¡eªð¦^辞¨å¥Ø录¡f

 

¡u¬ß±æ¡v

 

¬ß ±æ

¡§¦p¤µ±`¦sªº¦³«H¦³±æ¦³爱¡¨这¬O¤@¬q«Ü¼ô±xªº经¤å¡C¯S别¬O«H¤ßÉO爱¤ß这两个题¥Ø¡A¥i¥H时±`从讲¥x¤W领¨ü强调ªº诠释¡C¥i¬O对¡§±æ¡¨ªº观©À¡A¤@¯ë«H®{¬Û当¼Ò½k¡A¤£¤j²M·¡«H®{¨ì©³­n¡§±æ¡¨¤°¤\¡H
¡@¡@°ò·þ®{ªº¬ß±æ¬O个¡§¦³ºÖªº¬ß±æ¡¨¡]Blessed hope¦h·s译¥»¡^¡C¦]为这¬ß±æ¬O³þ°ò¤_¡§±Ï¥D­C稣°ò·þªº荣Ä£¤W¡¨¡C­C稣°ò·þ­n¦A来¡AÉo®{´N³Q´£¨ìÍ¢¨º¨½¥h¡AÉOÍ¢¥Ã远¦P¦b¡C«O罗说¨º¬O¦n±o无¤ñªº¡A¦]为¨ºÚ̬O«H®{们³Ì终ªº¬ß±æ¡CÉo经¤¤©Ò论¨ìªº¬ß±æ¡A³£¬O«ü着这个¤è¦V¡CµM¦Ó¡AÉo经对¡§¬ß±æ¡¨¤´µM«O«ù¤L个应当ª`·Nªº­«点¡G
¡@¡@¡]¤@¡^°ò·þ®{ªº¬ß±æ¬O¦b°ò·þ¨½ªº¡]¥±¤@¡G12¡^
¡@¡@­Y¬O§Ú¦b§Aªº¨Æ业¤W§ë资¡A§Ú´N±H¤_¤@个赚钱ªº¬ß±æ¡F当§Aªº¨Æ业动摇¡A§Úªº¬ß±æ¤]随着灭殁¤F¡C¤H¤H³£会对©Ò­n¦¨´Nªº¨Æ¦s¦³¬ß±æ¡C这¬ß±æ¬O±H¦s¦b©Ò­n¦¨´Nªº¨Æªº¥»¨­¡A©Î¦b¦³关ªº¤H¨­¤W¡C¦ý当±H¦s¬ß±æªº对¶H发¥Í动摇¡A¬ß±æ¤]´N会§i§j¤F¡C
¡@¡@µM¦Ó°ò·þ®{对°ò·þ¦A来ªº¬ß±æ¡A¬O«Ø¥ß¦b°ò·þ¨­¤W¡C¬JµM°ò·þ¬O¤£¥¢«Hªº¡A¬O¾a±o¦íªº¡A°ò·þ®{ªº¬ß±æ´N¥²¯à¦¨¥þ¡C换¥y话说¡A¥D­C稣¥²§Ö¦A来¡A§Ú们将­nÉO¥D¦P¬¡ª½¨ì¥Ã远¡C这¬O个¤£¥i¯à灭殁ªº¬ß±æ¡C
¡@¡@¡]¤G¡^°ò·þ®{ªº¬ß±æ¬O±o着±Ï®¦¡A进¤J¥Ã¥Í¡]©««e¤­¡G8¡F¦h¤T¡G7¡^
¡@¡@°ò·þ®{为¤°¤\¯à¦s¦³¤@个坚©wªº¬ß±æ©O¡H¦]为°ò·þ®{¬O¤w经±o着­C稣°ò·þªº±Ï®¦¡A进¤J¤F¥Ã¥Í¤§门¡C¤Z±o±Ïªº°ò·þ®{¡A³£获±o¤F°ò·þÎ`¬¡ªº¥Í©R¡C这¥Í©R¬O¬¡ªº¡A¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¥s¤Z¬¡¦b¥@¤Wªº°ò·þ®{³£¥i¥H过±oÐ`ªº¥Í¬¡¡C­ì来这¥@¬É¬O¥R满¶Â·tªº¸o恶势¤O¡A对°l¨DÉoÏ¡ªº°ò·þ®{§ó¬O­«­«压¤O¡C¥j时¡A¦ý¥H²z¡B¦ó¦èªü¡B©¼±o¡B«O罗³£´¿处¦b这Ïú´º况¨½¡C¥L们©Ò¥H¯à¯¸¥ß±o稳¡A坚«ù¨ì©³¡A¬O¦]¥L们¯à¨Ì¾a¯«无穷¥Í©Rªº¤j¯à¦Ó产¥Í¤£¥i¿i灭ªº¬ß±æ¡C认识¯«¬O¡§¥þ¯àªÌ¡¨[shaddai]ªº约§B¡]这¦r¦b约§B记¥Î过¤Ê¤@¦¸¤§¦h¡^¾D¨üÌå强ªº²z©Ê压­¢¤U¡A还¬OÐ`§Q¦a«Å§i¡G¡§§Úª¾¹D§Úªº±Ï赎¥D¬¡着¡¨¡]¤Q¤E¡G25¡^¡C¨C个¦b­W难¤¤ªº°ò·þ®{¡A³£¥i¥H¶H约§B¨º样¡A坚«ù这个±oÐ`ªº¬ß±æ¡C
¡@¡@¡]¤T¡^°ò·þ®{ªº¬ß±æ¬O¦]着¦³«H¤ßªº缘¬G¡]罗¤Q¤­¡G13¡^
¡@¡@¨Æ实¤W¡A¬ß±æÉO«H¤ß¬O¤£¥i¤ÀÖ꺡C¥ô¦ó¬ß±æ³£¥²须¦³«H¤ßªº¤ä«ù¡A§_则¬ß±æ´N¤£¯à«ù¤[¡A¬Æ¦Ü无ªk¦s¦b¡C¡§«H¬O©Ò±æ¤§¨Æªº实©³¡]¥»质¡B°ò础¡^¡¨¡C§Úªº¤I¤l¬ß±æ§Ú¦bÉo诞节°e¥L¤@辆脚½ñ车¡A¥L¥²须¬Û«H§Ú´¿给¥Lªº应许为°ò础¡F§_则¥L¥u¬OªÅ±æ¡A¥u¬O¤Û·Q¦Ó¤w¡C°ò·þ®{¤]当§ì¦í¯«ªº应许¡A坚«H¤£²¾¡C¥L¦b°ò·þ¨½ªº¬ß±æ´N¥²¯à兑现¡C¡§¬ß±æ¥²¤£¦Ü¤_²Û耻¡C¡¨¡]罗¤­¡G5¡^¦Ü终¥L¥²¦b¯«¥Ã远ªº荣Ä£¨½¦³¥÷¡C
¡@¡@«H¤ß¬O对摆¦b«e­±ªº¨Æ§ó¦³§â´¤¡A这´N¥s¤H¯à稳©w¥­¦w¡C«H¤ß¬J¬O¯«赐ªº¡A«H¤ß¨½ªº¥­¦w¬O从¯«¦Ó来ªº¡]约¤Q¥|¡G27¡^¡C¦P时¦b这«H¤ßªº·P¨ü¨½´N¥R满³ß乐ªº¬ß±æ¡C¥¿¶H·s®Q¯¸¦b礼°ó门¤f¡A¥HÌå³ß乐ªº¤ß±¡µ¥­Ô¬Ý±B礼ªº开©l¡C¦]¦o²`ª¾³Ì终¦o§Y归¤_¦oªº±¡­¦¡C«H­C稣ªº¤H©Ò¥H¦³¥­¦w³ß乐¡A¤]´N¬O¦]为¥L¦³«H¤ß¦³¬ß±æ¡C¥L²`«H¦Û¤v¬O归属¤_¥D­C稣ªº¡C¦³¤@¤Ñ¥L会来±µ¥L¨ì¤÷®a¨½¥h¡A¨É¨ü¥Ã¥ÍªººÖ乐¡C

 

