¡eªð¦^辞¨å¥Ø录¡f

 

¡u«H¤ß¡v

 

¡i«H¤ßªº内²[¥»质¡jÉo经说¡G¡u§Aªº«H±Ï¤F§A¡v(¸ô¤C50)¡C¤S说¡G¡u¦b«Hªº¤H¡A¤Z¨Æ³£¯à¡v(¥i¤E23)¡F¡u¤Z§A们祷§i¬è¨Dªº¡A无论¬O¬Æ¤\¡A¥u­n«H¬O±o着ªº¡A´N¥²±o着¡v(¥i¤Q¤@24)¡C为¬Æ¤\«H¤ß会¦³这¤\¤jªº¥\®Ä©O¡H­n©ú¥Õ这个­ì¦]¡A´N¤£¯à¤£¤F¸Ñ«H¤ßªº内²[¥»质¡C¦³¤H®ÚÕu¡u«H¤ß¡v这个¦rªº­^¤å¦r¥À(faith)¡A凑¦¨¤@¥y话来ªí¥Ü«H¤ßªº内²[¡A¬Û当¤¤ªÖ¡BÓì¤Á¡A颇­È§^¤Hª±¨ý¡G

   Forsaking       弃绝

   All              ¤@¤Á

   I                     §Ú

   Trust               «H¾a

   Him               Í¢

         ¥þ¥y¦X°_来´N¬O¡G¡u弃绝§Úªº¤@¤Á¡A¦Ó§¹¥þ«H¾aÍ¢¡C¡v«H¤ß¤£¬O§Úªº¬Æ¤\¡A«H¤ß¤D¬O¡uÍ¢¡v¡C©Ò¥HÉo经说¡G¡u§A们总­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß没¦³¡H¤]­n¦Û¤v试验¡F岂¤£ª¾§A们­Y¤£¬O¥i弃绝ªº¡A´N¦³­C稣°ò·þ¦b§A们¤ß¨½¤\¡v(ªL¦Z¤Q¤T5)¡H这¨½²M·¡给§Ú们¬Ý见¡A¥D­C稣°ò·þ¦í¦b§Ú们¨½­±¡A§Ú们«K¦³«H¤ß¡F¤Ï¤§¡A«K没¦³«H¤ß¡C换¥y话说¡A¥D­C稣°ò·þ´N¬O§Ú们ªº«H¤ß¡C从§Ú们±o±Ï¨º¤@¤Ñ°_¡A°ò·þ¤w¦í¦b§Ú们¤ß¨½¡A©Ò¥H§Ú们¦³«H¤ß¡A¬O绝对¦³§â´¤ªº¡C°ò·þ¤£¥u¬O§Ú们«H¤ßªº创©l¦¨终ªÌ(来¤Q¤G2)¡A¦}¥BÍ¢¦Û¤v´N¬O§Ú们«H¤ßªº¥»质¡C«H¤ß´N°ò·þ¦Û¤v¡C¢w¢w 黄­{°Ç

 

