¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

马¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤T³¹¬BÁJ

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T1¡j¡u¨º时¡A­C稣对众¤H©M门®{讲论¡A¡v

    ¥L们虽ÉO§ó为坚©wªº门®{们¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¦Ü¤Ö¤]«Ü¥i¯à§@­C稣ªº¸ò从ªÌ¡C这¬q话´N¬O­n¶V过©v±Ð领³S¡A¦Óª½±µ¦V¨º¨Ç³ß欢§v­C稣·s颖¦Ó¦³¯qªº±Ð导ªº¤H们´£¥X­n¨D¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T1~12¡j­C稣±Ð导门®{©M犹¤Ó¦Ê©m,关¤_¤å¤hÉOªk§Q赛¤H©Ò¥Çªº错误:①¥L们¥u说¤£°µ;②为¤F给¤H¬Ý¦Ó¦æ;③¥L们骄¶Æ,³ß爱¨ü¤H´L­«¡C¨Æ实¤W¥L们ªº这Ïú¦æ为:①轻视¤F¦b宝®y¤W¬J¤£¥´¬Ú¤S¤£ºÎ觉¦a监¹î众¤Hªº¯«(1¤G¤Q¤@4);②¦p»Ã¤@¯ë¨Ï©P围ªº¤H¤]¸ò从¥L们°²«_为µ½ªº¦æ为(16:6) ;③伤®`¤F¨º¨Ç¦b¯u²z¤¤¦æ¥¿¹DªÌªº¤ß灵¡C¥L们ªº结§½将¦p¦ó¤Q¤À²M·¡,§Ú们当«ù¦³¯«时¨è¦b鉴¹î§Ú们ªº¯««e·N识(Coram Deo),¦}±`±`¨ã¦³¡§¤Z¦Û°ªªº¥²­°为¨õ;¦Û¨õªº¥²¤É为°ª¡¨(12)ªº·N识<­C43:2,谦¨õÉO骄¶Æ>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T1~39¡j继续记录¤F¨ü难©P²Ä¤T¤Ñ(¬P´Á¤G)©Ò发¥Íªº¨Æ¡C这¤@¬q总结¤F犹¤Ó©v±Ð领³Sªº¤T个问题©M­C稣对¥L们ªº¤Ï问(¤G¤Q¤G15-46),¦}ĵ§i¤F°²«_为µ½ªÌ¡C关¤_这¨Ç,¨ä¥¦²Å类ºÖ­µ(¥i12:38-40;¸ô¤G¤Q45-47)记录±o«Ü简单,¦ý¥»书却记录±o颇为详细¡C从§Î¦¡¤W,­C稣ªºÄµ§i¥i视为¦³绪论(1-12),¥¿¤å(13-36),结语(37-39)ªº¥¬¹D词¡C①绪论«ü¥Xªk§Q赛¤H®Ú¥»©Êªº©v±Ð错误,´£¥ÜÉo®{们当«ù¦uªº©v±Ð伦²z¡C②¥¿¤å«ü¥X¤å¤h©Mªk§Q赛¤Hªº¤CÏú°²«_为µ½,¦}ĵ§i¥L们¦³祸¡C③结语则预¨¥°²«_为µ½ªÌªº«°¨¶¡X¡X­C¸ô¼»§N将灭¤`¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T2¡j¼¯¦èªº¦ì:«ü设¦b会°ó¨½ªº¥Û®y,¥D­n让¹³¤å¤h¤@样­Ý学识©M权¬`ªº©Ô¤ñ§¤ªº¡C对犹¤Ó¤H来说,¡§§¤¦b谁ªº¦ì¡¨·N¨ý着继©Ó¨º¤Hªº权¬`,¤å¤h©Mªk§Q赛¤H§¤¦b¼¯¦èªº¦ì,´N·N¨ý¥L们继©Ó¤F¼¯¦èªº权¬`¡C¦ý­C稣¦}没¦³©Ó认¥L们ªº权¬`,¦]为¥L们¨¥¦æ¤£¤@­P(3)¡C§Ú们当¤¤¤]¦³许¦h¨ä职¥÷ÉO¦æ¨Æ¤£¤@­Pªº¤H,将来¦b¯«­±«e¥L们¥²§v¨ì¡§§Ú从来¤£认识§A们,¡K¡KÖÃ开§Ú¥h§a¡¨ªº¥i©Èªº诅©G¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T2¡ã3¡j¼¯¦èªº¦ì¬O个­É³ë¡A«ü±Ð导¤Hªº职权¡A©Î«ü¨º¨Ç负责¸Ñ释©M贯彻执¦æ¼¯¦è«ßªkªº©x¤è职¦ì¡C­C稣©Ó认¤å¤h职务ªº¦Xªk©Ê¡A¦ý对¥L们¼i¦æ职责ªº§@ªk¦³«O¯d¡C­Y§â¤Z¥L们©Ò§h©Jªº¡A§A们³£­n谨¦u¿í¦æ这¥y话¡AÉO­C稣¦b¤Q¤­1¡ã20对¤å¤hªº传统ªº©á击¡A©M¦b¤Q¤»6¡ã12对ªk§Q赛¤H±Ð训ªº§å§P¬Û对·Ó¡A´N会·P¨ì§Æ©_¤£¸Ñ¡]参¤Q¤G1¡ã14ÉO¥L们争论¦u¦w®§¤éªº问题¡A¤Q¤E3¡ã9¦³关¥ð©dªº问题µ¥µ¥¡^¡A¦ó况¦b²Ä4节Í¢还进¤@¨B©á击¥L们ªºªk规¡C¬Ý来¡A对²Ä3节ªº话¤£应¤À开来²z¸Ñ¡A¦b这个¾ãÊ^¤¤¡A¦Z¤@¥b¬O­«点¡A«e¤@¥b¥u¬O³­衬§@¥Î¡A说ªº时­Ô¡A语调带¦³讽¨ë©M«õ­W¡C换¨¥¤§¡A这¥y话¥i¥H说¡§当µM¡A¥L们说ªº¡A§A们¥i¥H¿í¦u¡F¥i¬O¥L们°µªº¡A§A们¤dÉE¤£­n·Ó¦æ¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T4¡j¡u¥L们§â难担ªº­«担®¹°_来¡A搁¦b¤HªºªÓ¤W¡A¦ý¦Û¤v¤@个«ü头¤]¤£ªÖ动¡C ¡v