¬ß±æ(Hope)对©Ò´÷·Qªº¨Æ±¡©ê着±o¥H实现ªº´Á±æ©Î«H©À¡C现¤µªºµh­W©M将来ªº无±`¡A¥O¤H经±`»Ý­n¬ß±æ¡C¥@¬É©Êªº贫穷¡B饥馑¡B¯e¯f¡A¥H¤Î¤H类¨î³y®£©Æ©M¯}§¥ªº¤O¶q¡A³£¨Ï¤H´÷±æ§ó¬ü¦nªº¨Æª«¡C从¥j¨ì¤µ¡A¤H类­±对将来¡A总¦³´÷±æÉO®£惧¡C¦³¤H认为¡A¬ß±æ¦}没¦³²z©Êªº°ò础¡A©Ò¥H¬ß±æ´N¬O¬¡¦b¤Û·Q¤§¤¤¡C¦ýÉo经说¡A¬¡¦b¥@¤W没¦³¯«¡A«Kµ¥¤_没¦³¬ß±æ¡G¡u¨º时¡A§A们ÉO°ò·þ无关¡A¦b¥H¦â¦C国¥Á¥H¥~¡A¦b©Ò应许ªº诸约¤W¬O§½¥~¤H¡A¦}¬¡¦b¥@¤W没¦³«ü±æ¡A没¦³¯«¡v¡]¥±¤G12¡^¡C现¥N¥@¬É¾¬±æ¾a¤H¤O寻¨D¬ß±æ¡A¬Û«H进¨Bªº¥²µM©Ê¡A¥H为¤@¤Á¨Æª«¡A¥²©w会·U来·U¬ü¦n¡C¤G¤Q¥@纪战争ªº«Â胁©M¯u实©Ê¡AºR毁¤F这Ïú乐观¥D义¡A¥u³Ñ¤U绝±æ¡C虽µM«Ü¦h¤H³£§ä¤£¨ì¬ß±æªº缘¥Ñ¡A¦ý¦³³¡¤À¤H却¥H¤H¤å¥D义¡A§@为¬ß±æªº°ò础¡C¥L们¬Û«H¬JµM¤H¬O¥@¬É¤WÏúÏú问题ªº°_¦]¡A¤H´N¯à够¦¨为¸Ñ决问题ªºµª®×¡C¥u¬O现¤µªº±¡况©M历¥v¡A³£证©ú¤F这个«H©À¬O无½]ªº¡C¬ß±æ¯«学对¤_¬ß±æªº讨论¡A©¹©¹¯A¤Î°ò·þ±Ð¡C¥i±¤¦b这¤è­±¡A°ò·þ±Ð¤£¬O时±`³£获±o¡u¦n评¡v¡Cªì´Á±Ð会强调¤µ¥Í©M来¥@ªº¤À别¡A¦ü¥G¨î³y¤F°kÁ×现实©M¤H¥Í®{劳ªº·Qªk¡A对¤H¥Íªº问题©M¯e­W¡Aºz¤£关¤ß¡C¤Q¤E¥@纪´¶鲁¤h­õ学®a¥§ªö¡]1844-1900¡^«Å称°ò·þ±Ð¥O¤H¦¨为À¶¤Ò¡A¦]为¥¦±Ð训¤H¡A¤@¤Á¨Æ³£¬O¯«ªº¦®·N¡A©è销§ï进¥@¬Éªº§V¤O¡C马§J«ä¡]1818-83¡^说°ò·þ±Ð¡]©Î©v±Ð¡^¡A¬O¡u¤H¥Áªº鸦¤ù¡v¡A¦]为马§J«ä¬Û«H©v±Ð¥O¤H¥¢¥h©è§Ü压­¢ªÌªº¤O¶q¡C¡u¬ß±æ¯«学¡vªº创©l¤H²ö¯S°Ò¤Ï对§â°ò·þ±Ð¬Ý为ÉO¥@¹j绝¡C¬ß±æ¯«学¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j战¥H¦Z¡A®øÌå绝±æ¤§欧¬wªº产«~¡C²ö¯S°Ò认为将来¬O§ï变现状ªº°ò础¡C°ò·þ®{¨Æ©^ªº¥Øªº¡A应该¬O¥O来¥Íªº¬ß±æ¡A变为²´«eªº¨Æ实¡C¥L认为Î`¬¡¬O¥O¤H¤OÐ`过¯e­Wªº¶Ê¤Æ剂¡A¯à¦b现¤µªºµh­W当¤¤带来¬ß±æ¡C³¡¤À¤ä«ù这Ïú¯«学ªº¤H¡A´£¥X§ï变现¦³¬Fªv¡BªÀ会¡B经济问题ªº办ªk¡A¨ü¨ì¨ä¥L学ªÌ©Ò质ºÃ¡C¥L们认为这¨Ç办ªk·