«H¤ß(Faith)¦b¥D¨½§¹¥þ©M坚稳ªº状态¡C«H¤ß¬O°ò·þ±Ðªº®Ö¤ß¡A¨ä对¤µ¤é°ò·þ®{ªº­«­n©Ê¡A¥i从Î`­ì¬£ªº诞¥Í±oª¾¡CÎ`­ì¬£ªº诞¥Í©l¤_­«·s发现¡u义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¡]罗¤@17¡^这­«­nªº语¥y¡C©w义«H¤ß¦b·s旧两约¤¤±µ¨ü¤F¤L个·N«ä¡C¥¦¥i¥H简单¸Ñ§@单纯¦a«H¥ô¯«©Î¯«ªº话语¡A¦³时¤]®t¤£¦hµ¥¦P¤_¥D动ªº顺ªA¡C«H¤ß¥ç¥i³z过«H经¨½ÚÌ©wªº语¥y来ªí达¡C¦p¦¹¡A«H¤ß¤]¥i¸Ñ§@°ò·þ®{©Ò领¨ü¾ãÊ^ªº±Ð导©M¯u²z¡C©Ò¥H¡Aºq罗¦è书¤G³¹7节·t¥Ü¡G¡u«H¤ß¡v¬O­n³Q¥þµM±µ¨ü¡A¦}Ê^现¤_个¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡C¦b´£¼¯¤Ó¦Z书¥|³¹7节¡A«O罗§@证说¦Û¤v¤w¡u¦u¦í¤F©Ò«Hªº¹D¡v¡C旧约¤¤ªº«H¤ß¦b旧约¤¤¡A«H¤ß­º¥ý±µ¨ü¤F¥H¯«为¥@¬Éªº创³yªÌ¡B¥Í©Rªº©µ续ªÌ©M历¥vªº´xºÞªÌ¡C诗½g¡]¨Ò¦p诗¤Q¤E¡A¤G¤Q¥|¡^显©ú诗¤H¬Û«H¯«为创³yªÌªº«H¤ß¡A¦Ó¥BÍ¢继续¥HÍ¢ªº权¬`统ºÞ©Ò¦³³Q³y¤§ª«¡C旧约¦P时¤]¤Q¤À强调«H¤ß´N¬O«H赖¯«ªº约¡A©Î说¬O¯«¸ò亚§B©Ô¨u©M¥Lªº¦Z¸Ç©Ò¥ßªº约¡C¯«对亚§B©Ô¨uªº©I¥l©M应许¥Lªº¦Z¸Ç¡A¦b±Ï®¦历¥v¤¤³Q¯«¨Ï¥Î¡A´N¬O¾ã个旧约记叙ªº°ò础¡C旧约´N¬O记载¤F这约ªº¼i¦æ¡C¦b¥H¦â¦C国诞¥Í¥H¦Z¡A¯«继续坚©T©M«O¦u¦o¡C应许赐给亚§B©Ô¨u©M¥Lªº¦Z¸Çªº¦a¤g¡A¤´属¥L们©Ò¦³¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨Æ迹¡A¬O¯«¨ÏÍ¢ªº¤l¥Á­«归应许¤§¦aªº­«­n证Õu¡C旧约¤]²M·¡显¥Ü¡A选¥Á顺ªA¯«¡A´N¬Oªí©ú«H¤ßªº¦n¤èªk¡C¯«ªº¤l¥Á虽µM没¦³¬Ý见¯«¡A¥L们还¬O¬Û«HÍ¢¡B顺ªAÍ¢¡C亚§B©Ô¨uÖÃ开¥Lªº¬G乡¡A¨ì¥L¤£ª¾¹Dªº¦a¤è¥h¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¸ò随¯«ªº领导¡A¦í¤@处¥L们¤£´¿¬Ý见ªº¤g¦a¡C¯«ªº©Ó诺¨Ï¥L们¦³«iÉa¥h§ð¥e¨º¤ù应许¤§¦a¡C¥H¦â¦C¥ÁÖÃ开®J¤Î¥H¦Z¡A¯«´N­É着©ÒÏsªº¦å¡]¥X¤G¤Q¥|6¡B7¡^ÉO¥L们ÚÌ¥ß亚§B©Ô¨u¤§约¡C¥L们­n严®æ¿í¦æ¯«©Ò§h©Jªº¤@¤Á话¡A¥H显¥Ü¥L们ªº«H¤ß¡C¤H¥H«H¤ß来响应­C©M华ªº«H实¡A»Ý­nªº¬O¥þ国©Ê©M¾ãÊ^©Êªº«H¤ß¡C¦ý对¤_个¤H¦Ó¨¥¡A¤]¦³«H¤ßªº©R¥OÉO实¨Ò¡C旧约¤¤°£¤F«ßªk©M叙¨Æ³¡¤À¥H¥~¡A诗ºq©M预¨¥ªºµÛ­z¤]强调«H¤ßªº­«­n¡C诗½g¤¤¥R满¤F¤H¦b°f¹Ò¤¤¡A¤´¤£¦í«H¾a¯«ªº´y写¡C«¢¤Ú¨¦«ü¥X¡G¡u义¤H¦]«H±o¥Í¡v¡]«¢¤G4¡^¡C这¨Ç¨Ò¤l²M·¡显©ú¡A¦b­C©M华¤£断ªº±Ð导¤U¡A«H¾a对¯«ªº«H实¡A´N¤é渐¦¨为个¤H个别¦V¯«§@¥Xªº¦^应¡C¦b¥ýª¾书¤¤¡A«H¥ô¡B顺ªA¡B·q¬È©M¤£ºÃ´bµ¥¡A¿Ä¦X为这Ïú个¤Hªº«H¤ß¡C·s约¤¤ªº«H¤ß¦b·s约¡A«H¤ßªº­«点¡A¬O对弥赛亚¡A§Y­C稣°ò·þ带来©Ò应许¡A³Ì终ªº启¥Ü¡A§@¥X¥D动ªº响应¡C这ÉO旧约强调¯«ªº«H实¡A¬Û对©I应¡C¡u«H¤ß¡v无论¬O¥Î§@动词©Î¦W词¡A经±`¥Î¥H¨è画¤H对¤_­C稣ªº¨¥¦æ©Mªì´Á±Ð会©Ò传ªººÖ­µ¡A©Ò§@¥X¥R¤Àªº¦^应¡C

