返回辞典目录

 

「鬣狗

 

鬣狗(Hound

属  性:    详细解释请参阅狗。鬣狗是食肉目哺乳动物,毛粗硬、颈背间有长鬃,常居山崖和河岸的洞穴中,夜间行动。鬣狗觅食腐尸,其颌劲齿坚,如寻不到腐尸也会袭击羊群或其他小动物。

经文出处:

30:31     猎狗、公山羊,和无人能敌的君王。

── 赵荣台《圣经动物意义汇编》

 

土狼(Hyena

属  性:    希伯来文Ayit tsavua(耶12:9)曾误译为鹫鸟,今之学者大多认为此系「贪婪的动物」之意,即条纹鬣狗(striped hyena, Hyena hyena)。全世界有三种其貌不扬的鬣狗,牠们是食肉目(Carnivora)、鬣狗科(Hyaenidae)的哺乳动物。其中条纹鬣狗较小,白色的毛上有类似斑马的黑色条纹,分布于亚、非地区。条纹鬣狗肩高而有力,背脊呈斜坡状。牠们不像其他两种鬣狗成群活动,只在育幼时才聚在一起。条纹鬣狗在夜间出没,奔跑不快,故主要以食死尸维生,偶尔也会捕食小型哺乳类,或吃水果、昆虫,牠们也不像另一种非洲常见的斑点鬣狗那样怪叫做为沟通。牠们见到人类,往往走避。

经  意:    圣经中的「旷野的走兽」、「咆哮的兽」都可能是指土狼而言,因为以色列人看过土狼在坟墓中挖掘,取食尸体,误认土狼会捕食羊群,而且会怪声叫诱人,将人吞噬。而撒母耳记上1318节中提到的地点「洗波音」之原意亦为为土狼。以色列人之所以讨厌并认为土狼是不洁净的动物,主要是因为土狼会取食腐肉做为食物的缘故。

字源追溯:    哀哉,a howler or lonesome wild animal

对等译字:    uproar LXX

一致译字:    uproar

钦定本译:    doleful creature

和合本译:    咆哮的兽

经文出处:

13:21-22      只有旷野的走兽卧在那里;咆哮的兽满了房屋。鸵鸟住在那里;野山羊在那里跳舞。豺狼必在它宫中呼号;野狗必在它华美殿内吼叫。巴比伦受罚的时候临近;它的日子必不长久。

12:9       我的产业向我岂如斑点的鸷鸟呢?鸷鸟岂在她四围攻击她呢?你们要去聚集田野的百兽,带来吞吃吧!

撒上13:18 一队往伯和仑去,一队往洗波音谷对面的地境向旷野去。

相关经文:    11:34

── 赵荣台《圣经动物意义汇编》

 

鬣狗/豺狼(Hyena)另参:「动物(鬣狗)」。―― 证主圣经百科全书