返回辞典目录

 

「鸵鸟

 

鸟(Ostrich

属  性:    驼鸟(Struthio camelus)隶属于驼枭目(Struthioniformes)、驼鸟科(struthionidae)是现存最大的鸟类,不会飞翔,生活于非洲的沙漠、半沙漠和草原等开阔地。雄鸟高达2.5公尺,颈长约占体高的一半,重150公斤,雌鸟稍小。鸵鸟常以550只行群体生活,取食植物的茎、叶、花和种子,偶尔也吃动物。驼鸟在沙地上奔跑的时速可达48公里,比马奔的速度更快,足以逃避敌人,必要时还可以强而有力的脚踢敌人。

经  意:    约伯认为鸵鸟太笨,不像其他的鸟类筑巢孵蛋,只能在沙地孵卵。事实上,要一只重达150公斤的鸟在沙漠找到筑巢之处,的确有点强人所难。约伯可能在黄昏见到在烈日下孵了一整天、起身搧翅的雌鸟,而这些每颗重1.3公斤左右的蛋也暂时暴露在外,直到雄鸟接手为止。雄鸟竟夜孵蛋至翌日,再由雌鸟轮流孵蛋。约伯、耶利米、以赛亚等人观察过的鸵鸟,咸信是过去分布在叙利亚和阿拉伯的叙利亚驼鸟(S. camelus syriacus),已于二次世界大战期间灭绝。

字源追溯:    欢呼,an ostrich

对等译字:    JUBILATE

一致译字:    jubilations

钦定本译:    goodly

和合本译:    鸵鸟

经文出处:

39:13-18      鸵鸟的翅膀欢然搧展,岂是显慈爱的翎毛和羽毛吗?因牠把蛋留在地上,在尘土中使得温暖;却想不到被脚踹碎,或被野兽践踏。牠忍心待雏,似乎不是自己的;虽然徒受劳苦,也不为雏惧怕;因为神使牠没有智慧,也未将悟性赐给牠。牠几时挺身展开翅膀,就嗤笑马和骑马的人。

── 赵荣台《圣经动物意义汇编》

 

鸵鸟——

沙漠中之一种大鸟,产于非洲及亚拉伯沙漠中,羽毛美丽,奔驰迅速,高六至八尺,重自一百五十斤至二百斤,头小目巨,能见远物,满生绒毛,足长,筋骨坚如钢铁,踢蹴有力,能御猛兽,惟翼小不能飞,仅疾驰时张之以增速率而已。全身毛短且柔,惟翼及尾羽长,光泽洁白,至为美观,为妇女帽发间之装饰品。此鸟栖息沙漠,产卵沙中,使受热而孵化,卵重约二斤余。律法以鸵鸟为可憎不洁之物。约伯喻与鸵鸟作伴,言其孤寂也。利十一16,伯卅29,申十四15。—— 李道生