¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
马¤ÓºÖµ²Ä¤Q³¹¬BÁJ ¡i¤Ó¤Q1¡j½§@¡y设¥ß¡zªº这个¦r¡A¦b§ÆÛKì¤åªº单¦r¬Opoiein¡A·N§Y³y¦¨©Î°µ¦¨¡A经±`¥Î¤_©e¥ô¬Y¤H职¦ìªº专¥Î¦r¡CC稣¦n¹³¬O¤@¦ì§g¤ý¡A«ü¬£Í¢ªº亲«H为Í¢ªº内阁¡FÍ¢¦n¹³¬O¤@¦ì将军¡A§â¤u§@¤À¬£给¥Lªº³¡属¡CªA¨ÆC稣°ò·þªº¤u§@决¤£¬O°¸µMªº¥©¦X¡A¦Ó¬O经过决©w©Êªº«ü¬£¡C¤@个¤H¦pªG¨ü¨ì¦a¤W§g¤ýªº®t¬£¡A担¥ô¥@¤Wªº©x职¡A¥i¯à²`·P荣©¯¡C这¤\说¡A±µ¨üÉE¤ý¤§¤ýªº®t¬£¡A岂¤£¬O§ó为荣©¯吗¡H¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n 给¥L们权¬`: ¦b这¨½§Ú们¦A¤@¦¸领®©¨ìC稣¬O¶W¶V伟¤Hªº伟¤j¤§¯«¡C伟¤H虽¥i¥H²`²`·P¤Æ¤H,从±¡·P¤W¼v响¥L¤H,¦ý¤£¯à¦p¦¹将¦Û¤vªº权¬`ÉO¯à¤O赐¤©¥L¤H¡C®ÚÕu这¤@¨Æ实,§Ú们ª¾¹D¦¹时¯««ö»Ý赐¯à¤O给«H®{,¦]¦¹当赞¬ü颂扬¥D¦W¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q1~4¡j这¬O¯S别拣选¤Q¤G门®{ªº场±¡C关¤_¤Q¤G门®{ªº职¤À请参·Ó®{6:6ªº¡§¨Ï®{ªº职¤À¡¨¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q1~4¥D¨º稣¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r¬O§_¦U¦³·N义¡H¬O§_¤À为数¤p队¡H谁为队长¤Î¨ä¥¦职员¡H¡j
¤@¡B¥D¨º稣©Ò拣选ªº¤Q¤G¨Ï®{¡A¨C¤@个¤Hªº¦W¦r³£¬O¦³·N义ªº¡A兹¤À¦C¦p¤U¡G
①©¼±oPETER¡A¡¯¡Ap§j¡A¥Û头¡A¤w经凿¥X来ªº¥Û头¡A¤S¦W¦è门sIMON¡¯vUv¡A¬Oªü兰语¡Kp¡n¡¯¢@²â§v¡C
©¼±o¬O§ÆÛK语¡A¥~国¦W¦r¡A¦è门¬O亚兰语¡A¥»国¦W¦r¡C旧约ªº¼»¥À¦ÕSAMUEL¡]§v¯«¤§·N¡^¡A«KÉO这¦W¦rªº头¤@¥b¬Û¦P¡C¥L¤S称为矶ªkcEPHAS¡AKnQʤ¡A¬O亚兰语¡§¥Û头¡¨¡C
©¼±o¤S¦³绰号¥s¤Ú约®³¡ABARJONAS¡ABap¡Am恻¡¯·N§Y约®³¤§¤l¡A©¼±oªº¤÷亲¦W¥s约®³¡A©Î称为约¿«¡]见²Ä5条约¿«¡^¡C
②¦w±o¯PANDREW¡A¡AA¡¯¤@ʤ¡A^¶¯¡A强¤H¡A¤j¤V¤j¡A¥L¬O©¼±oªº§Ì§Ì¡]约¤@³¹40¤@41节¡^¡C
③¶®¦U]AMES¡A¡¯x邮ʤ^译为JAcos¡A·s约^译JAMES¡A¤D¬O欧¬w¯è®üªº®ü员©Ò§ï称ªº¡A¥i¯à从·N¤j§Q语DIACOMO¡]¶®¦U¡^ªº缩µu称©I¡C¨ä§EJACK¡AJIMMYµ¥³£·½¥X¤_¡§¶®¦U¡¨这个¦W词¡C§Æ§B来¤å为 ·N§Y§ì¦í¡C
¶®¦U¬O约¿«ªºôô¡AÉO¤U±ªº¥t¤@¶®¦U¤£¦P¡C
④约¿«JOHN¦b欧¬w¦³许¦h¤£¦P译ªkJo-HANNES,JOANNES¡]¥_欧¡^¡AJEAN(ªk¤å¡^¡AJUAN(¦è¯Z¤ú¡A发µ¦pHUAN)¡CÉO旧约ªº约«¢难JOHANAN¦P·N¡A¡§C©M华¦³®¦´f¡¨¡C 这两§Ì¥S¦³¤@绰号¥s¡§¥b¥§¨ä¡¨BOANERGES¡]¥i¤T³¹17节¡^¡Aì·N为¹p¤l¡A«ü¨ä个©Ê强¯P¡A¡§¥b¥§¨ä¡¨µ·N¦}译¥i§@¡§¤£¦w¦Ó惧¡¨¡C
⑤µÌ¤OPHILIP爱马ªÌ¡A这µÌ¤OÉO¨Ï®{¦æ传¤»³¹5节µÌ§Qì¤å¦P¦r¡C
⑥¤Ú¦h罗买BARTHOLOMEW, ¬O亚兰语¡A·N§Y¦h罗买¤§¤l¡A¦h罗买¤D§ÆÛK°²¯«¦W¡C¦b²Ä¤E¥@纪¤§¦Z¡A欧¬w¸Ñ经®a³£¬Û«H¥L´N¬O约¿«ºÖµ¤@³¹ªº®³¦ý业NATHANAEL,¦Ó¥B´¢测¥L¤]´N¬O约¿«ºÖµ¤G³¹ªº·s¦¡C
⑦¦h马¬O亚兰语双¥Í¤l¡C
⑧马¤ÓMATTHEW,C©M华ªº®¦赐¡A马¤Ó¤S称为§Q¥¼LEVI,·N§Y联¦X¡A¬O§Æ§B来语¡A¥L¬O税¦O¡]¤Ó¤E³¹9节¡^¡C¡]¥i¤G³¹节14节¡A称¥L为亚°ÇµÌªº¤I¤l¡A¤U±还¦³¤@个¨Ï®{¦W¥s¶®¦U¡A¤]³Q称为亚°ÇµÌ¤§¤l¡A¨º¤\¡A马¤ÓÉO这个¶®¦U¬O§_¤@对§Ì¥S¡AȱoÊäºÃ¡C¡^
⑨¶®¦U¡]亚°ÇµÌ¤§¤l¡^JAMES¡C
⑩达¤ÓTHADDAEUS,Ê䤤¤§¤l¡C^¤åÉo经®ÚÕu¬Y¨Ç¥j¨÷译为¡§称为达¤Óªº°Ç«ô¡¨¡A¡§°Ç«ô¡¨LEBBAEUS,§Æ¤å¥i¯à¬O§Æ§B来¤å¡§§Q¥¼¡¨LEVIªº§ÆÛK¤å译µ¦W¦r¡A¦Ó达¤Ó则为®J¤Î°²¯«ªº¦W¦r¡C
达¤Ó¤S称为犹¤j¡AÉO卖¥Dªº犹¤j¦P¦W¡C¸ô¤»³¹16节¡A称¥L为¶®¦Uªº§Ì¥S¡A´N¬O¤W±¡]²Ä¤E¡^ªº¶®¦U¡C这¤H¦b约¤Q¥|³¹22节´¿问C稣¤@个问题¡C
11奋锐ÐÞªº¦è门¡A^¤åsIMON THE CNAANITE,ª½译为{«nÐÞªº¦è门¡A¦ý{«nÐÞ¤@¦r¥i¯à¬O¥Ñ亚兰¤å错译¦Ó来¡A亚兰¤åCANNA¡A·N§Y¡§热诚¡¨¡A¦]¦¹¤¤¤å译为¡§奋锐¡¨¡A¬Æ¦X¡C^¤å·s译则§ï为ZEALOT¡C