²Å类ºÖ­µ²Å类ºÖ­µ¤¤³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¡A¬O¦bªö¥Î¡u«H¤ß¡v¤@词时¡A«Ü¤Ö´£¤Î¨ä对¶H¡F¦p¡u§A们­Y¦³«H¤ß¡A¹³¤@²ÉªãµæÏú¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤C20¡^¡B¡u§Aªº«H±Ï¤F§A¡v¡]¸ô¤C50¡^¡B¡u­C稣见¥L们ªº«H¤ß¡v¡]¥i¤G5¡^¡C­C稣¥HÍ¢ªº¤u§@©M话语开启«H¥õ¤§门¡AÍ¢¨Ï«H¤ß变为¥i¦æªº¨Æ¡C问题¦}¤£¬O§Ú们应该¬Û«H­C稣还¬O¬Û«H¤÷¯«¡F经¤å无ºÃ¤w·t¥Ü两ªÌ§¡­n¬Û«H¡A¨C¤@个¯u¥¿传讲¯«话语ªº¤H¡A³£会§â«H¤ßªº²´¥ú转¦V®t»º¥L们ªº¨º¤@¦ì¨­¤W¡C­C稣´¿¤£¤î¤@¦¸©Ú绝¥H¯«迹来¤ä«ù¦Û¤vªº¨¥论¡]¤Ó¤Q¤G38¡B39¡A¤Q¤»1-4¡^¡C«H¤ß¬O单单¦V¯«话语§@¥Xªº¦^应¡A¦Ó¤£¾a¥ô¦ó¨Æª«ªº¤ä«ù¡C°£¤F约®³ªº¯«迹¥H¥~¡A¤£会¦³¨ä¥L¯«迹§@为证Õu¡C¦b财¥D©M©Ô¼»¸ôªº¬G¨Æ¤¤¡]¸ô¤Q¤»19-31¡^¡A­C稣©Ú绝¤F­n¨D²´见ªº请¨D¡A¦Ó坚«ù¤H©w­n§v从©Ò±Ð训¥L们ªº¹D¡]参约¤G¤Q29¡^¡C¯«ªº话­n¨D¤H©ñ¤U¦Û§Ú¡A©e¨­¤©¯«¡C¬G¦¹¡A¯«ªº话语©M«H¤ßªº¥»质¡A«K¦¨¤F骄¶Æ©M¦³权¤Oªº¤Hªº拦ªý¡C«H¤ß´N¬O¹ü显¯«¯à¤Oªº´C¤¶¡C¥¦¥i¥H²¾¤s¡A¥i¥Hªv¯f¡A§ó¬O¤H³q©¹¤Ñ国ªº¤J¤f¡C«H¤ß¨½¥i¯à还¦s¦³ºÃ虑¡A¦n¹³¨º为®`¯fªº¤I¤l©b¨«¨D医ªº¤÷亲¡e¡u§Ú«H¡I¦ý§Ú«H¤£¨¬¡A¨D¥D帮§U¡C¡v¡]¥i¤E24¡^¡f¡F©Î¬O¬I¬~约¿«¦b狱¤¤¡A虽µM¤ß¦sºÃ´b¡A¦ý­C稣¤´µM称¥L为妇¤H©Ò¥Í³Ì¤jªº¤@¦ì¡]¤Ó¤Q¤@2-15¡^¡C©¼±o¡]©M¨ä¥L门®{¡^ªº²z¸Ñ错谬¡A¦ý­C稣©úÚÌ«ü¥X¥Lªº认«H¥¿¬O±Ð会ªº°ò¥Û¡C²Å类ºÖ­µ´y写¨Ï®{¦­´Áªº«H¤ß¬O