¦ÛC稣时¥N¦Ü¤K¨¤§Î±Ð°ó«Ø³y¤§时¡A¤@ª½¦³¤H¦b这«Øµ®ª«内©~¦í¡C¦b±Ð°óªº¦a±发现¦³胶ªd¸H¤ù¡A¬O¦´Á®a®x¦¡±Ð°óªº遗ª«¡C¸H¤ù¤W¤@¨Ç¥i¿ë认ªº¡B随·NÒ\¤Wªº¤å¦r¡A¥]¬A©¼±o¡BC稣³Q称为¥D¡B°ò·þ¡B¦Ü°ªªÌ¡B¤W«Ò¡A¤Î·q«ô¥Î¦r¦pªü们µ¥¡A语¤å¥]¬A§ÆÛK¤å¡B¥j®J´µ¯S兰盖¬¥¤å¡]Paleo-Estrangelo¡^¡B亚兰¤å¤Î©Ô¤B¤å¡C这¤\¦hªº语¨¥显¥Ü当¦a«H®{©M¥~¦a´ÂÉoªÌ¡A´¿¦b这«Î内¤@¦P·q«ô¡C«ô¥e®x时¥Nªº«H®{¡A¬Û«H这®y¥Ñ²Ä¤@¥@纪开©l¤w¦³ªº±Ð°ó¡A´N¬OºÖµ书¤¤C稣ÉO©¼±o¤Î门®{¤@¦P©~¦íªº¦a¤è¡C®J®æ¨½ªü¡]¥|¥@纪¡^记载说¡G¡u¦b{¦Ê农众门®{º领ªº©Ð«Î¡A¤w转变¦¨为¤@间±Ð°ó¡A¨º©Ð«Îì来ªº墙¾À还¦s¦b¡C¡v
¡@¡@¦bºÖµ书¤¤¡A°£¤F©¼±oªº©Ð¤l¥~¡A还¦³´£¤Î¨ä¥L¦í¦b{¦Ê农ªº¤H¡A¦p税¦O§Q¥¼¡]¥i¤G15-17¡^¡BÞÝ鲁¡]¥i¤35-43¡^¡B¦Ê¤Ò长¡]¸ô¤C1-10¡^¡B约¿«©M¶®¦U¡]¥i¤@ 19-20¡^¡C¦ý现¤µ还没¦³§ä¨ì这¨Ç«Î¤lÚÌ©wªº¦ì¸m©M遗迹¡A¥i¯àªì´Á±Ð会ªº«H®{对这¨Ç©Ð¤l没¦h¤j兴½ì¡A¦Ó¥u¦³³ÌµÛ¦Wªº©¼±oªº«Î¤l¡A¤~³Q§ï«Ø¦¨为±Ð°ó¡C现¤µ¦b岛«Î±Ð°ó¤§¤W¡A«Ø¥ß¤F¤@间¤K¨¤§Î¥þ·sªºÉo©¼±o°ó¡A¤_1991¦~¸¨¦¨¡C
¤G¡D§ÆÛK¥¿±Ð区
¡@¡@这¨Ç遗迹ªº时´Á¡A¦h属¤½¤¸¤C¥@纪¦´Á¦Ü¤Q¤@¥@纪¡C¦Ò¥j学ªÌ¦b这S围内ªº发现¡A¦³¥Ñ¥ÈªZ©¥¬ä¦¨ªº¨¾ªi³ö¡A¥Ñ¤j¥Û¬ä¦¨¨Ñ渔²î¨Ï¥Îªº码头¡A«Ø¦³¤ô¦Àªº渔获¥«场¡A¤@©Ò¤j«¬«Øµ®ª«¡]¤C¦Ü¤Q¥@纪¡^¡A³³¾¹¡]¤C¦Ü¤Q¤@¥@纪¡^¡A铜币¤Î银币¡A罗马¯D«Ç¡A罗马¥Û´Ã¤Î坟¹Ó¡]¤@¦Ü¤G¥@纪¡^µ¥¡C
{¦Ê农(Capernaum)¥[§Q§Q¤@个«°¥«¡A仅见载¤_¥|ºÖµ书¡A¬OC稣传¹D±`驻¤§¦a¡A¦ì¤_¥[§Q§Q®ü¡]¥ç称²¥§¼»°Ç´ò¡^¦è¥_©¤¡A¦ý遗§}¨´¤µ¤£详¡C¨ä¦Wì义为¡u®³鸿§ø¡v¡A¦Ü¤_¡u®³鸿¡v¨s³º¬O旧约ªº¥ýª¾§í©Î¨ä¥L¤H¡A¤w¤£¥i¦Ò¡C马¤ÓºÖµ¥|³¹13节«ü¥X¤F{¦Ê农ªº¦ì¸m¡A记zC稣¡u¦Z¤SÖÃ开®³¼»°Ç¡A©¹{¦Ê农¥h¡A´N¦í¦b¨º¨½¡C¨º¦a¤è¾a®ü¡A¦b¦è¥¬伦©M®³¥±¥L§Qªº边¬É¤W¡C¡v®³¥±¥L§Qæ¤g¬O¦b¥[§Q§Q®ü¤§¦è¡CÉo经记z¤F{¦Ê农两个¤Hª«ªº¨Æ¡A进¤@¨B显¥Ü{¦Ê农ªº¦ì¸m¡A¥²¦b约¦ýªe¤f©¤¡A¤]¬O¬Fªv势¤O¤À¬Éªº«e线¤§¦a¡C从¡u¦Ê¤Ò长¡v¤§¨Æ¡]¤Ó¤K5¡F¸ô¤C2¡^¥i¥H±Àª¾¡A该«°设¦³¤@队¦Ê¤H§L¤Oªº驻军¡A¦u护这®y边关¤p镇¡F¦A从§Q¥¼¡]§Y马¤Ó¡^归¥Dªº¬G¨Æ¡]¤Ó¤E9¡F¥i¤G14¡F¸ô