〔返回辞典目录〕

「檀香木」

檀香木（Algum）

属　　性： 虽然无法确认圣经中的檀香木究竟取自于哪一种植物，但大多数人认为它应该是指含羞草科的紫檀（Pterocarpus santalinus）。此树高20公尺，树皮粗糙，羽状复叶，小叶圆形为深绿色。花是蝶形花、淡黄色无香味，果实为扁圆形，周围有环状的薄翅。檀香木外侧为黑色，内侧为红宝石色。磨光后，纹理细密带香气、可防虫，是很高级的建材。檀香木磨成粉后可熏物、防虫，长久以来在印度和中国均用于制香，此外亦提取其中的油脂制造面乳。檀香木在东方很珍贵，它不但是很受欢迎的建材，也被用来制造乐器和上等家具。

经　　意： 所罗门王从俄斐进口檀香木，除了建造圣殿和王宫的栏杆，并制成乐器（王上10:11-12，代下2:8；9:10-11）。

产　　地： 原产于印度和斯里兰卡，主要产于阿拉伯、印度与西非，在黎巴嫩和基列种植了大量的檀香木。

字源追溯： almug，sticks of algum wood

对等译字： DISSOLVE

一致译字： indissolubles

钦定本译： almug trees

和合本译： 檀香木

经文出处：

王上10:11-12 希兰的船只从俄斐运了金子来，又从俄斐运了许多檀香木〔或译：乌木；下同〕和宝石来。王用檀香木为耶和华殿和王宫做栏杆，又为歌唱的人做琴瑟。以后再没有这样的檀香木进国来，也没有人看见过，直到如今。

代下9:10-11 希兰的仆人和所罗门的仆人从俄斐运了金子来，也运了檀香木〔或译：乌木；下同〕和宝石来。王用檀香木为耶和华殿和王宫做台，又为歌唱的人做琴瑟；犹大地从来没有见过这样的。

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

檀香木——

此与中国香木相似，产于东亚及西亚，移植于黎巴嫩山。其木质坚，纹细有香，高二至三丈，为建圣殿之材料。王上11，12，代下二8。—— 李道生

【檀香（Algum ）】

　　檀香树是一种珍贵木材，所罗门曾用以制作圣殿的栏杆和琴瑟（王上十11、12）。这种木材是通过水路由俄斐和以旬迦别，即以拉他附近运来的。近代的权威人士认为俄斐是亚拉伯，或印度，或莫三鼻克附近的西非洲。若木材是从印度运来的，则可能是紫檀。紫檀是一种豆科乔木，木质坚实的红木，可以磨亮。

　　历代志上二章8节所提及的可能并不是紫檀，而是桧。

檀香木(Algum,Almug)旧约时代由利巴嫩（代下二8）或俄斐（王上十11、12；代下九10、11）输入巴勒斯坦的木料，专以营建圣殿、宫阁，或制造乐器。另参：「植物（檀香树）」。―― 证主圣经百科全书