¦óµ¥ªº¤£¨¬©M¯Ü®z¡AµM¦Ó¡A这¤´µM¬O¥L们ªº«H¤ß¡A¦]这¥¿¬O¥L们对­C稣ªº¨¥¦æ©Ò§@¥Xªº积Ìå响应¡C²Ä¥|¨÷ºÖ­µ书«H¤ß¬O约¿«ºÖ­µ¤¤¤@个¯S别­«­nªº观©À¡A虽µM该词¡]¦b§ÆÛK¤å¤¤¡^¥u¬O¥H动词¥X现¡C³q±`¸Ñ§@±µ¨ü¤@¥ó¨Æªº¯uÚÌ©Ê¡A§Y简单ªº«H赖©Î¬Û«H¡G¡u§A们当«H§Ú¡A§Ú¦b¤÷¨½­±¡A¤÷¦b§Ú¨½­±¡v¡]约¤Q¥|11¡^¡F¡u§A们¦pªG«H¼¯¦è¡A¤]¥²«H§Ú¡v¡]约¤­46¡^¡C这ÉO¡u¯u²z¡v¤@词¦b²Ä¥|¨÷ºÖ­µ书¤¤ªº­«­n©Ê¤@­P¡]¦}参约¤K24¡A¤Q¤@27¡B42¡A¤Q¤»27¡B30¡A¤Q¤C8¡^¡C§ó­«­nªº¬O¡A¡u«H¾a¡v¯S别ªí达¤F¤@个¤H§â«H¤ß¦«¥I¦b¥t¤@个¤H¨­¤W¤§·N¡C这独¯Sªº语¥y¬O¦b¨ä¥LªººÖ­µ书¤¤§ä¤£¨ìªº¡A这语¥y¥¿¦nªí达个¤H对¦¨¤F¦×¨­ªº¥ÃùÚªº¹DªºÚÌ«H¡C约¿«ºÖ­µ¤T³¹16节说¡A¤Z§â«H¤ß©ñ¦bÍ¢¨­¤Wªº¡A«K¦³¥Ã¥Í¡C¨º¨Ç«HÍ¢ªº¤H¤S¥i¥H±o着权¬`¡A§@¯«ªº¤I¤k¢w¢w从¯«¦Ó¥Í¡]约¤@12¡^¡C¥L们¥²¥Ã远¤£´÷¡]¤»35¡^¡F¦Ó¥B¥L们虽µM¦º¤F¡A却¤´会¬¡着¡]¤Q¤@25¡^¡C约¿«¦b别处ºIµMªº论¨ì«H¾a©Î«H¤ß¡A§Y没¦³´£¤Î¬Û«Hªº对¶H¡C¦b约¿«ºÖ­µ¤Q¤@³¹15节¡A­C稣¦b©Ô¼»¸ô¦º¦Z¤~¨ì达¡A¦}为¦¹¦Ó欢³ß¡A¦]为¡u¦n¥s§A们¬Û«H¡v¡C这¨Æªº结ªG´N¬O«H¤ßªº¹ü显¡C¦P样¡A¦b¤Þ¨¥¤¤¡]约¤@7¡^¡A¬I¬~约¿«§@见证¡A¬O为¥s众¤H¦]¥L¥i¥H¬Û«H¡C当­C稣为¦h马¸Ñµª¦³关Î`¬¡ªººÃ´b时¡AÍ¢说¡G¡u§A¦]¬Ý见¤F§Ú¤~«H¡F¨º没¦³¬Ý见´N«Hªº¦³ºÖ¤F¡C¡v¡]¤G¤Q29¡^¦b这¨Ç½g³¹¤¤¡A­C稣为¦Û¤v§@见证ªº®Ú¥»结ªG¡A´N¬O¤Hªº«H¡C«H¤ßÉOª¾识¤§间¦³«Ü±K¤Áªº关¨t¡C¦b约¿«ºÖ­µ¤»³¹69节¡A©¼±o说¡G¡u§Ú们¤w经«H¤F¡A¤Sª¾¹