¡eªð¦^辞¨å¥Ø录¡f

 

¡u¥Ã远¡v

 

¥Ã远¡þ¥ÃùÚ(Eternity)无ªk¶q«×ªº¤@¬q时间¡C旧约没¦³²M·¡¨è画¥X¤@个时间观¡A¥u记录¨Æ¥óªº¦¸§Ç¡A¦Ó¤£尽¤O¥h¤F¸Ñ记录ªº­õ²z§t义¡C¯«´¿¦b历¥v领°ì内启¥Ü¦Û¤v¡Aªí¥Ü¥ÑÍ¢¦Û¤v±±¨î历¥v¡A¦}¥B¤Þ导¤H¤F¸Ñ¡A¦b历¥v过µ{¤¤§t¦³¤@个¥Ø标©M©v¦®¡C为¤Fªí达这Î`杂ªº·N©À¡A¦³»Ý­n¥Î¤@个词语来说©ú¥Ã远无¤î尽ªº时间观©À¡A¤_¬O产¥Í¤F³q称为¡u¥Ã远¡v©Î¡u¥ÃùÚ¡vªº观©À¡C旧约¦}没¦³¥ô¦ó¤@个词Ħ¥i¥Hµ¥¦P¤_¡u¥ÃùÚ¡v¤@词¡C¥ÃùÚªº·§©À¥X¦Û¡u¥@¥@¥N¥N¡v¤@语¡C¤H认识¯«¬O创³y¥D©M历¥vªº±±¨îªÌ¡A这¤F¸ÑÌ妭´N¤Þ导¤H©ú¥ÕÍ¢¬O无¤î尽ªº¡C¦]¦¹¡A¤H们¤~¥Î¡u¥Ã¥Í¯«¡v¡B¡u¥Ã¤[ªº¡v¡B¡u¥Ã¦bªº¡vµ¥词¡]参创¤G¤Q¤@33¡F赛¤G¤Q¤»4¡A¥|¤Q28¡^来§Î®eÍ¢¡C§Æ§B来¤H¤F¸Ñ¯«¬O过¥h¡B¥¼来©M将来¤]¦p¬Oªº¯«¡A©M¦b¥@岁¤ëÌ妳­­ªº¤H类ºIµM­~ÉÝ¡C¦b¥@¬É³Q创³y¥H«e¡A¯«显µM´N¬O创³y¥D¡CÍ¢为¥¼来©Ò©wªº¥Ø标©M应许¡A±`§t¦³¡u¥Ã¤[¡v¤@词¡C·s约从犹¤Ó±Ð©M旧约¨ú±o这¨Ç·§©À¡C§ÆÛK¤å¥Î¦P样ªº¦r®Ú来´y­z¥@¥N¡A¥H¤Î¯«ªº无时间©Ê¡C¨Ò¦p¡A罗马书¤Q¤»³¹26节¡u¥Ã¥Í¡v¤@¦r来¦Û§ÆÛK¤å¦r®Ú¡A´xºÞ¥Ã¥@©Î¡u¥Ã¥Í¡vªº¯«¦Û¤v¬O无¤î尽ªº¤@¦ì¡A¦ýÍ¢带给严­­¤_¤µ¥@ªº¤H¤@Ïú¤H¥Íªº«ù续©Ê©M稳©w©Ê¡C·s约启¥Ü²M·¡¦a让§Ú们¤F¸Ñ¡A时间将¦³尽头¡A¥[¤W旧约对创³yªº¥Í动¤F¸Ñ¡A¼á²M¤F¥Ã¥Í¯«ªº·§©À¡A¤]¦¨为这观©Àªº°ò础¡C¯«ªº¥ý¦s©Ê©M¦Z¦s©Ê¡A则¤S¬Oªí达¨ä¥ÃùÚ¦s¦bªº¥t¤@个¤èªk¡C·s约³q±`¥H现¥@ªº时间顺§Ç来´y­z¯«¦b°ò·þ¨­¤Wªº启¥Ü¡A¨ä¤è¦¡©M旧约论¤Î¯«¦V¥H¦â¦C启¥Ü¦Û¤vªº¤è¦¡¤jÊ^¬Û¦P¡C·s约将¤¶词©M¡u¥@¥N¡v¤@°_¨Ï¥Î¡A¯S别¨ã¦³±Ð¨|·N义¡A¨Ò¦p¡u从创¥@¥H来¡v¡]ª½译¡G¡u¥@¥N¡v¥H¥~¡F约¤E32¡F¸ô¤@70¡F®{¤T21¡^¡A¡u¥Ã远¦s¯d¡v¡]ª½译¡G进¤J¡u¥@¥N¡v¡F犹13¡^¡A¡uª½¯F¨ì¥Ã¥@¡v¡]ª½译¡G进¤J¡u¥@¥N¡v¡F约¥|14¡^µ¥¡C«e­±¤@¥y¤Ï¬Mªº¬O¥ý¤_现¥@时¨èªº¥¼¬É©w时间¡A¦Z­±两¥y则«ü¥X无ªk¬É©wªº¥¼来时间¡]±`译为¡u¥Ã远¡v¡^¡CÉo经ªº¥ÃùÚ观¡A©M¨ä¥Lªö¥Î´`环©Ê¦W词来´y­zªº时间¤å¤Æ¡A§Î¦¨对¤ñ¡C§ÆÛK语¥@¬É¯S别将时间¤ñ§@©P´Á¡A§Y¨Æ¥ó¤£断´`环发¥