    ¥»节´N­n强调©Ô¤ñ«ßªkªºªý挠­­¨î©Ê质¤F¡C¡§¥L们­¿¼W¡¥¤@个¤H¥i¥H±o¸o¯«ªº¤èªk¡¦¡A却¤£¯à帮§U¥L¨ú悦¯«¡¨¡]Garland, p.51¡^¡C¦]¦¹¡§­C稣谴责«ßªk¥D义¡A¦]为¥¦将¦UÏú规©w强¥[¤_¤H¡A却¤£¯à¡A¤]¤£º@¸Ñ±Ï¥ô¦ó违ªkªÌ¡¨¡]AB, p.278¡^¡C搁¦b¤HªÓ¤Wªº­«担«êÉO¤Q¤@28¡ã30­C稣®e©öªº轭¡B轻¬Ùªº担¤l§Î¦¨对·Ó¡A¨º¨½说¤Z¡§担­«担¡¨ªº¤H³£¥i±o¦w®§¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T5 ¨ØÀ¹ªº经¤å©M¦ç»nªºò±¤l¦³¬Æ¤\§@¥Î¡H¡j

µª¡G­C稣´¿经¥¸责ªk§Q赛¤H¡A¥L们将¨ØÀ¹ªº经¤å°µ宽¤F¡A¦ç»nªºò±¤l°µ长¤F¡A为­n¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦Ûªí°@诚¡A卖§Ë虚°²ªº¦æ为¡A¦Ó©¿视¨ä¯u实¤§·N义¡C

①¨ØÀ¹ªº经¤å¡X¡X¬O¥Î¥Ö°µ¦¨¥ß¤è§Îªº经¤å²°¤l¡A¤À为两Ïú¡A¤@¬O绑¤_¥ªÁu¤W¡A紧¥H长¥Ö带¡A经过¤¤¤â«ü¡]¥Ó¤»8¡^¡A²°¤l内¦³¤@®æ¡A¥Î¤@张¦Ï¥Ö纸写¤W¥|¬q经¤å¡]¥X¤Q¤T1-10¡A¥X¤Q¤T11-16¡A¥Ó¤»4-9¡A¥Ó¤Q¤@13-21¡^¡C¤@¬OÀ¹¦b额«eªº¡]¥Ó¤»8¡^¡C¦¹²°内¤À¥|®æ¡A¨C®æ¤À©ñ¥Î¦Ï¥Ö纸写ªº¥H¤Wªº经¤å¦U¤@¬q¡A¦b犹¤Ó±Ðªº¥¿©v¡A¤Z¨k¤l¦Ü¤Q¤T岁¡A¤D¦¨为«ßªk¤§¤l¡A¨C¤é¦­±á¬è祷时¡A¥²须¨ØÀ¹¦¹经¤å¡C