t¥Ü­n³z过¼É¤O©M­²©R达¨ì¥Øªº¡AÉO¥­¦wªººÖ­µ¤¬¬Û©èàD¡C这Ïú¯«学还¦³¨ä¥L问题¡A¨ä¤@¬O¡A对¤_¯«将来¤¶¤J¥@¬É¨Æ¥óªº¬ß±æ¡A¥¦¦³§¹¥þ§_©wªº倾¦V¡C«H¾a¤H¤O¯à§ï进将来¡A会导­P¤H¤å¥D义ªº观©À¡A认为Î`¬¡¤£过¬O¤@个¬ß±æªº¶H©º¡A¥u¦³导¤H发愤ªº§@¥Î¡A¦Ó¤£¬O¯«³z过­C稣°ò·þ¦b这个¥@¬É¬I¦æ§@为ªº历¥v¨Æ实¡C这Ïú¯«学ªº¥t¤@个问题¡A¬O§â¥@¬Éªº¬ß±æ¶°¤¤¦b¬Fªv©MªÀ会§ï­²¤W¡A©¿视¤F«H¥D©M®¬§ï为¤H¥Í©Ò带来ªº§ï变¡C¬ß±æ¯«学虽µM¤Þ°_¤F¦n¨Ç­«­n问题¡A¦ý从¥¿­±ªº¨¤«×¬Ý¡A¬ß±æ¯«学却¤]驱¨Ï学ªÌ¦A«×±´¯ÁÉo经¤¤¬ß±æ±Ð义ªº²[·N¡CÎ`¬¡ªº¬ß±æ亚§B©Ô¨u¬O«H¤ß¡B¬ß±æ¤§¤÷¡C²´«eªº¨Æ实¡A¦}没¦³¨Ï¥L¡u¦]¤£«H¤ß¨½°_ºÃ´b¡A¤Ï­Ë¦]«H¤ß¨½±o坚©T¡A将荣Ä£归给¯«¡v¡]罗¥|20¡^¡C¤@¦p亚§B©Ô¨u¡A°ò·þ®{ªº«H¤ß©M¬ß±æ¤]¬O°ò¤_¯«ªº«H实¡C¨Ï®{«O罗¹D¥X¥Lªº挣¤ã¡G¡u¦Û¤v¤ß¨½¤]断©w¬O¥²¦ºªº¡A¥s§Ú们¤£¾a¦Û¤v¡A¥u¾a¥s¦º¤HÎ`¬¡ªº¯«¡C¥L´¿±Ï§Ú们脱ÖèºÌå¤jªº¦º¤`¡A现¦b¤´­n±Ï§Ú们¡A¦}¥B§Ú们«ü±æ¥L将来还­n±Ï§Ú们¡v¡]ªL¦Z¤@9¡B10¡^¡C¬ß±æ¦}«D¤£¦X²z©Ê¡A¦Ó¬O°ò¤_¤w经¦Û证为«H实ªº¯«¡CÉo经©Ò说ªº¬ß±æ¡A¬O对¯«¦b将来­n¦¨´N¤§¨Æªº¬ß±æ¡C°ò·þ®{¬ß±æªº¤¤¤ß¡A¬O­C稣ªºÎ`¬¡¡C«O罗讨论¨ìÎ`¬¡ªº¥»质¡BÚÌ实©Ê©M­«­n©Ê¡]ªL«e¤Q¤­12-28¡^¡A¥LÚÌ«H°ò·þ®{ªº¬ß±æ«ü¦V将来¡G¡u§Ú们­Y¾a°ò·þ¡A¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ众¤H§ó¥iÌ°¡v¡]²Ä19节¡^¡C°ò·þÎ`¬¡¦p¦¹­«­n¡A¤£独¦]为°ò·þÐ`过¤F¦º¤`¡A§ó¦]为属Эªº¤H¤]±o¨ì¤F这Ð`§Q¡G¡u¦ý¦U¤H¬O«ö着¦Û¤vªº¦¸§ÇÎ`¬¡¡Fªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡F¥H¦Z¡A¦b¥L来ªº时­Ô¡A¬O¨º¨Ç属°ò·þªº¡