12卖¥Dªº¥[²¤¤H犹¤j¡AJUDAS ISCARIOT¡A赞¬ü¡C^¤å称¤§为¡§¥H´µ¥[²¤犹¤j¡¨¡A¡§¥H´µ¥[²¤¡¨译为¡§¥[²¤¤H¡¨¬O¤@Ïú±À测¡A¨ä实®ÚÕu亚兰语¡A¡§¥H´µ¥[²¤¡¨¬O谋杀ªÌ¡¨¤§·N¡C这样¡A¥L¦W称应为¡§卖¥Dªº谋杀ªÌ犹¤j¡¨¡C
¥H¤W¤Q¤G¨Ï®{¤¤¡A¦³两个称为¦è门¡A两个¶®¦U¡A两个犹¤j¡C
¤G¡B这¤Q¤G¨Ï®{¥i¯à¤À为¤T¤j队¡A®ÚÕu马¤Ó¡B马¥i¡B¸ô¥[¤Î¨Ï®{¦æ传©Ò±Æ¦Cªº¦¸§Ç¡A§Ú们¥i¥H¬Ý²M·¡¡A¨C¤@¤j队ªº队长¬O¤£§ï变ªº¡A¦ý¨C¤@¤j队ªº¨ä¥L¤T¦ì队员ªº¥ý¦Z¦¸§Ç¦³时会§ï变¡C
²Ä¤@¤j队队长¡G¦è门©¼±o¡C
²Ä¤G¤j队队长¡GµÌ¤O¡C
²Ä¤T¤j队队长¡G亚°ÇµÌ¤§¤l¶®¦U¡C
¦¹¥~¡A马¤Ó©M约¿«¥i¯à¬O书记¡AµÌ¤O¥i¯à¬O总务³¡长¡A¦w±o¯P¥i¯à为¥æ际³¡长¡A卖¥Dªº犹¤j则为¥q库¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n ¡i¤Ó¤Q1~42¡j这¬q经¤å¾ã²z¤FC稣¥ß¤Q¤G门®{,¦}®t»º¥L们¥X¥h传¹D时©Ò讲ªº±Ð训¡C¨ÌÕu马¤Ó编辑ªk,属²Ä¤G¬q讲¹D(¥i6:6-13;¸ô9:1-6)¡C¦b²Ä¤T¦¸¥[§Q§Q¨Æ¤uªì´Á,C稣®t»º¤Q¤G门®{,这ÉO¤é¦Z¦b犹¤j¦a®t»º70个门®{ªº¨Æ¥ó(¸ô¤Q1-24)¬Û区¤À¡CC稣¦b¤½开¨Æ¤u´Á间,´¿亲¦Û带领门®{¦æ¨«¦U¦a,§@¥X¥H¯«话语养¨|门®{ªºªí帅,实¬I¦³¥Í©Rªº门®{训练¡C现¦b,将门®{ª½±µ®t»º¨ì传ºÖµ现场,¦¬¨ì¤F:①ºÖµ¨Æ¤uªº扩张;②¦P时¦b现场训练门®{ªº双«®ÄªG¡C这Ïú¬£»º门®{ªº属灵·N义¦P样Óì¥Î¤_现¤µªº§Ú们¨¤W¡C§Y现¤µªº«H®{¤]¬O¨ì¦aÌå见证¥Dªº门®{,应当¥D动训练门®{¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q2¡j¡u这¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¡G头¤@个¥s¦è门¡A¤S称©¼±o¡A还¦³¥L¥S§Ì¦w±o¯P¡A¦è§È¤Óªº¤I¤l¶®¦U©M¶®¦Uªº¥S§Ì约¿«¡A¡v ¨Ï®{¤@词¥u见¤_马¤ÓºÖµ这¤@节¡A¨ä¥¦¦a¤è¥L³£¥Î¡§¤Q¤G个¡]门®{¡^¡¨¡G¤Q¤@1¡A¤G¤Q17¡A¤G¤Q¤»14¡B20¡B47µ¥¡C¸ô¥[¡]©M«O罗¡^¦bzÉoÀ\时¥Î¡§¨Ï®{¡¨¡A¨ä¥¦ºÖµ书©M马¤Ó¤@样¡A¥u¦b谈¨Ï©R时¥Î¡A¬G¨Ï®{¬O«ü¨º¡§³Q®t»ºªº¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i¤Ó¤Q2¡ã4¡j¡§©¼±o¡¨¬O盘¥Ûªº·N«ä¡F¡§¤Ú¦h罗买¡¨¡A¤Q¦¨¦³¤E¦¨¬O®³¦ý业¡F¡§税¦O马¤Ó¡¨¡A±©¦³¥»ºÖµ¯S«a¥H¡§税¦O¡¨¤G¦r¡C马¤Ó记¦¹¡A¦^忆¥L¦Û¤vªº±o±Ï¡A¦ü¥G¥L¬O¬y着泪写ªº¡C¡§卖¡¨当译§@¡§¥æ¡¨¡F¡§¥[²¤¤H¡¨¦³¤H说¬O¡§¥H萨{¡¨¡A¥H萨{·N¬O¥Î¥N广换来ªº¡]创¤T¤Q18¡^¡C©Ò¥H这¨½¥i译§@¡§买卖ªº犹¤j¡¨¡A犹¤j会§@¥Í·N¡A¥H¤Ò¤l为货«~¡C¡§¥[²¤¡¨¬O犹¤Óªº¦a¦W¡A±©¦³犹¤j¬O犹¤Ó¤H¡A¨ä§E¤Q¤@¨Ï®{¡A³£¬O¥[§Q§Q¤H¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¡i¤Ó¤Q5¡j§ÆÛK¤å¤¤¥Î¥Hªí达C稣¡y©R¥O¡zÍ¢ªº¤H¡A©Î¡y给¥L们©R¥O¡zªº¡A¬O¤@个«Ü¦³·N¨ýÉO¨ã启发©Êªº¦r¡A´N¬O¡]paragellein¡^这个¦r¡A¦b§ÆÛK¤å¦³¥|Ïú¯S别ªº¥Îªk¡G¡]¤@¡^¥¦¬O军队¤¤发号¬I¥O±`¥Îªº¤@个¦r¡CC稣¦n¹³¬O¤@¦ì将军¬£»ºÍ¢ªº将©x们¥X发争战¡A¦}¥B¦b¥L们临¨«¥H«e¡A给¥L们简µuªº嘱©J¡C¡]¤G¡^这¬O¤H©I唤ªB¤Í来帮§Uªº时ԩҥΪº¦r¡CC稣¦n¹³¬O¤@¦ì¨ã¦³伟¤j²z·Qªº¤H¡A¥l唤Í¢ªºªB¤Í¨ÏÍ¢ªº²z·Q¦¨为¨Æ实¡C¡]¤T¡^这¬O¤@¦ì±Ð师©Îõ学®a¡A§â规则ÉO条¨Ò给¥L学¥Í©Î门®{时©Ò¥Îªº¦r¡AC稣¦n¹³¬O¤@¦ì±Ð师¡A®tÍ¢ªº学¥Í带ú¦Í¢ªº±Ð训©MÍ¢ªº«H®§¡A进¤J¥@¬É¡C¡]¥|¡^这¬O§g¤ý发号¬I¥Oªº±`¥Î语¡CC稣¦n¹³¬O¤@¦ì§g¤ý¡A¬£»ºÍ¢ªº¤j¨Ï进¤J¥@¬É¡A实¦æÍ¢ªº©R¥O¡A¦}¥B为Í¢发¨¥¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i¤Ó¤Q5~6¡jC稣将传¹D¦a区暂时仅¤_犹¤j¦a,¦³¥H¤U¤TÏú²`·N:①º¥ý¦V犹¤Ó¤H彻©³传¼½对弥赛亚ªº«Å§i¤§¦Z,¨Ï¤w¨ü旧约启¥Üªº¥L们°_传¹D¨Æ¤uªº¤¤轴§@¥Î(罗1:12,15);②当时ªº¨Ï®{©|¥¼¦¨¼ô¨ìÖÃ开¥»¥Á±Ú将ºÖµ传给¨ä¥L¥Á±Úªº¦a¨B;③«ü¥X¤FºÖµ传¼½ªº顺§Ç,¦p¥ú从ªñ¨ì远¤@样,¥ý从®a®x¥X发,传¼½¨ì邻©~,¥Á±Ú,¥H¤Î¥@¬É¦U¦a(罗1:6)¡C¼»玛§Q亚¤H(¤ý¤U1¤C24,¼»玛§Q亚;约¥|4)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q5¡A6C稣为¦ó§h©J门®{¥~¨¹¤Hªº¸ô¤£n¨«¡H¡j