D§A¬O¯«ªºÉoªÌ¡C¡v­C稣¦bÍ¢¥H¤j²½¥qªº¨­¤À©Ò§@ªº祷§i¤¤«ü¥X¡A¥Ã¥Í´N¬O¡u认识§A¢w¢w独¤@ªº¯u¯«¡A¦}¥B认识§A©Ò®t来ªº­C稣°ò·þ¡v¡]约¤Q¤C3¡^¡C¦¹¥~¡A¤H¬O³z过«H¤ßªº²´·ú¦Ó±o见¯«ªº¡C从来没¦³¤H¬Ý见¯«¡A¥u¦³¯«ªº独¥Í¤l§âÍ¢ªí©ú¥X来¡]¤@18¡^¡C¤H¬Ý见¤F­C稣¡A´N¬O¬Ý见¤F¤÷¡]¤Q¥|9¡^¡C¡u¬Û«H¡v¤]¥i¥H¥Î¡u±µ¨ü¡v这个动词来ªí达¡C¤Z±µ«Ý°ò·þªº¤H¡A´N»X¯«赐¤U¥L们§@¯«¤I¤kªº权¬`¡]约¤@12¡^¡C«H¤ß´N¬O¨º¯àÊ^¹î¯«ªº荣Ä£¡]¤@14¡A¤Q¤C4¡^ªº认识©M¬Ý见¡C«O罗«O罗¦b¥Lªº书«H¤¤¡A´¿¥H¤£¦Pªº¨¤«×来´y写«H¤ß¡CÉO¡u«ßªkªº¦æ为¡v¬Û对¡A¥L¥H«H¤ß为¤H称义±©¤@©M¯u¥¿ªº°ò础¡]罗¤@¦Ü¥|¡F¥[¤@¦Ü¥|¡^¡C¥L¤]­É§U亚§B©Ô¨u来证©ú¥Lªº观点¡G¡u亚§B©Ô¨u«H¯«¡A这´Nºâ为¥Lªº义¡v¡]¥[¤T6¡F参创¤Q¤­6¡F罗¥|5¡^¡C这§¹¥þÉO«ßªk无关¡]罗¤T21¡^¡F称义¬O¯«给¤©¤Hªº®¦¨å¡C¤H¦]«H­C稣°ò·þ¡A¯S别¬OÍ¢ªº±Ï赎¤u§@¡A±o称为义¡C¦b«O罗ªº«H©À­I¦Z¡A隐§t¥L对¤H¦]ÌåºÝ败§¥ªº¸o©Ê¦Ó§¹¥þ无§Uªº¤F®©¡C¤H类¦º¦b¸o¤¤¡A¦ý¦]«H¾aºÖ­µ书©Ò传­C稣ªº¨¥¦æ¡A±o¥H¬¡过来¡C©Ò¥H¡A«H¤ß´N¬O对­C稣°ò·þªº«H赖¡C«O罗运¥Î¤F¬Æ¦hªº·t³ë来§Î®e«H¤ßªºªG®Ä¡C«H®{¬O¦]着«H¦Ó±o¥H称义¡]罗¤­1¡^¡BÉO¯«©M¦n¡]ªL¦Z¤­18¡^¡B»X±Ï赎¡]¥±¤@7¡^¡B¦A¬¡过来¡]¥±¤G5¡^¡B¦¨为¯«ªº¤I¤k¡]罗¤K15¡B16¡^¡B§@·s³yªº¤H¡]ªL¦Z¤­17¡^¡B迁进·sªº国«×¡]¦è¤@13¡^©M±o着¦Û¥Ñ¡]¥[¤­1¡^¡C对¤_«O罗来说¡A±Ï®¦ªº¦U¤è­±¡A从¨Ï¤H归¥¿ªº®¦¨å¡A¥H­P¥D¦A来时¡A§¹¥þªº©Ó¨ü产业¡A«H¤ß³£¬O绝对¥²须ªº条¥ó¡C