②¦ç»nªºò±¤l¡X¡X犹¤Ó¤H¥­±`¬ïªº¥~¦ç¡A¬O¤@块¤j¤è¥¬¡A¥|¨¤¤W³£¦³ò±¤l¡A¯«§h©J¥L们¦b¦çªA¤W³£§@ò±¤l¡]¥Á¤Q¤­38¡A¥Ó¤Ü¤G12¡A参¤Ó¤E20¡A¤Q¥|36¡^¡A¨Cò±¤l¤W¦³¤@条蓝线¡Aªí©ú属¤Ñªº«ßªk¡A«ö犹¤Ó¤Hªº遗传¡A¨ä§Eªº线³£¬O¥Õ¦â¡Aªí©ú«ßªkªºÉoÏ¡¡A这¨Ç¦b线©Ò结ªºò±¤l¡A¦@¦³¤»¦Ê¤@¤Q¤T条¡A¥Nªí¼¯¦èªº«ßªk诫©R¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T5¤å¤h§Qªk§Q赛¤H©Ò¨ØÀ¹ªº¬O¤°¤\¡A¦ç»nªºÁJ¤l¦³¦ó¥Î处¡H¡j

    ¤@¡B©Ò谓¡§¨ØÀ¹ªº经¤å¡¨¡A¦@¤À两Ïú¡A¤@Ïú¬O¤@个¤p²°¤l内¤À¥|®æ¡A将¤U¦C¥|处经¤å¥Î¦Ï¥Ö写¦¨¡A¤À©ñ¦b¥|®æ¤¤¡C

      ¥X®J¤Î记¤Q¤T³¹1¤@10节¡C

      ¥X®J¤Î记¤Q¤T³¹11¤@l6节¡C

      ¥Ó©R记¤»³¹4¤@9节¡C

      ¥Ó©R记¤Q¤@³¹13¤@14节¡C

    这¤p²°¤l¬O¥Î带¤l绑¦b«e额¤Wªº¡Aªí¥Ü终¤é«ä·Q¯«ªº话¡C犹¤Ó¤H¨ì¤F¤Q¤G岁¡A¨C¦­±á¬è祷时¥²须À¹¤W这Ïú¤p²°¤l¡C

      ²Ä¤GÏú¨ØÀ¹ªº经义¬O将¤W¦C经¤å写¦b¤@¤p²°¤l¤¤¡A¨t¥H长¥Ö带¡AµM¦Z绕¦b¥ªÁu¤W两¦¸¡A³Ì¦Z绕过¤¤«üÉO无¦W«ü¡Cªí¥Ü¥L们ªº¤â时±`°µ¯«ªºÉo¤u¡C

    ¥D¨º稣说ªk§Q赛¤H§â¨ØÀ¹ªº经¤å°µ宽¤F¡A¥H«K¤Þ°_¤H们ª`·N¡A¥L们¦³时§â¤@¤è¤o¦hªº¤p²°¤l°µ¨ì¥b¤è¤Ø¦h¤j¤p¡C¥i¬O¤W¥D¦b¤W­z¥|处经¤åªº话¡A¥u¬O±Ð训¤¤ªº´J·N¡A¦}«D¯uªº­n¦p¦¹¨ØÀ¹¡C

¤G¡B©Ò谓¡§¦ç»nªºÁJ¤l¡¨¡A¬O«üªk§Q赛¤H©Ò¬ï长³T¤U©Ò¥[缝ªºÁJ¤l¦Ó¨¥¡CÁJ¤l¦@¤»¦Ê¤@¤Q¤T条¡A¥Nªí¼¯¦è«ßªk©M¯ª©v¤f传ªº规¯xªº数¥Ø¡A¨ä¤¤¤»¦Ê条¤À缝¦b长³T¤U¥|边¡A¨C边¤@¦Ê¤­¤@条¡C¥t¥~¦b³Tªº¥s¨¤¥´¤K个¬ü丽ªº结¡A¤S¦b³Tªº«e­±¥[¤­条¬ü丽ªº¡§««条¡¨¡A¥Nªí¼¯¦è¤­经¡A©Ò¦³ÁJ¤l¥Î蓝线¡Aªí¥Ü属¤Ñ¡C