Í¡A±Ï赎则从¦p¦¹ªº恶©Ê´`环¤¤寻觅¥X¸ô¡A为¤F经验无时间©Ê¦Ó脱¥X时间¤§¥~¡CÉo经ªº·§©À将时间´y绘§@¤@条¦³©l¦³终ªºª½线¡A¥Ñ¥ÃùÚªº¯«来«O证¡C¦]¦¹¡A对¤_§ÆÛK¤H¦Ó¨¥¡A±Ï赎¤£¥i¯à发¥Í¤_«ü©úªº时´Á内¡A¥u¯à发¥Í¤_个¤Hªº经验¨½¡A¦}¥B´Â¦V¥Ñ¥ÃùÚªº¯««ü¤Þªº历¥v©Ê终Ìå迈进¡C§ÆÛK©MÉo经ªº时间观¤§间ªº对·Ó¡A¤Þ°_¤H们质ºÃ¥ÃùÚªº©Ê质¨s³º¬O¬Æ¤\¡C¥u¯à¤F¸Ñ为无­­¨îªº时间©O¡H©ÎªÌ称¤§为无时间©Ê¡A¥Hª½±µ对·Ó现时¡HÉo经ªº观©À¦ü¥G«ü¥X¡A¥Ñ¤_现时©M¥ÃùÚªº°ò¥»质¶q¬Û¦P¡A¥ÃùÚ¦}«D无时间©Ê¡A¤]¤£¥H¬Û¤Ïªº¥ß场ÉO现时§Î¦¨对¤ñ¡C·s约¡]¥é®Ä犹¤Ó±Ð¡^¨Ï¥Î¡u¥@¡v©Î¡u¥N¡v¡A将时间¤À¦¨¡u¤µ¥@¡v©M¡u来¥@¡v¡C¨ä对¤ñ¤£¥u¦b¦³时间©M无时间¤§间¡A¦]为¡u来¥@¡v¬O¥¼来ªº¡A¦³着¥i¥H¿ë©úªº¯S©º¡CÉo经´y绘¡u来¥@¡vªº开©l¡A戏剧©Ê¦a¥H¤j笔¤@挥¦Ó´N¡C·s¥@¥N¤£¥u¬O¦^Î`³Ìªì­ì©l阶¬qªº¤Ñ¯u无¨¸¡A¦Ó¬O«ö·Ó¨º¡u©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H¦Z¥Ã¦b¡v¡]启¤@4¡^ªÌªº¥Ø标¦Ó达¦¨ªº终Ìå¡C¦]¦¹¡A这¥i¦W¤§为·sªº创³y¡C·s约±Ð导说¡A¡u来¥@¡v¤w经¦b°ò·þªº¤@¥Í©M职¨Æ¤Þ进¡A虽µM两个¥@¥N¦³©úÚ̪º­«­¡¡C¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¡B¡uÉo灵ªº凭Õu¡v©M¡u¥½¤é¡vµ¥词ªº¥X现频²v¡A¤Ï¬M¥X这Ïú¤F¸Ñ¡]¨Ò¡G来¤»5¡G¡u尝过¡K¡K来¥@权¯àªº¤H¡v¡^¡C¥¼来时¥Nªº©¯ºÖ¡A³z过°ò·þªº±Ï赎¤u§@输¤J现¦b¡A¨Ï«H®{现¦b¥i¥H¨É¨ü±o¨ì¡C¦]¦¹¡A¥ÃùÚªº·§©À¦}¤£¯¸¦b¬Û¤Ïªº¥ß场¡A¥H无时间©Ê来对¤ñ¦³时间©Ê¡C¥ÃùÚ¬O无­­¨î无ªk¦ô计ªº时ªÅ¡A¥H¯«¦b°ò·þ¨½¤Þ¤¶¯«ªº国«×§@°_©lªº¬É­­¡A¦V无­­ªº¥¼来©µ¦ù¡C现时¡]¡u这¸o恶ªº¥@¥N¡v¡A¥[¤@4¡^©M¥ÃùÚ¤GªÌ¡A¬Ò¥Ñ¯«´xºÞ¡AÍ¢赐¤©¤GªÌ内®e©M·N义¡FÍ¢¬O¤@¤Á时间ªº¥D¡C对¤_«H®{¦Ó¨¥¡A时间ªº¤¤点¡]尽ºÞ°ò·þ¦A来©M¤µ¥@ªº终Ìå©|¥¼发¥Í¡^发¥Í¦b²Ä¤@个Î`¬¡节¡C带来¥ÃùÚªº¤£¬O¥@¬Éªº终Ìå¡A¥ÃùÚ¬O¯«¦b°ò·þ¨½为¾ã个¦t©z¦¨´N¨ä权¬`©M¥ÃùÚªº¥Ø标¡CMorrisA.Weigelt¥t参¡G¡u¥@¥N¡v¡F¡u¯«ªº¥»Ê^©M属©Ê¡v¡C―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书