¦b«O罗ªº书«H¤¤¡A«H¤ßÉO爱¤ß¦³±K¤Áªº关¨t¡A©Ò¥H¡A¦]«H称义伟¤jªº讲¸ÑªÌ¡A¤]¦¨¤F°ò·þ®{独¯S¤§爱¤ßªº²M´·¿ë¸Ñ¤H¡C­Y说±Ï®¦¤£¥i¯Ê¤Ö«H¤ß¡A¥u¬O¯u²zªº¤@³¡¤À¡A¦]«H¤ß¤]¬O³z过爱来¹ü显ªº¡G¡u­ì来¦b°ò·þ­C稣¨½¡A¨ü³Î礼¤£¨ü³Î礼¥þ无¥\®Ä¡A±©独¨Ï¤H¥Í发¤¯爱ªº«H¤ß¤~¦³¥\®Ä¡v¡]¥[¤­6¡^¡F¡u§Ú­Y¦³¡K¡K¥þ备ªº«H¡A¥s§Ú¯à够²¾¤s¡A却没¦³爱¡A§Ú´Nºâ¤£±o¬Æ¤\¡v¡]ªL«e¤Q¤T2¡^¡C爱¬O«H¤ßªº¤§©l¡A¤]¬O«H¤ßªº终Ìåªí现¡C¬G¦¹¡A¬Æ¦Ü«O罗¤]¤£¯à§¹¥þ§â«H¤ßÉO¦æ为¤À³Î¡C«O罗笔¤U©Ò«üªº爱¡A¬O¤H¦b«H¤ß¥Í¬¡¤¤©Òªí现¥X来³Ì­«­nªºÉo灵ªG¤l¡C¤H¥u¦³­Ê¾a内¦íªºÉo灵¡A¤~¯à¥H爱来显¥X«H¤ß¡C·s约ªº¨ä¥L³¡¤À¶®¦U©Ò说ªº«H¤ß¡A¬O¦]¦æ为¦Ó±o¥H§¹¥þªº¡]¶®¤G22¡^¡C¥L¤Ï对«H¤ßªº·§©À¥u­­¤_«H条¤Wªº认«H¡A©Î¥u«H¬Y¨Æ为¯uÚÌ¡A却无¬Û应ªº¦æ动¡C¶®¦U¹³«O罗¤@样¡A¤]认©w«H¤ßªº­«­n¡A却¦V¨º¨Ç§@¥X错误结论ªº¤H´£¥Xĵ§i¡C«H¤ß没¦³¤F¦æ为¡A«K¤£¬O¯u«H¤ß¡A¥u¬O¦ºªº«H¤ß¦Ó¤w¡]¤G20¡^¡C«H¤ßªº实践¡A¬O这书«H¥D­nªº­«点¡C§Æ§B来书ªº§@ªÌ认²M¡A«H¤ß¬O¯«ªº¤l¥Á©M¥L们¤¤间¯S»X选¥l¤§领³S们ªº¯S质¡C«H¤ß¯à¨Ï¤@¨Ç¥»来§t½k¤£²M©M¤£¯àÚÌ©wªº¨Æ±¡¡A变±o实¦b¡F¤S¨Ï¨º¨Ç¬Ý¤£见ªº¨Æ±¡¡A变±oÚÌ凿¡C¯«ªº¤l¥Á¦]着«H¡A¦b¥L们ªº¥Í¬¡©M¦æ为¤W¡A¤ñ¥@¤H§ó¦³§â´¤¡]来¤Q¤@1¡^¡C¨º¤@¤j¸s¦p¤ª±m¯ëªº见证¤H¡]¤Q¤G1¡^¡A¥H«H¤ß见证¤F¯«ªº«H实¡C«H¤ß»Ý¥Î¯«ªº话来开启¡A¦}¾a着¯«©Ò赐¤U¡B为­C稣°ò·þªº¥D权§@见证ªºÉo灵ªí©ú¥X来¡C«H¤ß©M²z©Ê讨论«H¤ß¡A¤£¯à¤£关ª`¨ì«H¤ßÉO²z©Ê¤§间ªº关¨t¡C¦b历¥v¤W¡A´N这问题¥D­n¦³¤T¤j观点¡C