¤27¡^¡A¥iª¾该«°设¦³税¥d¡A¨ä边«°¯S©º¯q¥[©ú显¡C¥H¤W©Òz¤´¤£过¬O¤@鳞¥b¤öªº线¯Á¡A¦Ò¥j调¬d¦Ü¤µ©|¥¼§ä¨ì{¦Ê农遗§}ªºª½±µ证Õu¡C¤µºÃ为{¦Ê农遗§}¤§¦a¦³¤G¡G¤@为汉¦Ì¥§亚¡A¥ç称¦Ì¥§C废¼V¡F¤@为©I©i废¥C¡F两¦a¬Û¶Z仅2ù¡C¨´¦Ü¤W¥@纪¥½¡A¬ã¨sªÌ¦h倾¦V¤_¦Ì¥§C废¼V¡C该§}¦ì¤_´£¤ñù亚¦Ü赛费¼w¤½¸ô7ù处¡A¦³¨½µ{¸O为§Ó¡Aµ®¸ôªº«C¥Û§Y¨ú¦Û该处¡C鲁滨逊ÚÌ©w¦Ì¥§C废¼V§Y{¦Ê农¡A没¦³说©ú²z¥Ñ¡C犹¤Ó¥v®a约·æ¤Ò´¿赞誉该处¡]参¡m犹¤Ó战争录¡n3.10.8¡^¡A说¨ä¦aÕu²¥§¼»°Ç¥|乡¤§¨UÄ[¡A¤S´£¤Î{¦Ê农ªº¬u¤ô¦p¯F¡A长¬y¤£·²¡C¥L©Ò«ü¤j·§¬O约¦ýªeÉO²¥§¼»°Ç´ò¥æ汇处¤§¶ð¥¬ªk¤T¨¤¬w¡A¯À¦³¡u¤C¤«¬u¡v¤§称¡A¨ä¤@¤«¬O¥[§Q§Q¦a区¤ô·½³Ì¤¥ªº¯F¬u¡C¦Û¥j¥H来¡A¬u¤ô§Y¥Î¤_±À动¤ô¿i¦}Äéµ@¥Ð亩¡C当¦~¦Ì¥§C废¼V东¥_©|¦³¤@罗马¯D场¡A¨ä¥Î¤ô§Y¥Ñ该¬u经¥Ñ两个»W¤ô¦À¨Ñ应¡C犹¤Ó¤H较¥jªº¬Ýªk则倾¦V©I©i废¥C¡A认为§ÆÛK¦W称¡u¥dªk农¡v¦b¡m¦Ì¤j¥Ü°ª§Æ¦C¡n¡]1.8¡A7.26¡A约¦¨¤_¥D¦Z110¦~¡^¤¤¡A译¦¨§Æ§B来¤å¤§¡u¥d©¬®³鸿¡v¡A¥i见±ß¦Ü¥D¦Z¤G¥@纪{¦Ê农¤´µM¦s¦b¡CµM¦Ó¡A¥H¦Z¦A无¥ô¦ó¨åÄy´£¤Î该«°¡C¤@ª½¨ì1160¦~¡A©l¦³图¼w©Ôªº«K¶®悯´£¤Î¡A¡u¥dªk农§Y¥d©¬®³农¡v¡C购¤U该§}ªº¤è济¦U会פh从©I©i废¥C«õ±¸¥X¤j¶q¥j钱©M¤@®y犹¤Ó会°óªº遗§}¡A¤w¦Ò©w³£¬O¥D¦Z¤T¥@纪¤§ª«¡C¥u¥i±¤¦}¥¼从该遗§}ªº¤U±¡A§ä¨ì¤@个§ó¥jªº会°ó¡A¥i证©ú¬O¸ô¥[ºÖµ¤C³¹5节©Ò载为¦Ê¤Ò长©Ò«Ø¡C¥Ñ¤_¯Ê¥F进¤@¨Bªº证Õu¡A¥H¦â¦C¬F©²将这¤@¦Ò¥jºÃ®×悬¦Ó«Ý决¡A¦}称©I©i废¥C为¡u®³鸿§ø¡v¡C总¦Ó¨¥¤§¡A¨´¤µ©Òª¾关¤_{¦Ê农ªº§÷®Æ¡A¤´¥HºÖµ书为³Ì详¡C当¦~{¦Ê农¬O¤@«nªº«°¨¶¡A¦³罗马驻军¡AC稣从®³¼»°Ç³Q³v¦Z§Y来¦¹«°¡A¦}称¤§为Í¢¡u¦Û¤vªº«°¡v¡]¤Ó¤E1¡^¡FÍ¢视¦¹处犹¦p¦Û¤vªº®a¡]¥i¤G1¡^¡A¦}¦h¦¸¤_该«°¦æ¯«迹¡]¥i¤@34¡^¡A¦p医¦n¤F¦Ê¤Ò长ªº¤²¤H¡]¤Ó¤K5¡^¡Aªv·U¤F©¼±oªº©¨¥À¡]¥i¤@31¡^¡AÓã³v¤F¦Ã°¡]¥i¤@23¡F¸ô¥|33¡^µ¥¡CC稣¤§传¹D¨Æ©^¥H该«°为¤¤¤ß¡AÍ¢¦]见«°内©~¥Á¤£ª¾®¬¸o¡A¦Ó¤©¥H严厉ªº©G诅¡G¡u{¦Ê农°Ú¡A§A¤w经¤É¨ì¤Ñ¤W¡A将来¥²坠¸¨阴间¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤@23¡F¸ô¤Q15¡^―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书
|