¥D¨º稣©Ò¬ïªº长³T¤]¦³ÁJ¤l¡]¤Ó¤E³¹20节¡^¡A¤£过ªk§Q赛¤H却§âÁJ¤l°µ长¤F¡]­ì¤å¬O°µ¤j¤F¡A«ü°µ宽¦Ó¨¥¡^¡A¥H¤Þ°_别¤Hª`·N¡A卖§Ë虚伪ªº°@诚¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T5¡ã7¡j¨Ø经²°¬O装¦³从¥X®J¤Î记¨ì¥Ó©R记经¤å¨÷轴ªº¤p¥Ö²°¤l¡C犹¤Ó¤H¦b祷§i时­n§â¤p²°¥Î带¤l绑¦b«e额©Î¥ªÁu¤W¡A这¨½ªº°µ宽¤F¥i¯à«üªº¬O带¤l¡A¦ý¤]¦³¤H认为说ªº¬O转义¡A§Y¤£¥u¦b规©wªº祷§i时¨è¡A¦Ó¬O¾ã¤Ñ³£¨ØÀ¹着¨Ø经²°¡]tefillim¡^¡C¦ç»nò±¤lªº长µu¡]见¤E20¡^¬O个¦³争议ªº问题¡A·Ù买学¬£¥D张ªº¤ñ§Æ§Q学¬£ªº­n长¡C这¨Ç¤Î¨ä¥¦¤@¨Ç§@ªk³£¬O为¤F¦b犹¤ÓªÀ会¨½¶ì³y¤@个°@诚ªº§Î¶H¡A¥H赢±o¤H们对¦³©Ô¤ñ称号ªÌªº´L·q¡C当时©Ô¤ñ¡]·N为¡§§Úªº´L长¡¨¡^还¤£¬O¤@个纯ºéªº术语¡A专¥Î来«ü³Q©e¥HÉo职ªº¤å¤h¡]还¤£¹³§Ú们¤µ¤é称¡§ªª师¡¨¨º样¡I¡^¡A¦Ó¬O¥Î来称©I¤@¤Á¥i·qªº师´L¡]¦b­C稣¬¡着时ªº¤Ú°Ç´µ©ZªÀ会¡A导师ªº¦a¦ì¬O³Ì±R°ªªº¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T8¡j§A们¤£­n¨ü©Ô¤ñªº称©I¡K¡K³£¬O§Ì¥S:这节经¤å±Ð训§Ú们¦]­C稣¦Ó±o±ÏªºÉo®{;¦P样³£¬O¯«ªº¤l¤k©M§Ì¥S(¸ô8:19-21)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T8¡ã10¡j这¤L节虽µM继续评论¤å¤h©Mªk§Q赛¤Hªº实际ªí现¡A却¤wª½±µ转¦V门®{讲话¤F¡A­C稣´£¿ô¥L们¤£­nªö¨ú¥L们¨ºÏú°l¨D¦a¦ì¦W声ªº态«×¡C©Ô¤ñ¡]8节¡^©M师´L¡]10节¡^¦b这¨½¬O¦P义词¡A这样ªº称号¥u¯à±Â¤©¤@¦ì¤Ò¤l¡]8节¡^¡A§Y°ò·þ¡]10节¡^¡A©Ò¦³ªº°l随ªÌ对¥L来说¤@«ß¥­µ¥¡A³£¬O§Ì¥S关¨t¡C­C稣¦b说这话ªº¦P时¡A¤]«Å¥¬¤F¥L¯S¦³ªº权¬`¡G¥L¬O°ß¤@¤@个¦³权§¤¦b¡§¼¯¦è¦ì¤W¡¨ªº¡C