µª①C稣®t»º¤Q¤G个门®{ªº时Ô¡A§h©J¥L们说¡A¡u¥~¨¹¤Hªº¸ô¡A§A们¤£n¨«¡A¼»玛§Q亚¤Hªº«°§A们¤£n进¡AÉr¥i©¹¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨º¨½¥h¡C¡v这¨½¤w«Ü©ú显ªº§i诉§Ú们¡A当时C稣©R©w门®{传¹D¬O¥H犹¤Ó¤H为对¶H¡A¥L们¬O传¤Ñ国ªñ¤FªººÖµ¡A医ªv¯f¤H¡A¥s¦º¤HÎ`¬¡¡A¥s张¤j³Â疯ªºÏ¡净¡A§â°Óã¥X¥h¡]¤Ó¤Q7¡A8¡A参¤Q¤@题¡^¡A§Y连C稣¦Û¤v¤]说¡AÍ¢©^®t»º¤£过¬O¨ì¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨º¨½¥h¡]¤Ó¤Q¤24¡^¡AÍ¢©Ò¦æªº¨Æ¤j¦h¬O¦b犹¤Ó¤H¤¤间¡A¥iª¾犹¤Ó¤H称为¯«ªº选¥Á¯S别»X®¦¡A©Ò¥H这ºÖµ¬O¥ý传给¥L们ªº¡]¸ô¤Ü¥|47¡A®{¤@8¡A¤T26¡A罗¤@16¡^¡A¥u¦]这ºÖµ³Q¥L们弃绝¡]¤Ó¤Q¤G22-50¡A®{¤Q¤T45-49¡^¡A¨ì¤FC稣Î`¬¡¥H¦Z¡A¤É¤Ñªº时Ô¡A¤~¥s门®{将ºÖµ传给¤Ó¤UÉE国ÉE¥Á§v¡]¤Ó¤Ü¤K18¡A19¡A¥i¤Q¤»15¡A®{¤@8¡A¦è¤@23¡^¡A为°ò·þÎ`¬¡§@见证¡A传扬¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡]®{¤@22-36¡A¤T14¡A15¡A¥|12¡A¤29-33¡AªL«e¤G2¡A¤Q¤3¡A4¡A14¡^¡C ②«ö¼»玛§Q亚¤H¨t盘½õ ¤Ú°Ç´µ¤¤³¡¡A¥_邻¥[§Q§Q¡A«n±µ犹¤j¡C这¤@带ªº¤H¡A¨ä¦a为¥j时¥_国¥H¦â¦C«Ø¥ß³£«°ªº©Ò¦b¡]¤ý¤W¤Q¤»24¡^¡A¦Z为亚z¤H©Ò灭¤`¡]722B.C.¡^¡A将¥H¦â¦C¤H掳¥h亚z¡A¦Ó迁²¾亚z¤H¦Ü¼»玛§Q亚¡A¦]¦¹¥L们ÉO¥»¦a³Ñ¤Uªº¥H¦â¦C¤H±B«Ã杂¥æ¡A²V¦³¥H¦â¦C¤Hªº¦å统¡C©Ò¥H¦Û从¥§§Æ¦Ìªº时¥N°_¡A¼»玛§Q亚¤HÉO犹¤Ó¤H´N¦¨为¥@¤³¡]©Ô¥|1-6¡A¥§¤Q¤T4-9¡^¡A¥L们©¼¦¹¤§间没¦³来©¹¡]约¥|9¡^¡A¼»玛§Q亚¤H´¿¤£±µ«Ý¥D¡A¦Ó为门®{©Ò«ë恶¡An§â¥L们¥Î¤õ烧灭¤§¡]¸ô¤E51-54¡^¡A这样¬Ý来¡AC稣©Ò¥H¸T¤î门®{¨ì¥~¨¹©M¼»玛§Q亚¤H¨º¨½¥h¡A¤j·§¤]¦³这¨Ç¨ä¤¤ì¦]¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n ¡i¤Ó¤Q5~7¡j这¨½¦}¤£¬O说¡A¥DC稣¤£n§â¤Ñ国ªººÖµ传给¥~¨¹¤H¡C这¤D¬O¤@个¥ý¦Zªº¦¸§Ç(参®{¤Q¤T46©M罗¤@16)¡C¡A¥ý¬O犹¤Ó¤H¡A¦Z¬O¥~¨¹¤H¡C犹¤Ó¤H¬O¯«ªº选¥Á¡A¦bºÖµ¤è±¡A¥L们¦³©Ó¨üªºÉ¬¥ý权¡C¨ì¦Z来¡A犹¤Ó¤H©Ú绝¤FºÖµ¡AºÖµ«K传¨ì¥~¨¹¤H¤¤间¡C―― ¦ó晓东¡m·s约Éo经难题±´讨¡n ¡i¤Ó¤Q5~42¡jC稣赐给§Y将½ñ¤W传¹D¤§®Èªº门®{ªº±Ð训,¥¦¤£¥u§½¤_¤Q¤G门®{ªº传¹D®È¦æ,¤]Óì¥Î¤_¤µ¤é§Ú们ªº门®{¥Í¬¡ÉO传¹D®È¦æ<28:16-20,门®{ªº职¤À>¡C¥»¤å¥i¤À¦¨¤T³¡¤À:①传ºÖµªº对¶H¥u§½¤_犹¤Ó¤H,ÉO¤Q¤G¨Ï®{ªº传¹D®È¦æª½±µ¬Û关(5-15节);②C稣Î`¬¡¤É¤Ñ¦Z,³q过¨Ï®{们ªº¨ü难,ºÖµ传¨ì¥~¨¹¤H¤§¤¤(16-23节);③这Óì¥Î¤_¥Í¬¡¦b§¹¥þªº·s约±Ð会时¥Nªº¤@¤Á°ò·þ®{,§Y对¤µ¤éªº§Ú们ªº±Ð训(24-42节)¡C®{1:8¤¤¤]«D±`©úÚ̦a记录¤FºÖµªº扩张¡B®i开ºÞ¹D,§Y犹¤j¡X¡X¼»玛§Q亚¡X¡X¦aÌå¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q6¡j¡uÉr¥i©¹¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨º¨½¥h¡C¡v ¡§¥H¦â¦C¡¨¦b¦¹¬O¥]¬A¤Q¤G¤ä¬£¦b内¡C为¬Æ¤\说¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¡H¦]为¥H¦â¦C¦b¬YÏú·N义¤W¡A¦b¯«¬Ý来¬O°g¥¢ªº¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¡i¤Ó¤Q7¡j¤Ñ国ªñ¤F: (12:28)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q8¡j¡u医ªv¯f¤H¡A¥s¦º¤HÎ`¬¡¡A¥s长¤j³Â风ªºÏ¡净¡A§â°Óã¥X¥h¡C§A们¥Õ¥Õ¦a±o来¡A¤]n¥Õ¥Õ¦aªÙ¥h¡C¡v ¡§医ªv¯f¤H¡K¡K§â°Óã¥X¥h¡¨¡A这¬O来¥@ªº权¯à¡C¡§¥Õ¥ÕªºªÙ¥h¡¨¡AºÖµ属灵ªº¯à¤O¬O¤£卖钱ªº¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n 这¨½©Ò¥Îªº¡y¯f¤H¡z¤@词颇´I¤_·t¥Ü©Ê¡C¥¦¬O§ÆÛK动词astheneinªº¤@³¡¤À¡A³Ì¥Dnªº·N«ä¬O软®z¡Casthene{s¬O§ÆÛK¤å¥Î¦b软®z¤è±ªº标ã§Î®e词¡C当°ò·þ临¨ì¤@个¤H¡AÍ¢¥[强这¤H软®zªº·N§Ó¡AÍ¢¤ä«ù软®zªº¤Ï§Ü¸o恶¤§·N§Ó¡AÍ¢¨Ï软®zªº»HÁu¦³¤O¶q争战¡AÍ¢坚©w软®zªº§Ó¦V¡CC稣°ò·þ¥HÍ¢¯«Éoªº¯à¤O¡A¥R满¦b§Ú们¤Hªº软®z¤§¤¤¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n §A们¥Õ¥Õ¦a±o来,¤]n¥Õ¥Õ¦aªÙ¥h: 这¥y话¥O¨Ï®{们´£¤É¦Û¤vªº态«×©M¥»质,¦}彻©³认识¨ì©Ò传ªººÖµÉO©Ò¦æªº权¬`¦}«D属¤_¦Û¤v¡C§Y¥^¥Î¯«为传ºÖµ¦Ó赐ªº权¬`满¨¬¦Û¤vªº¨p±ý¡C¦¹处ªº¡§¥Õ¥Õ¦a¡¨¦}¤£¬O¡§²@无ɲȡ¨¤§·N,¦Ó¬O¡§¤£¯Á¨ú¥Nɲ¥u¬O§@为礼ª«¡¨¤§·N¡C¡§¤£n§â¬Ã¯]丢¦b猪«e¡¨(¤C6)ªº话语,§ó¥[²M·¡¦a¸Ñ释¤F¨ä·N¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q10¡j¡u¦æ¸ô¤£n带¤f³U¡A¤£n带两¥ó»o¤l¡A¤]¤£n带¾c©M©ä§ú¡A¦]为¤u¤H±o饮¹¬O应当ªº¡C¡v ¡§¾c¡¨¦b¦¹¬O¦h数ªº¡C¡§¤u¤H¡¨ÉO¤E³¹ªº¤u¤H¦P¦r¡A¦ý这¨½¬O单数ªº¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¤u¤H±o饮¹¬O应当ªº: 这¥y话¦}«D·N¨ý¥@¬É¶±¥Î关¨t¤¤¦h±o¤Ö¥Iªº劳资关¨t,¤]Óì¥Î¤_传¹DªÌ¡C这¤@点±Ð训§Ú们¥Dªº¤²¤H¦}«D锦¦ç¥É¹ªº贪°ýªÌ¡C©Ò¥H¯«§@为这¨Ç¤²¤Hªº¥D¤H,¥²¨Ñ应ªº,¦}¥B«H®{¥ç¦³义务¨Ñ养¥L们¡C虽µM¯«¦b这¥@¬É¤W给¥L们ªº¬O³Ì¤p«×ªº,¦ý¦b¤Ñ国¨½将¥H¦Ü¤j¦Ü°ªªº来赏赐¥L们¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q10¡F¥i¤»8C稣®t»º¤Q¤G个门®{©¹¥|处传¹D时¡A¥L们¬O§_带¦³©ä§ú¡H¡j 马¤Ó¤Q5-6记载¡AC稣®t»º¤Q¤G个门®{©P´å¥H¦â¦Cªº«°乡传ºÖµ¡A«Å讲¤Ñ国°临¡A¦}ªv¯fÓã°¡C±µ着¡AC稣´£¿ô¥L们应¦p¦ó预备¦æ装¡G¡u¸y³U¨½¤£n带ª÷银铜钱¡A¦æ¸ô¤£n带¤f³U¡A¤£n带两¥ó»o¤l¡A¤]¤£n带¾c©M©ä§ú¡A¦]为¤u¤H±o饮¹¡A¬O应当ªº¡C¡v¡]¤Ó¤Q9-10¡^¦¹¥~¡A¸ô¥[²Ä¤Q³¹¥ç记载C稣®t»º¤C¤Q¤H©P´å传¹D¡A¦ý¨º¬Oµy¦Zªº¨Æ±¡¡F¦Ü¤Ö¡A¸ô¥[没¦³´£¤Î¡u©ä§ú¡v¡C¤£过¡A马¥i¤»7-9¥ç¦³记载C稣®t»º¤Q¤G个门®{传¹D¡A细节ÉO马¤Óªº¬Û¦ü¡C马¥i¤»8-9«ü¥X¡G¡u¦}¤w嘱©J¥L们¡A¦æ¸ôªº时Ô¡A¤£n带¡]take nothing¡Ameden airosin¡^¹ª«©M¤f³U¡A¸y³U¨½¤]¤£n带钱¡A°£¤F©ä§ú¡]except a mere
staff¡Aei me rabdon
monon¡^¦¹¥~¡A¤°¤\³£¤£n带¡A¥un¬ï¾c¡A¤]¤£n¬ï两¥ó»o¤l¡C¡v 马¤Ó¤Q³¹¤Î马¥i¤»³¹³£记载°ò·þ®t»º门®{¥X¥~传¹D时¡A¤ð须为¦¹¦¸®Èµ{带¦h§Eªº装备¡A¤mµM¤@¨¦a®i开传¹D®Èµ{¡C¸ô¥[¤E3ªº¥Î语¦³³¡¤ÀÉO马¥i¤»8¬Û¦ü¡A¥Î¦P¤@动词airo¡]带¡^¡F¦ý±µ着´N¹³马¤Ó©Ò记ªº¡A«ü¥X¡G¡u¤£n带©ä§ú¡A©M¤f³U¡A¤£n带¹ª«¡A©M银¤l¡A¤]¤£n带两¥ó»o¤l¡C¡v¦ý马¤Ó¤Q10³Ì¦Z«ü¥X¡A门®{¤£¥Î带©ä§ú§@为¦æ装ªº¤@³¡¤À¡C马¥i¤»8¦ü¥Gªí¥Ü¡A°²¦p门®{¸ò随C稣传¹D¤§时¡A¤w经带©ä§ú¡A这时Ô´N¤ð须将©ä§ú¯d¤U©Î弃±¼¡C兰®æ¡]lange¡ACom-mentary on Mark¡AP¡D56¡^«ü¥X¡G¡u门®{¥i¥H带©ä§ú¡A¥¿¦p¥L们©¹±`¤@样¡F¤£过¡A¥L们¤]¤ð须¥|处寻觅¤@条©ä§ú¡A¥H为©ä§ú¬O®È¦æ¥²备ªº¡C¡v兰®æ±µ着为¦¹¬q§@结说¡G¡u°ò¥»ªº·N«ä¬O¡A¥L们¥X¥~时¡A尽¶q减¤Ö¦æ装¡An¾a赖®È³~¤W±o¨ì¨Ñ应¡K¡K从马¥iªº叙z¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L们¥X¥~传¹Dªº状况¡A´N¬O尽¶q减¤Ö²Ö赘¡C¡v¥Ñ¦¹¬Ý来¡A马¤ÓÉO马¥i这两¬q经¤å¡A实无冲¬ð¤§处¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n ¡i¤Ó¤Q11¡j¡u§A们无论进þ¤@«°¡Aþ¤@§ø¡An¥´§v¨º¨½谁¬O¦n¤H¡A´N¦í¦b¥L®a¡Aª½¦í¨ì¨«ªº时Ô¡C¡v ¡§¦n¤H¡¨ì¤å·N«ä¬O¡§°tªº¤H¡¨¡A©Î¡§¬Û当ªº¤H¡¨¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¡i¤Ó¤Q12¡jn请¥Lªº¦w: ¨ÌÕu¥¦æ经¤å(¸ô¤Q5),§Ú们¥iª¾¹D这¥y问Ô语¬O¡§º@这¤@®a¥¦w¡¨¡C这¤Ï¬M¤F±`±`¨D¯«赐¯u¥¦wªº犹¤Ó¤Hªº·N识(¥Á25:12),¦P时¤]¶H©º着C稣¥»¨¡C¦]为C稣赐¯u¥¦w给¥@¤Wªº¤H(约1¥|27)<¼»¤U20:9,Éo经¤¤ªº问Ԥ覡>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q14¡j¡u¤Z¤£±µ«Ý§A们¡B¤£§v§A们话ªº¤H¡A§A们ÖÃ开¨º®a©Î¬O¨º«°ªº时Ô¡A´N§â脚¤Wªº尘¤g¸ö¤U¥h¡C¡v ¡§尘¤g¸ö¤U¥h¡¨¡A·N«ä¬O©Ú绝°ò·þªº¦a¤è¡AnÉO¥L们¤@点关¨t¤]没¦³¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n §â脚¤Wªº尘¤g¸ö¤U¥h: 这¬Oªk§Q赛¤H¦b¢¤£±o¤wªº±¡况¤U进¥~¨¹¤Hªº§ø¤l¦Z,¥X来时©Ò§@ªº¶H©º©Ê动§@¡C这ªí©ú°£±¼¦b©v±Ð¤W³Q©w¸oªº¥~¨¹¤Hªº¼v响¤O,¦P时¤]ªí©ú¦Û¤vÉO¥L们没¦³¥ô¦ó关¨t¡CµM¦Ó,现¦bC稣却¤Ï§Q¥Î这Ïú¦æ为,¥H¥L们ªº¤èªk§i诉¥L们¤£±µ¨üºÖµªº¤HÉOºÖµªº±Ï®¦没¦³¥ô¦ó关¨t(®{13:51)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q16¡j¡u¡§§Ú®t§A们¥h¡A¦p¦P¦Ï进¤J¯T¸s¡A©Ò¥H§A们n灵¥©¹³³D¡A驯¨}¹³鸽¤l¡C¡v ¦bì¤å«e±¦³¡§¬Ýþ¡¨¡C¥D¦b这¨½¤£¬O单说³D¡A¤]¬O说鸽¤l¡C¥D没¦³说¹³³D¡A¤D¬O说n灵¥©¹³³D¡F·N«ä¬O¤£¥²¥h·S¤H无谓¤§Éa¡A来讨亏¦Y¡F¡§驯¨}¡¨¡A·N§Y无®`¡C这¨½ªº·N«ä¬O¡A¦b§¥¤H¤¤n灵¥©¡A§K¦Y无谓¤§亏¡F¦ý¤]¤£给¤H亏¦Y¡A¦Û¤v¤Wºâ¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n §A们n灵¥©¶H³D,驯¨}¶H鸽¤l: ¡§灵¥©¶H³D¡¨¬O¦b¥j¥N¤¤东¤L个¤å¤Æ°é¤¤±`¥Î来ªí¥Ü¡§·V«¥B¦³¤À¿ë¤O¡¨ªº«U语¡C¦ý¬OY¡§灵¥©¡¨¤¤¯Ê¥F纯¦µ,´N©ö堕¸¨为¬¾·â¡C¦]¦¹¨Ï®{们¤£仅n灵¥©,¤]n驯¨}¡C¥t¤@¤è±没¦³灵¥©ªº¡§驯¨}¡¨©ö转¤Æ为无ª¾©Î·MÄø¡C¦p¦Ï¤@¯ëªºC稣ªº门®{,¦b¯T¸s¤¤§¹¦¨¨Ï©R时,为¤FÁקK¤£¥²nªº冲¬ð则¥²须±o灵¥©,¦P时Y¤£·Q过¤_Éó灵©Î¦Û¨p,则¥²须¦p鸽¤l¯ë驯¨}¡C¨Æ实¤Wn协调这两¤è±颇费¤@¨Çºë¤O,¦ýC稣ªº±Ð训¤¤«Ü¦h¦a¤è³£n¨D§@¨ì这¤@点¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q17¡jn¨¾备¤H: ºÖµ书¤¤ªº¡§¤H¡¨¦h«ü¤£认识¯«©ÎÉO¯«敌对ªº¤H(8:27;¤Q32)¡C§Y«ü¨º¨Ç¤£¯à¤À¿ë¯«¹Dªº¤H,¦]¦¹§i诫¨Ï®{n¨¾备¥L们¡C¤½会: ¦¹处ªº¤½会¬O«üÉO¦a¤è会°ó¦³¤@©w关¨tªº¤U级ªk°|,审§P较¤pªº诉讼®×¥ó,Y§P¦³¸o,´N实¦æ²Ç¦D<¥Ó25:1-3,Éo经¤¤ªº¦D罚Ïú类>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q18¡j«J«ü当时ªº罗马«Ò国ª½±µ¬£»º¨ì¦U´Þ¥Á¦aªº¦a¤è¦æ¬F¡B¥qªk¡B军¨Æ长©x¡C<®{ 绪论,罗马¦æ¬F¤Î军队¨î«×>§g¤ý«ü¦b罗马«Ò国ªº认¥i¤U,±o¨ì传统统ªvªº¦a¤è¤g»¨势¤O¡CY17节¥Dn«ü来¦Û¥Á间ªº±Ð权¥D义,¤Î¤å¤Æ¤Wªº¹G¢,18节则°ò¤_权势ªº¬Fªv©Ê¹G¢¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q19~20¡j这¦}«D«üÉo®{¹³³Q°ªþªº¤H,¥¢¥h¦Û§Ú·N识,¦¨为³QÉo灵¾Þ纵ªºÉó¾¹,¦Ó¬O«üÉo经n赐¥L们灵·PÉO´¼¼zªº应许¡C¨Æ实¤W,纵观±Ð会2000¦~历¥v,´N©ú¥Õ±Ð会¤§©Ò¥H¦p¦¹Î`兴,¦}«D¾a着¤Hªº¤O¶q,¤D¬O¦]着Éo灵É着Éo®{©Ò¹ü显ªº¯à¤O¡C¦]¦¹¯u¥¿ªºÉo®{©M¥Dªº¤²¤H应§@¨ì¥H¤U两点:①§Y¨Ï处¤_°f¹Ò¤§¤¤¤]当¾a着话语,¤£惧©È;②©ú¥ÕÎ`兴¤D¬O¾a着¯«ªº话语,从¦Ó¤£将Î`兴¤§¥\归¤_¦Û¤v¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q22¡j¡u¦}¥B§A们n为§Úªº¦W³Q众¤H«ë恶¡A±©¦³§Ô@¨ì©³ªº¥²µM±o±Ï¡C¡v