¦h马¬£²z©Ê¥ý¤_«H¤ß¡A¦Ü¤Ö³¡¤À«H¤ß对¶Hªº¯u¬Û¥i³z过±À²z逻辑显¥Ü¥X来¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¦³²z©Êªº¤H¡A­Yº@·N诚实¦a¦Ò¬d证Õu¡A«K¥i¥H证实¯«ªº¦s¦b¡C¬Y¨Ç«ù这Ïú¥ß场ªº¤H试图证©ú¾ã个°ò·þ±Ð«H¥õ¡A©Ò¥H¡A«H¤ß实质¤W¦¨¤F²z©Êªº¤@个¥\¯à¡C¦Ó¥t¦³¤@¨Ç¥D张¡A则认为«H¤ß¬O±µ续¤_²z©Ê¡A°ò¤_²z©Ê¥¼¯àÚ̥ߪº权«Â¥h±µ¨ü©M«H¾a¡C奥¥j´µ¤B¬£«H¤ß¥ý¤_²z©Ê¡A¦ý«H¤ß¦³§U²z©Êªº运¥Î¡C从«H¤ßªº¨¤«×¡A´N¥i产¥Í²z¸Ñ¡C¬G¦¹¡A«H¤ß虽¦}«D¥X¤_²z©Ê¡A却¯àÉO²z©Ê©M谐¦@¦s¡C¦ý«H¤ß©M²z©Ê¤£¯à¤À³Î¡C¯S¤g¨}¬£«H¤ßÉO²z©Ê¦}¤£¤¬¬Û¤ä«ù¡C©Ò¥H¡A¤H±µ¨ü«H¥õ¡A¬O¤£ºÞ²z©Êªº¡C这Ïú¥D张³q±`³Q称为¡u«H¤ß论¡v¡A认为«H¤ß©M²z©Ê¬O独¥ßªº¡A两ªÌ¤¬¤£¬Û¤z¡A¬Æ©Î¬O¤¬¬Û对¥ßªº¡C­Y属¦ZªÌ¡A则«H¤ßÉO²z©Ê¤§间«K§e现¤Àµõ¡A¤Þ­P冲¬ð©Î张¤O¡C¦]¦¹¤Þ°_¤F3个问题¡G¡]1¡^§@为创³yªÌªº¯«¡A¸ò¨º¤@¦ì¦V¨ü³y¤§ª«启¥Ü¦Û¤vªº¦¹¯«¤§间ªº内¦b关¨t¡F¡]2¡^¦b¯«ªº创³y¤¤©~­º¦ìªº¤H类ªº结ÌÛ¡F¡]3¡^¤@¯ë©v±Ð«H¥õªº·N义¡A¦}°ò·þ±Ð«ä·Qªº独¯S§t义¡C¯«§@为创³yªÌ¡A¦b¥@¬É«Ø¥ß¤F¤@Ïú结ÌÛ¼Ò¦¡¡CÍ¢§â¤H©ñ¦b¥@¬É¨½¡A¤S¦V¤Hªº¤ß«ä§â¦Û¤v启¥Ü¥X来¡C¦]¦¹¡A¤H­n¦³¯à¤O¥h±µ¦¬¯«ªº启¥Ü¡A¤£仅¬O¦L¶H¡A§ó¬Oª¾识¡C¤Hªº堕¸¨¨Ï这¨Æ§ó§Î­«­n¡A¦]为¥ô¦óÎ`©Mªº计¦E¡A³£»Ý­n经过¤Hªº«ä·Q¡C这样¡A´N´¦¥Ü¤F¤Hªº¤ß灵©M¥Lªº»Ý­n¤§间¡A¥²须¦³²M´·ªº¥æ±µ点¦n让¥L¬Û«H¡A¦}¦^应¯«ªº®¦¥l¡C¤H类¬O¯«创³yªº°ª®p¡C¯«§â¤H¦w¸m¦b¤@个¥R满记号ªº¥@¬É¨½¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¦³关¥@¬Éªº¥»质ªº资®Æ¡C¤H类堕¸¨¦Z¡A«æ¤Á»Ý­n¦b«ö¤@¯ë²z¸Ñ¤O©Ò±oªºª¾识¡A¥H¤Î¯«¦b±Ï赎ªº¤j爱©M®¦¨å¤¤¡A¦V¥L¤ß灵©Ò