返回辞典目录

 

「骆驼

 

骆驼(Camel

属  性:    偶蹄目、核脚亚目(Tylopoda)、骆驼科(Camelidae)的大型哺乳动物,分为单峰驼和双峰驼两类。骆驼素有「沙漠之舟」的称号,这是因为骆驼皮毛可隔热,宽厚的蹄适于在松沙上行走,使牠极适应沙漠生活,故而得名。驼峰所储存之脂肪最高可达36公斤,其供应之能量使骆驼足以长期耐饥。骆驼不轻易流汗,也不易失水,可长时间不饮不食。眉毛浓密,双排睫毛,耳内亦有密毛。唇及鼻孔可以长期紧闭,以防沙及风雪吹入。骆驼背部的脂肪可做为食用油,一只骆驼每次可剪下10磅的毛,其毛可做衣物、毛毡和帐蓬。皮革可制鞋和马鞍,骆驼粪则做为炊煮和取暖的燃料。骆驼啃食的植物几乎无所不包,和牛羊一样,是反刍动物。

经  意:    骆驼为人类驯化,至少已有3500年的历史。牠们可载人驮物,骆驼奶可饮用,肉亦可食用,但旧约记载骆驼不洁净,所以犹太人不食用牠们的肉(利11:4)。

字源追溯:    独峰驼(立长子,结新果)a young she-camel

对等译字:    FIRST

一致译字:    dromedary

钦定本译:    dromedary

和合本译:    独峰驼

经文出处:

11:4       但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是:骆驼因为倒嚼不分蹄,就与你们不洁净。

2:23       你怎能说:我没有玷污、没有随从众巴力?你看你谷中的路,就知道你所行的如何。你是快行的独峰驼,狂奔乱走。

23:24     你们这瞎眼领路的,蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去。

相关经文:    7:12,太3:4;太19:24

── 赵荣台《圣经动物意义汇编》

 

骆驼——

体高大,头较小,颈长,上下及背部皆生长手,毛褐或赤色,四肢细长,肢分二蹄,跖厚有弹力,便于履行沙漠,背有肉峰隆起,乃储养料之处,有单峰或双峰之别,性笨拙温顺,能负重行沙漠,有沙漠舟之称。其胃有雨囊储水,以供缺水之用。其毛可织粗布,用以制衣造帐,如约翰身穿驼毛之服。此物产自北非洲、印度者为单峰驼,产自中国北部及中亚细亚者为双峰驼,可为乘骑与耕田极有用之家畜。王下八9,赛六六20,太三4。—— 李道生