¡§±o±Ï¡¨¦b¦¹¥i¥H说¬O³Q¬@±Ï¡A脱ÖÃ恶¤H¡A¥ç¥i说¬O«ü国«×时ªº±o±Ï¢w¢w¦b¤dÁH¦~ªº赏赐¡F这¨½¦h¥b¬O«ü±o赏赐说ªº¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¡i¤Ó¤Q23¡j¡u¦³¤H¦b这«°¨½¹G¢§A们¡A´N°k¨ì¨º«°¨½¥h¡C§Ú实¦b§i诉§A们¡A¥H¦â¦Cªº«°¨¶§A们还没¦³¨«¹M¡A¤H¤l´N¨ì¤F¡C¡v ¡§°k¡¨¬O°ò·þ®{¨ü¹G¢时ªºì则¡A¬O°k¤£¬O¤Ï§Ü¡C¡§¤H¤l´N¨ì¤F¡¨¡A¦bì¤å¬O¡§来¡¨¡C¦¹节¦pªG¬O«ü当时门®{还¥¼¨«¹M¥H¦â¦Cªº«°¨¶¡A¤H¤l´N来¤F¡A´N说¤£过¥h¡A¦]为¦b®Ú¥»¤W¡A当时¤Q¤G门®{¥h传ºÖµ¡A¦}¥¼¦p¦¹¨ü¤H¹G¢¡A还¦³许¦h¤H¸ò从¥L们¡C©Ò¥H¦b历¥v¬Ý来¡A这¨Æ¦}¥¼应验¡C这¨½ªº¥ú´ºÉO马¤ÓºÖµ¤G¤Q¥|³¹¤ñ较¬Ý°_来«Ü¹³¡A©Ò¥H应¬O«ü¤j灾难时´Á说ªº¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¡i¤Ó¤Q23¡j¥DC稣¦b这¨½¡A讲¨ì°ò·þ®{将来会¦b¥@¬É¤W¡A为着¥Dªº¹D¦Ó¾D¨ü¨ìÏúÏúªº¹G¢¡A从这¨½°k¨ì¨º¨½¡A¦ý¬OÍ¢¦w¼¢§Ú们说¡AÍ¢将«Ü§Ö´Nn¦A来ªº¡C―― ¦ó晓东¡m·s约Éo经难题±´讨¡n ¥H¦â¦Cªº¡K¡K¤H¤l´N¨ì¤F: 这¬OÉo经¤¤ªº难¸Ñ经¤å¤§¤@¡C综¦X¤LÏú观点,这节经¤å¤£¦P¤_2¥|30;25:31;26:64µ¥,¬OC稣§@为审§PªÌ²Ä¤@¦¸µn场,§Y对©Ú绝ºÖµªº犹¤Ó¤Hªº审§P,A.D.70¦~¥ª¥k发¥Í¤FC¸ô¼»§N©M¨äÉo·µ§¹¥þ³Q毁§¥ªº¨Æ¥ó¡CC稣虽µM¤@¦¸©Ê¦a审§P¤F犹¤Ó¤H©è挡ºÖµ,¦ý¦}¤£¬O§¹¥þ灭绝¥L们¡C关¤_这¤è±ªº内®e¥i参·Ó罗9:6;11:1¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q24¡j¡u学¥Í¤£¯à°ª过¥ý¥Í¡A¤²¤H¤£¯à°ª过¥D¤H¡C¡v ¬O¦³专«üªº¡A¬O«ü¨üW说ªº¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¡i¤Ó¤Q24~25¡j§Y¨Ï学¥Íªºª¾识°ª过¦Ñ师,学¥Í¤´¬O学¥Í¡C©úÚÌ学¥ÍÉO±Ð师关¨tªº´N¬O师¥Í¤§间ªº¯´§Ç,这¤]¬O学¥Í当从ªº¹D²z¡CC稣¤§©Ò¥H说这¨Ç话¬O为¤F让门®{们认识¨ì¨为¦Ñ师ªºC稣¤]¨ü¨ì¤F³Q称为别¦è¤Rªºâ°dÉO¹G¢,¨为门®{ªº¥L们当¤U´d壮ªº决¤ß±对§ó¤jªº¹G¢¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q25¡j¡u学¥Í©M¥ý¥Í¤@样¡A¤²¤H©M¥D¤H¤@样¡A¤]´N罢¤F¡C¤H¬J骂®a¥D¬O别¦è¤R¡A¦ó况¥Lªº®a¤H©O¡H¡¨¡v ¡§别¦è¤R¡¨¡A¡§别¡¨¦³¤G·N¡G¡]¤@¡^苍蝇¡F¡]¤G¡^©Ð¤l¡C¡§¦è¤R¡¨¬O¤ý©Î¥D¡C换¨¥¤§¡A别¦è¤R´N¬O苍蝇ªº¤ý¡A©Ð¤lªº¤ý©Î°ªþ¦b¤H¨¡A§â¤H当§@©Ð¤l¡AÅQ¥e¤Hªº¨¤l§@«Î¤lªº¤ý¡C¥D¬O苍蝇ªº¤ý¡A¤]´N说§Ú们¬O疯¤l¡C¡§®a¥D¡¨¡Aì¤å¬O¤G¦r¡A§Y这®aªº¥D¤H¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¡i¤Ó¤Q26¡j¥L们无©Ò惧©È¡A¦]为隐Â꺨Æ无¤£显ÅS¡A·t¤¤©Ò§@ªº¨Æ¡A终¨s会给¤Hª¾晓¡C这·N«ä¬O说¡G¯u²z终¥²±oÐ`¡C©Ô¤Bªº®æ¨¥说¡G¡y¯u²z¬O伟¤jªº¡A¯u²z¬O¥ÃùÚªº¡C¡z^¬Ó¸â©i´µ¤»¥@«Â胁±ö尔维¨½¡]Andrew Melrille¡^¡An§â¥L绞¦º©Î©ñ³v¡C±ö尔维¨½¦^µª说¡G¡y§A¤£¯à绞¦º©Î©ñ³v¯u²z¡C¡z当°ò·þ®{¦b¨üW¡A牺¬¹¡A¬Æ¦Ü为¥Lªº«H¥õ®î难ªº时Ô¡A¥L¤@©wn记±o¡A¯u¬Û¤j¥Õªº¤@¤é终¥²来¨ì¡A¹G¢ªÌªº权势¡AÉO°ò·þ®{ªº^«i«i迹¡A终¥²显¥X¥¦们ªº¯u实ɲȡA¦U¤H¥²n±o着¯u实ªº报偿¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡i¤Ó¤Q26~27¡j这¨Ç经¤å带¦³¯S别浓«pªº¥½¥@论©Ê预¨¥±Ð训ªº¦â±m¡C§Y¦]为¤H³£§v¤£©ú¥Õ,´Nn误¸Ñ,©Ò¥H¥u§i诉§A,¦ýµ¥¨ì§Ú¦º¦ÓÎ`¬¡¦Z©ú¥Õ¤F这¤@¤Á,¤]¯à¤½开¦a彻©³¦a传扬ºÖµ¡C从这节经¤å§Ú们认识¨ì§Ú们I负着¦b¥ú©ú¤§处«i´±«Å扬ºÖµªº时¥N¨Ï©R¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q28¡j¡u¨º杀¨Ê^¤£¯à杀灵»îªº¡A¤£n©È¥L们¡F±©¦³¯à§â¨Ê^©M灵»î³£灭¦b¦a狱¨½ªº¡A¥¿n©È¥L¡C¡v ¡§灵»î¡¨¡Aì¤å¥u¦³¡§»î¡¨¦r¡A杀¨Ê^¤£¯à杀»îªº¬O¼»¦ý©Ò¨Ï¥Îªº¤H¡C¼»¦ý³Ì厉®`ªº¤@点¡A¤]¥u¯à杀¤Hªº¨Ê^¡C¡§杀»î¡¨¡A´N¬O¥s¤H无©Ò¨É¨ü¡F¡§灭¡¨¡A©Î§@¡§败§¥¡¨¡A¬O«ü¦b国«×时¨ü¦D罚¡A¤£¬O«ü灭¤`¡C¡§¤£n©È¥L们¡¨¡A©M¤G¤Q¤»节ªº¡§¤£n©È¥L们¡¨¤@样¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¡i¤Ó¤Q28~31¡jC稣¦b«e±(24,25节)¤w经¦V门®{们预§i传ºÖµªº¨Ï©R¥²µM¦ñ随¹G¢<C3¤C15,¯«ªº¤²¤HÉO¹G¢>¡C这³¡¤À¯A¤Î¨ì对¨º¨Ç¹G¢ªº¸Ñ决¤èªk:①C稣¦}没¦³n¨D门®{当拥¦³¶W¦ÛµMªº¯S®í¯à¤O,从¦Ó¤@举击灭¹G¢ªÌ;②¤]没¦³n¨D门®{应¥H¤j无¬Èªº´d剧©Ê«iÉa坚«ù¦Û¤v,ª½±¦º¤`;③¤Ï¦Ó±Ð导¥L们传¹D当§Ô@¨ì©³,§Y¨Ï¦]ªï±¦Ó来ªº¹G¢¦Ó产¥Í¥»¯àªº®£惧,²`«H应许¥ÃùÚ¯¬ºÖ§Ú们ªº¯«,¥²´xºÞ¤H¥Íªº¤@¤Á¡C¦]¦¹当¥H«H¥õ²z©Ê来§JªA¤@¤Á§x难¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q29¡j¡u两个³Â³¶¤£¬O卖¤@¤À银¤l吗¡HY¬O§A们ªº¤÷¤£许¡A¤@个¤]¤£¯à±¼¦b¦a¤W¡C¡v ¡§¤@¤À¡¨¡A译±o«Üã¡A·N«ä¬O³Ì«K©yªº¡C¡§¤Ñ¤÷¤£许¡¨¡AÉO¡§Y¤£¬O¤Ñ¤÷许¥i¡¨¦³别¡C¤£许¬O¦]别ªº¤è±¢w¢w¤H©Î°¥[®`¡A¯«¦b®Ç边¤£许¡C许¥i¬O¦Û动ªº¡A¦ü¥G¬O¯«¥D动ªº¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¡i¤Ó¤Q32~33¡j认ÉO¤£认: ¥i¥H¦b¥H¤U两¤è±¦¨为¿Å¶qÉo®{¬O§_拥¦³«H¥õªº标ã:①这¥i¯à¦¨为ÉO¥Í¦º¦³关ªº¹G¢ªº关键;②¡§认¡¨¦}«D¥X¤_¤@时冲动ªº¡§认¡¨,¦Ó¬O®ÚÕu«H¥õªº属©Ê,应该¦b¾ã个¥Í¬¡¤¤¨ãÊ^¦a实践¥X来¡C«eªÌ¥¿¦p无数«Å±Ð¤h©Ò®i现,³q过决©w©Ê«H¥õªº¤½开©Ó认,带来¤F®î¹DªÌ个¤Hªº¯¬ºÖÉO±Ð会ªºÎ`兴¡C¦ZªÌ§Y¨Ï¬O¤£处¤_穷³~¥½¸ôªº¦MÉó¤¤,Óì¥Î¤_©Ò¦³Éo®{¡C´N¬O说¡§认¡¨¦}¤£¤î¤_¤f头¤Wªº认(¤C21-33)¡C¨Æ实¤W连©¼±o¤]´¿¥ý¦Z¤T¦¸§_认C稣,¦ý³Ì终还¬O®¬§ï¦b¾ã个¥Í¬¡¤¤¬¡¥X©Ó认C稣ªº¤H¥Í,从¦Ó¦¨´N¤F«H¥õªº¦¨¥\(26:69-75)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q34¡j¡u¡§§A们¤£n·Q¡A§Ú来¬O¥s¦a¤W¤Ó¥¡F§Ú来¦}¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥¡A¤D¬O¥s¦a¤W动¤M§L¡C¡v 这¨½ªº¡§¤M§L¡¨¡Aì¤å¬O¡§¤@§â¤M¡¨¡A©M¸ô¥[ºÖµ¤G³¹¤T¤Q¤节¡§³Q¤M¨ë³z¡¨ªº·N«ä¬Û¦P¡A¯S别¬O«ü±¡·P¤è±说ªº¡C¡§¤Ó¥¡¨ÉO©M¦n¡B¥¦w¡B©M谐¡B©M¥¬O¤@样ªº·N«ä¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¡i¤Ó¤Q34~36C稣来为¦ó¥s¦a¤W动¤M§L¡H¥s¤÷¤l¥Í²¨¡H¡j µª¡GC稣说¡G¡u§A们¤£n·Q§Ú来¡A¬O¥s¦a¤W¤Ó¥¡A§Ú来¦}¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥¡A¤D¬O¥s¦a¤W动¤M§L¡A¦]为§Ú来¡A¬O¥s¤HÉO¤÷亲¥Í²¨¡A¤k¤HÉO¥À亲¥Í²¨¡A·@妇ÉO±C±C¥Í²¨¡A¤Hªº¤³敌´N¬O¦Û¤v®a¨½ªº¤H¡C¡v¡]¤Ó¤Q34-36¡A¦b¸ô¤Q¤G51-53¡A弥¤C6¡^¡A这¤@¬qÉo经ªì¬Ý°_来¡A¥O¤H难¥H¤F¸Ñ¡C¦³¤H¥H为C稣来¬O©M¥¤§§g¤ý¡A应给¦a¤W带来©M¥¡A为¦ó¤Ï¦Ó带来战争©O¡H¦ý§Ú们¦Ò¬dì¤å·N¬O¡u§Ú来给¦a¤W¤@§â¤M¡A¡]£g£\£q£\£d£l£\£o¡^¡A没¦³¡u§L¡v¦r¡A¦p^¤åÉo经©Ò译 I came not to send peace , but a sword¡]¤Ó¤Q34¡^¡A这Ïú©Ò说ªº¡u¤M¡vSword©M§Æ§B来书¥|12节ªº¡u剑¡v¬O¦P¤@个¦r¡A吕®¶¤¤译§@¡u带¤M剑¡v¡]¤Ó¤Q34¡A¸ô¤G35¡^¡A两Ïú¦r·N³£¦³¤F¡A·Ó¥H¥±©Ò书¤»³¹¤Q¤C节说¡A¡uÉo灵ªº宝剑´N¬O¯«ªº¹D¡v´N¬O¥Dªº话¡A¥Dn将Í¢ªº话¦b¦a¤W显©ú¥X来¡A´N¬On§âÍ¢ªº¯u¹D赐给¤H¡A¤H¦]着«HªA¯u¹D¦Ó¸ò从¥D¡A¥i¯à´Nn©M¤£«Hªº¤H¥Í²¨¤F¡]¤Ó¤Q35¡A吕®¶¤¤译§@³Î绝¡A^译Against¡^¡A«Hªº¤H¦³¥D§@¥D¡A过¤À别为Éoªº¥Í¬¡¡A¨«¤Ñ国ªº¹D¸ô¡A§@¯«ªº¤I¤k¡A¤£«Hªº¤H¥HÅ]°§@¥D¡A¦b¸o恶ªº领°ì¨½¥Í¬¡¡A¨«¥@¬Éªº¹D¸ô¡A¨üÅ]°ªº辖¨î¡A©Ò谓¹D¤£¦P¤£¬Û为谋¡A¤_¬O¤GªÌ¤§间´N°_¤F纷争¡]¸ô¤Q¤G51¡A52¡A吕®¶¤¤译§@¤Àµõ¡A参约¤C43¡A¤E16¡^¡A©ú¥G¦¹¡A¦b¤@个®a®x¤¤¡AY¦³«HÉO¤£«Hªº¤H¡A§Y¦]为¤F«H¥õ¤£¦P¡A¹D¸ô¤£¤@¡A¥Í¬¡样¦¡¦³¤À别¡A¦Ón©¼¦¹¥Í²¨¡A°_¤F纷争¡A©Ò¥H说¤Hªº¤³敌´N¬O¦Û¤v®a¨½ªº¤H¤F¡]¤Ó¤Q36¡A21¡A22.