〔返回辞典目录〕
|
「羚羊」 羚羊（Antelope）＝瞪羚（Gazelle） 属 性： 羚羊是偶蹄目（Artiodactyla）、牛科（Bovidae）、羚羊亚科（Antilocapridae）的哺乳动物，以草本植物和其他植物的叶、芽、嫩枝为主要食物，栖息范围很广，从亚洲南部一直到非洲北部的草原、灌丛地、平原、沙漠或山区，都可看见牠们的身影。瞪羚的体型轻巧、行动敏捷，奔跑时速可达64公里。雌雄均具回形洞角。平常瞪羚成群活动，遇狮、豹、野狗等捕食者时，会伸直四肢、上下弹跳以示警，整群羚羊接获指示之后，瞬间四散逃逸。 经 意： 瞪羚有温柔、优雅的形象，又经常避免靠近人类，因此在圣经中有着遥不可及、难以逐得的寓意。这种动物的希伯来文zvi，意即荣耀的（glorious）意思。锡安山的希伯来文har zvi kodesh可以直译为「圣瞪羚山」，因为从旧约时代到十九世纪为止，锡安山上有众多的多卡士瞪羚（Dorcas gazelle, Gazella dorcas）。今天，这种瞪羚已濒临灭绝。 字源追溯： 作记号（to mark off）, a species of
antelope 对等译字： ORYX 一致译字： antelope 钦定本译： wild ox, wild
bull 和合本译： 野山羊，黄羊 经文出处： 申14:5 鹿、羚羊、焾子、野山羊、麋鹿、黄羊、青羊。 王上4:23 肥牛十只，草场的牛二十只，羊一百只，还有鹿、羚羊、焾子，并肥禽。 赛51:20 你的众子发昏，在各市口上躺卧，好像黄羊在网罗之中，都满了耶和华的忿怒──你神的斥责。 相关经文： 撒下2:18，代上12:8，箴6:5，歌2:7-9，赛13:13-14，但11:45，徒9:36。 ── 赵荣台《圣经动物意义汇编》 羚羊—— 属鹿类，形若羊鹿，故又名黄羊，产于巴勒斯坦及亚拉伯旷野，其色白，间以黑斑，高约三尺，蹄宽大，常疾行于沙漠，角长尺余，其行如风，不易追逐，惟设网罗可以猎之，为洁净可食之兽。赛五一20，申十四5。—— 李道生 瞪羚／羚羊(Gazelle)亚洲或非洲种的中型羚羊。另参：「动物（瞪羚）」。―― 证主圣经百科全书 羚羊／黄羊(Antelope)一种行动敏捷、外形似鹿的动物，在申命记十四章5节和以赛亚书五十一章20节均译作「黄羊」。另参：「动物（羚羊）」。―― 证主圣经百科全书 |