v¡]²Ä23节¡^¡C¨Ï®{©¼±o说¡G¡uº@颂赞归ÉO§Ú们¥D­C稣°ò·þªº¤÷¯«¡I¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤jÌ°悯¡AÂÇ­C稣°ò·þ从¦º¨½Î`¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú们¡A¥s§Ú们¦³¬¡泼ªº¬ß±æ¡A¥i¥H±o着¤£¯à¦´§¥¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I残¡B为§A们¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò业¡v¡]©¼«e¤@3¡B4¡^¡C¦b这个¬q¸¨¡A©¼±o«ü¥X¬¡泼ªº¬ß±æ¦b¥G°ò·þªºÎ`¬¡¡A¤S说¨ì¯«¦b将来­n赐ºÖ给属¥G°ò·þªº¤H¡C这Ïú¬ß±æ给¤©«H®{¥Í¬¡ªº¤O¶q¡A¨Ï¥L¯à够¦b¤µ¥@ªº挣¤ã©M­W难当¤¤¡A¤£¦Ü¤_绝±æ¡]参罗¤K18¡FªL¦Z¥|16-18¡^¡C¦ý°ò·þ®{ªº¬ß±æ¡A¥s¥L¥u会µ¥«Ý将来¡A还¬O会¿E发¥L§U¤H减轻现¤µ¤H间ªº¯e­W©O¡H¦n¤L个·s约ªº¬q¸¨´£¤ÎªA¨Í¥L¤H¤§时¡A³£´£¨ì¬ß±æ¡C¬ß±æÉO«H¡B爱¦}¦C¡A¬G§_©w¤F¬ß±æ¬O¦Û¨pªº¦æ为¡C°ò·þ®{ªº¬ß±æ绝对¤£会¨Ï¤H¥¢¥h对ªÀ会ªº关¤ß¡A¤Ï¦Ó会«Ø¥ß§ó¦³·N义ªº¨Æ¤u¡C¤H¤å¥D义«Ü¦h§ï­²ªÀ会ªº尝试³£¥¢败¤F¡A¦]为¥L们¤£¯à§ï变¤HªºÉ²­È观¡A¨Ï¥L们¯à够ÉO¥L¤H©M¥­¦@¦s¡B¤¬¬Û¤À¨É¡C论¨ì«H®{¥Í¬¡©MªÀ会ªº关¨t时¡A«O罗§â¤L个­«­nªº·§©À©ñ¦b¤@°_¡G¡u¦b«ü±æ¡]¬ß±æ¡^¤¤­n³ß乐¡A¦b±w难¤¤­n§Ô­@¡A祷§i­nùÚ¤Á¡v¡]罗¤Q¤G12¡^¡A¨¬证¬ß±æ对¨Æ©^ªº­«­n¡C«O罗认为将来ªº±Ï®¦¡A应当§ï变°ò·þ®{ªº¥Í©R¡A¨Ï¥L们ªº¦æ¨Æ为¤H¡A²Å¦X©Òª¾¹D¥¼来ªº¨Æ¡C©Ò¥H¥L说¡G¡u¦æ¨Æ为¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ昼¡v¡]罗¤Q¤T13¡^¡C¥»节ªº¤W¤U¤å¦P时´£¨ì将来ªº¬ß±æ©M¤µ¤éªº¨Æ©^¡A¥u¦³¤ß·N经过§ó·s变¤Æªº¤H¡A¤~¯à§â这两¥ó¨Æ±¡连¦b¤@°_¡]罗¤Q¤G1¡B2¡^¡