¤M§L¡A¥Í²¨¡X¡X·s译¥»§@¤M剑¡A¤Àµõ¡^¡C¡v¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n ¡i¤Ó¤Q34~38¡j谈论纷争¦Ó«D¤Ó¥ªº34节,赞许®a®xªº¤Àµõ¦Ó«D©M·üªº35-37节,强调µhW¦Ó«D¥¦wªº38节,¤£称颂¥Í©R¥u°ªºq¦º¤`ªº39节,¥E¤@¬Ý这¨ÇÉO经¤å¤¤ªº´¶¹M¯u²z¬Û¥Ù¬Þ¡C¦ý这¥u¬O³q过¤Ï论ªº§Î¦¡强调无论¦ó时,¸ò随¥Dªº门®{职¤À¬O¤ñ¥ô¦ó¨Æ±¡³£«æ¤Á¡B«n¡B°ª©|¡C´N¬O说Éo®{¥i¥H为©M¥,¥¦w,¥Í©R©M®a®x抛头颅,Ïs热¦å,¦ýÕY这¨Ç¦¨为执¦æ门®{ªº职¤Àªº绊脚¥Û,则´N当ªG断©ñ弃¡CC稣³q过这样¤@筹²ö®iªº¹Ò况,§ó¥[²`¨è¦a±Ð训门®{职¤Àªº«n©Ê<28:16-20,门®{ªº职¤À>¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i¤Ó¤Q39¡j¡u±o着¥Í©Rªº¡A将n¥¢丧¥Í©R¡F为§Ú¥¢丧¥Í©Rªº¡A将n±o着¥Í©R¡C¡¨¡v ¡§¥¢丧¡¨¡Aì¤å类¥G¡§灭¤`¡¨¡C¡§±o着¥Í©Rªº¡¨¡A¬O现¦b¡F¡§¥¢丧¥Í©R¡¨¡A«ü将来¡C¡§为§Ú¥¢丧¥Í©Rªº¡¨¡A¬O现¦b¡F¡§±o着¥Í©R¡¨¡A«ü将来¡C¬JµM¦p¦¹¡A©Ò¥H°£¤F时间¤Wªº¤À别¥H¥~¡A¦b¥ú´º±¡§Î¤W¬O¤@样ªº¡C ¡§±o着¡¨¡Aì¤åÉO±o¥Ã¥Íªº¡§±o¡¨¤@样¡A这¥y话¦b别ªººÖµ书¥Î¡§±Ï¡¨¦r¡AÉO±o±Ïªº¡§±Ï¡¨¤@样¡C¡§¥Í©R¡¨¡Aì¤å¬O¡§»î¡¨¡F¡§±o着¥Í©R¡¨¡A·N«ä´N¬O¦b¤µ¤Ñ¥s»î¦³©Ò¨É¨ü¡A¦³©Ò欢³ß§Ö乐¡A¤£¥s»î¦³©Ò难¨ü¡C±o着¥Í©R¬J¬O¦p¦¹¸Ñ说¡A´N¡§¥¢丧¥Í©R¡¨¥²¬O¤@¬Û¤Ïªº¸Ñ说¡F当µM´N¬O¥s»î无©Ò¨É¨ü¡A¤£³ß欢¡B¤£§Ö乐¡A¥s§A·P觉¨ì§Aªº¦Y亏¡A´N¬OôªL¦h«e书¤T³¹ªº¨ü亏损¡C¤@«H®{说¡A¤HY¤£觉±o¦Y亏¡A则¤£¬O¦Y亏¡C©Ò¥H这¨½说¨ü亏¡A¥²¬O觉±oªº¡C©Ò¥H¡A¡§¥¢丧¡¨ªº©w义¬O¤£满¨¬¡A¡§±o着¡¨ªº©w义¬O满¨¬¡C»î±o±Ïªº©w义®Ú¥»´N©M灵±o±Ïªº©w义¤£¦P¡C¢w¢w Ù¬l声¡m马¤ÓºÖµ¬d经记录¡n ¡i¤Ó¤Q39 ±o着¥Í©R¡A将n¥¢丧¥Í©R¦ó·N¡H¡j µª¡G这¬OC稣讲¨ìn¤HIÍ¢¤Q¦r¬[¡A¸ò从Í¢¡A¤~°t§@Í¢ªº门®{¡A©Òn讲±oÉO¥¢ªº¥Í©R问题¡A¬O³Ì«nªº关键¡CÍ¢说¡A¡u±o着¥Í©Rªº¡A将n¥¢丧¥Í©R¡A为§Ú¥¢丧¥Í©Rªºªº¡A将n±o着¥Í©R¡C¡v这¤@节经¤å©Ò说ªº§t¦³两Ïú¤£¦P¥Í©Rªº·N义¡A´N¬O¤@Ïú¦Û§Ú¦×Ê^属¦åÉaªº¥Í©R¡A¤@Ïú¦Û¯«°ò·þ属灵ªº¥Í©R¡A¤HY¦]©È¸ò从¥D¡A¤£ªÖI¤Q¦r¬[为Í¢¨üW¡A¤£©Ó认¥D¡A·Q爱±¤«O¥þ¦Û¤v¦×Ê^ªº¥Í©R¡A则将¥¢¥h属灵ªº¥Í©R¡C¬Û¤Ïªº¡A¤HY¥Ì¤ß为¥DªÙ¤v¡A从¸ò¥D¡A©b¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡AªÖ为¥D§Ô¨üW难¡A为Í¢ªº¹D¦Ó牺¬¹这¦×Ê^¥²¦´§¥ªº¥Í©R¡A则将n±o着¨º¥Ã¤£¦´§¥属灵ªº¥Ã¥Í¥Í©R¡]¥i¤K53¡A¸ô¤E24¡A¤Q¤C23¡A约¤Q¤G25¡^¡C这两Ïú¤£¦Pªº¥Í©R¡A¬O¥D给§Ú们¦b¤H¥Í«H¥õ¹D¸ô¤W¤@个³Ì«nªº启¥Ü©M«j励¡A试¬Ý§Ú们¯à§_§@¤@个©ú´¼ªº选择¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n ¡i¤Ó¤Q40~42¡j这¬q经¤å¬O®t»º¨Ï®{¤§际C稣±Ð训ªº结语,¤]¬O¯¬ºÖªº³¡¤À,从»X¥l¦Z¥h传¹Dªº传¹DªÌÉO±µ¨ü©Ò传¤§¹Dªº³Q传¹DªÌ两Ïú¥ß场来²z¸Ñªº:①C稣对ã备随时±对±w难ÉO¹G¢ªº门®{们¦}¤£¬O¥u¬O说¯¬ºÖ将临¨ì§A们,¦Ó«ü¥X±µ«Ý§A们ªº¥²¦³赏赐,¥H¦¹坚©T¤F¨Ï®{ªº«H¤ß¡C②C稣从«D传¹DªÌªº观点应许¦]传¹DªÌ©Ò传ªº¦}¤£¬O¥L们ªº学说©Î¯à¤O,归¸ò结©³¬O传C稣ªº¦W©M爱,¦]¦¹±µ«Ý传¹DªÌ´N¬O±µ«Ý²´©Ò¤£¯à见ªºC稣,¥²±o¡§¥ýª¾©Ò±oªº赏赐¡¨¡B¡§义¤H©Ò±oªº赏赐¡¨¡C¦P时,¤Ñ国ªº¯¬ºÖ¤£¦P¤_¦³ªº¥@¬É¤Wªº财ª«,¬O无扩®i,扩张ªº,¦]¦¹¥»质¤W¬O¤À¨É©M¦@¦³ªº对¶H¡C©Ò¥HÉo®{当¦¨为¦]¬IÉO¤]»X¯¬ºÖ,¦]领¨ü¤]»X¯¬ºÖªº¤Ñ国ªº传¹DªÌ¡C从这¤@观©À¥X发时,传¹DªÌ¤~¯àÁקK§Q¤vªº¨p±ý,将¤@¤Á献给±Ð会,¬Æ¦Ü¤£±¤¦Û¤vªº钱财¡B¦W誉¡B时间©M¥Í©R,¦¨为¯u¥¿ªº¤u¤H¡C关¤_赏赐请参·Ó启22:12¤¤¡§±Ï赎ªº赏赐¡¨¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n |