§@ªº启¥Ü¤§间¡A¨ú±o协调¡C¤H­Y无ªk§â¯«©Ò«Å¥Üªº®¦¨å¡A¸ò¥@¤Wªº记号¤¬¬Û连¨t¡A«K«Ü难¬¡±o¦³¥Ø标¡A§ó¹N论­n过¤@Ïú¦X¥G¹D¼w标­ã©M属灵ªº¥Í¬¡¤F¡C毕³º¡A两Ïú­«­nªº¯à¤O¡]§Y²z©Ê©M«H¤ß¡^­Y¤£¯à¬Û³q¡A¤H«K¤£¯à凭着¥¦们¦æ¨Æ¤F¡C¦³关©v±Ð·N义ªº问题¡C当µM¡A¤]­n从历¥vªº层­±来«ä·Q¡C¯u²z虽µM¤£变¡A¦ý¤H对¤_¯u²zªº¤F¸Ñ¡A却会转²¾¡C­n¬O§Ú们³Q­n¨D§â¤@¨Ç¯î谬ªº¨Æ²@无«O¯d¦a±µ¨ü¡A¬Û«H没¦³¤H会§â这¤@¥÷«H¤ß认¯u¦a«ù¦u¡C¯u²z¥²©w经±o°_«ä¦Ò¡A¦Ó±oª¾¥¦ªºÉ²­È¡C当©v±Ð«H¥õÉO¤Hªº«ä·Q±µàD¡A´N¥²须诉诸³Ì¨Îªº«ä·Q¼Ò¦¡©M¤èªk¡C现¥Nªº«ä·Q¤j³¡¤À³£¦³¤@个²`层ªº·N©À¡A´N¬OÉE¨Æ³£¦b转变¤¤¡A这样¡A´N没¦³¥ô¦ó¨Æª«¥i¥H³Q视为终Ì媺¡B©Î¥ÃùÚ¤£变ªº¡C¦b这¤@个关¤f¤W¡A«H¤ß©M²z©Êªº关¨t¤×¨ä­«­n¡A¦]为Éo经²M·¡¨¥©ú¦b犹¤j¢w¢w°ò·þ±Ðªº传统¤¤¡A¯à§ä¨ì¯u实ùÚ¤[ªº¨Æª«¡C这´N说©ú当²z©Ê¸ò«H¤ß§è¤W关¨t¡A¤H对¥@¬É¡B¤H¡B¯«©M¤H¯«关¨tªº观·P¡A´N¤@©w¤£时­n¬ð¯}¤@¯ë©Êªº·N©À¡CÉo经¦b这¤è­±给¤©§Ú们«Ü宝贵ªº帮§U¡C«O罗«ü¥X¡G¡u属¦åÉaªº¤H¡v¡]·s国际译¥»译§@¡u没¦³Éo灵ªº¤H¡v¡^¡A´N¤£¯à领¨üÉo灵«ü±Ð关¥G¯«ªº«ä·Q¡]ªL«e¤G14¡^¡CÉo经¤]ªí©ú«H¤ß¸ò²z©Ê紧±Kªº关¨t¡C¨Ò¦p§Æ§B来书¤Q¤@³¹3节¡G¡u§Ú们¦]着«H¡A´Nª¾¹D诸¥@¬É¬OÂǯ«话³y¦¨ªº¡F这样¡A©Ò¬Ý见ªº¡A¦}¤£¬O从显µM¤§ª«³y¥X来ªº¡C¡v¥Ñ¤W¤å¬Ý来¡AÉo经¦}没¦³§â²z©Ê¸ò«H¤ß视为两ÏúºIµM独¥ß¡B¤¬¤£¬Û关ªº¯à¤O¡F¤Ï¦Ó视¥¦们为¦b¤H§¹¾ãªº结ÌÛ¤¤¡A¬O¤£¥i¤À³Îªº组¦¨³¡¤À¡C¬G¦¹¡A结论¬O两ªÌ³£¤£¯à单独¦a¦s¦b¡C没¦³«H¤ßªº²z©Ê¡A会沦为资®Æªº·j¶°¢w¢w¤@¨Ç¥Ã远无ªk§¹¾ã处²zªº资®Æ¡C«H¤ßÖÃ开¤F²z©Ê¡A¤]会变±o§t½k¤£²M¡A²@无·N义¡CRobertW.Lyon―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书