C°ò·þ®{ªº¬ß±æ¬O这Ïú§ó·s变¤Æªº¤@个­ì¦]¡C¦b¯à够©M别¤H¤À¨É¡A¥H减轻µh­W¤§«e¡A¤H­º¥ý­nÐ`过¦Û¨p¦Û义ªº¥»©Ê¡C¤Hªº¬ß±æ­Õ­Y¥u¬O°ò¤_¦Û¤vªºª÷钱©M¤O¶q¡A¥L实际¤W¤´¬O¤£¯à¦Û¥Ñ¦a©M别¤H¤À¨É©Ò¦³¡C«H®{¾a着¯«ªº®¦¨å±o¥H称义¡A¤S±o着ÚÌ实ªº¬ß±æ¡A¤~¦³¦Û¥Ñ©M¥L¤H¤À¨É¡C­C稣¤@¦A·t¥Ü这¤@点¡G¡u§A们这¤p¸s¡A¤£­n惧©È¡A¦]为§A们ªº¤÷乐·N§â国赐给§A们¡C§A们­n变卖©Ò¦³ªº赒济¤H¡v¡]¸ô¤Q¤G32-33¤W¡^¡C¡u©Ò¥H§Ú§i诉§A们¡A¤£­n为¥Í©R忧虑¦Y¬Æ¤\¡B³Ü¬Æ¤\¡F为¨­Ê^忧虑¬ï¬Æ¤\¡v¡]¤Ó¤»25¡^¡C«O罗¤S说¡G¡u§A­n嘱©J¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡A¤£­n¦Û°ª¡A¤]¤£­n­Ê¾a无©wªº钱财¡F¥u­n­Ê¾a¨º«p赐¦Êª«给§Ú们¨É¨üªº¯«¡A¤S­n嘱©J¥L们¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬IªÙ¡A乐·N¨Ñ给¤H¡C¡v¡]´£«e¤»17¡B18¡^©Ò¥H¡A¬ß±æ¤£¦ý给¤©°ò·þ®{将来ªºÚÌÕu¡A§ó给¤©¥L们¥i¥HºB´n¨Ñ给¥L¤H»Ý­nªºÚÌÕu¡C¦Û义ªº¤H©M¤@¤ß­n¦b将来±o¨ì«O»Ùªº¤H¡A¥ø图¦Û¨p¦a积»E财´I¡C¦ý°ò·þ®{ªº¬ß±æ¡A¯à够给¤©¥L们满¨¬¡A¨º¬O¾a着¦Û¤v¥Ã远¤£¯à±o¨ìªº¡C°ò·þ®{ªº¬ß±æ¨c¨c¦a³þ°ò¤_¯«ªº话语©M¦æ动¤§¤W¡C¯«ªº应许¤w经证实为¥i¾a¡A­C稣ªºÎ`¬¡¦¨¤F¬ß±æ¦Ü终ªº°ò础¡C¯«¬J¤w­É着°ò·þÐ`过¦º¤`¡A«H®{«K¯à¦b¤µ¤é¥R满«H¤ß¦a¥Í¬¡¡C¤£论现¦b¬O¦óµ¥¶Â·t¡A«H®{³£¤w经¬Ý见将来ªº¥ú©ú¡C¤H»Ý­n¬ß±æ¡A¦Ó«Ø°ò¤_¯«ªº应许¤Wªº¬ß±æ¬O¥i¾aªº¡C这¥i¾aªº¬ß±æ¤]满¦³ªÀ会·N义¡A¦]为¥¦¯à¸Ñ°£ª«质¥D义©M¦Û¨p¤Ñ©Êªº§ô缚¡C°ò·þ®{ªº¬ß±æ¯à够给¤H将来ªºÚÌÕu¡A¤S¯à给¤H爱¤ß¡A¦b¤µ¤é©M别¤H¤À¨É¡CPaulK.McAlister―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书