¡@¡@¦b这¬q话¨½´£¨ì¤÷¡]9节¡^¬O¦³点¥O¤H©_©Çªº¡C¦b当时¡A无论¦b犹¤Ó±Ð还¬O°ò·þ±Ðªº°é¤l¨½¡A³£没¦³将¡§¤÷¡¨ÉO¡§©Ô¤ñ¡¨¡B¡§师´L¡¨¤@类ªº称©I¬Û´£¦}论¡C¨Ï®{¦æ传¤C2©M¤G¤Q¤G1统称¥H¦â¦C¤÷¦Ñ为诸¦ì¤÷¥S¡A¬O¤@Ïú´L称¡A¤]¦³单独¥Î¤_¬Y¨Ç¦a¦ì­«­nªº©Ô¤ñªº¡C¦b­C稣ªº讲话¤¤¡A¡§¤÷¡¨¥Ã远¥u¥Î来称©I¯«¡]称­C稣¥i¥Î¡§©Ô¤ñ¡¨¡B¡§师´L¡¨µ¥¡A¦ý¤]¤£¥Î¡§¤÷¡¨¡^¡A©Ò¥H对¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¨Ï¥Î¡C¡]当µMª½义ªº¡§¤÷亲¡¨¤£属¦¹¦C¡I¡^¦Ü¤_«O罗´£¨ì¦Û¤v¬O³Q¥L¤Þ领¨ì°ò·þ­±«eªº¨º¨Ç¤Hªº¡§¤÷亲¡¨¡]ªL«e¥|15¡F参¡AµÌ¤G22¡^¡A·N«ä则¦³¤£¦P¡A况¥B¤]¤£¬O§@为称©I¨Ï¥Îªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤T9~10{\Section:TopicID=290}¦Û°ª¡j

问¡G马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤T³¹¤E¦Ü¤Q节¡G¡u¤]¤£­n称©I¦a¤Wªº¤H为¤÷¡F¦]为¥u¦³¤@¦ì¬O§A们ªº¤÷¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¤]¤£­n¨ü师´Lªº称©I¡F¦]为¥u¦³¤@¦ì¬O§A们ªº师´L¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v¦ó¸Ñ¡H

µª¡G­n©ú¥ÕÉo经¡A应当¬Ý¤W¤U¤å¡C这¨½ªº¤W¤å¬O责备¤å¤h©Mªk§Q赛¤H¡A¦]为¥L们°ª§¤¼¯¦èªº±`¤W¦Ó无µ½¦æ¡A¦Ó¤S±ý为­º领¢w¢w¤Ò¤l¡C¤U¤å则说¡A§Ú们应当¦Û¨õ¡A©¼¦¹ªA¨Æ¡C¬Ý¤F¤W¤U¤å´Nª¾¹D§Ú们爱¥Dªº·N«ä¡A¦}¤£¬O说§Ú们¤£¥²称§Ú们¥Í¨­ªº¤÷为¤÷¡F§@±Ð员ªº¤H¡A¤£¥i¨ü学¥Í¡u¤Ò¤l¡vªº称©I¡C¥Dªº·N«ä¤£¬O«üú¦这¨Ç说ªº¡C¥D¦b这¨½©ú说¥XÍ¢©R¥Oªº缘¬G¡G¦]为¡u§A们³£¬O§Ì¥S¡v¡F¡u¦]为¥u¦³¤@¦ì¬O§A们ªº¤÷¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¡F¡u¦]为¥u¦³¤@¦ì¬O§A们ªº师´L¡A´N¬O°ò·þ¡v¡C这¨½³£¬O说¡u灵©Ê¡v¤Wªº关¨t¡A¦}¤£¬Oª`·N¡u¦×Ê^¡v¤Wªº称©I¡C¬Ý¤F¡u§Ì¥S¡v¤G¦r¡A§Ú们´Nª¾¹D这¬O说¨ì¡u±Ð会¡v内ªº¨Æ¡A±Ð会¥~¦×¨­ªº¨Æ¡A¦}¤£说¨ì¡C

¥Dªº±Ð训¬O双¤è­±ªº¡G¤£­n¨ü称¡F¤]¤£­n称¤H¡C¥D­n§Ú们¤£®Äªkªk§Q赛¤Hªº¦æ为¡A§@¤F许¦hªº¨Æ¡A¥u¨D¤H称赞¡C°£¤F务¥~¤§¥~¡A¦}无¨ä¥L·N«ä¡C从«e¥H¦â¦C¤H«ç样¡A现¦bªº±Ð会¤]«ç样¡I¦³¤@µ¥ªº¤H¡A³º¯¸¦b§Ì¥S©M¤Ñ¤÷ªº¤¤间¡A¦Û¥H为¦³权¬`¡C°£¤FÉo经¤§¥~¡A±Ð会实¦b没¦³权¬`¡C¥i±¤现¦b¯«ªº¤I¤k们¡A¤£¯S®e§Ô这Ïú±Ð训¡A¦}¥B¤Ï赞§U¤§¡v¡C

¦b¥D¬Ý来¡A±Ð会¨½­±ªº¤H¡A³£¬OÍ¢ªº¤I¤k¡A¦}没¦³阶级¤§¤À¡C¤D¬O±Ð会¨ü罗马±Ðªº遗¬r¡A©|¦³¡uªª师¡v©M¡u±Ð¤Í¡vªº¤À级¡C§Ú们读·s约ªº时­Ô¡A§Ú们¬Ý见¨Ï®{©Mªª师µ¥µ¥¡A¤£过¬O¯«ªº®¦赐¦Ó¤w(参¥±¥|11)¡C¤@个®¦赐°£¤F³y´N«Ø¥ß§Ì¥S¤§¥~¡A无¨ä¦a权¬`ªþ属¦b¨½­±¡C虽µM¡A¦b¨Ï®{±Ð会¤¤¡A¦³­²¤Hµ¥¨Æ¡AµM¦Ó¡A这¬O¥þÊ^ªº¨Æ(参ªL«e¤­13)¡A¦}«D¦p¤µ¤§¦³阶级ªº¡C¦Ü¤_´£¼¯¤Ó¨ü©R劝§Ù¥¸责¡A¤]¤£过¬O运¥Î¨ä个¤H©Ò±oªº®¦赐¦Ó¤w¡C

§Ú们应当将®¦赐©M阶级¤À±o顶²M·¡¡G«eªÌ¬O¯«©Ò赐ªº¡A¦Z来¬O¤H©Ò³yªº¡C¦]为±Ð会ªº声­µ¤j¡A©Ò¥H¯«ªº话语´N¤Ö闻¤F¡C§Ú们应当ª`·N¡G¦b¯«­±«e¡A§Ú们ªº¦a¦ì³£¬O¦Pµ¥ªº¡C©Ò¥H¡A¤Z­n°ª©ï¦Û¤v¦ìªº¡A´N¬O®¯°f§Ú们¥Dªº©R¤µ¥O¡A将来¥²©w­°为¨õ(12)¡I¥i±¤¡A许¦h¤H¦]为¤£©ú¥ÕÉo经ªº±Ð训¡A©|±`违°f这¤G节ªº经¨¥¡CµM¦Ó¡A¯«ªº¤I¤k们应当¦Û觉¡A¦]为¯«¤£¥u¥s§Ú们¦Û¤v¤£­n¨ü¤H称¡A¦}¥B¤]¥s§Ú们¤£­n称¤H¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T10¡j师´L:¥i¥H说¬O¦b¥þ¤H®æ¤è­±领导别¤H,¦}¤Þ导¥L们¨«义¸ôªº¤H<­C¤G¤Q¤G1-7,领³Sªº责¥ô>¡C°ß¦³°ò·þ­C稣¯à够担负这¤@¨Æ¤u(12:2),这´N¬O¥»¤å¯u¥¿©Ò«üªº¡C¦]¦¹§Ú们当将¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦«¤_¥D,单单¥õ±æ¦}¸ò随¥L(11:28)¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T11¡ã12¡j谦¨õ©MªA¨Æ¤H这两条规劝¦b«e­±´¿¤À别¥X现过¡]¦³关²Ä11节请参¬Ý¤G¤Q26¡ã27¡A¦³关²Ä12节请参¬Ý¤Q¤K4¡^¡A现¦b这两条©ñ¦b¤@°_显±o§ó为¦³¤O¡A­C稣­n¨D门®{¥²须¨ã¦³这Ïú©MªÀ会习©|­I¹D¦Ó驰ªººë¯«¡AÉO¤å¤h©Mªk§Q赛¤H«Ü­«视¦a¦ìªº态«×¤À别¥X来¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T13¡j¡u§A们这°²«_为µ½ªº¤å¤h©Mªk§Q赛¤H¦³祸¤F¡I¦]为§A们¥¿当¤H«e¡A§â¤Ñ国ªº门关¤F¡A¦Û¤v¤£进¥h¡A¥¿­n进¥hªº¤H¡A§A们¤]¤£®e¥L们进¥h¡C¡]ª`¡G¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³ ¡v

    ²Ä¤@祸·½¤_ªk§Q赛¤Hªº«ßªk¥D义对进¤Ñ国ªº¼v响¡A这个词组¦b¹³¤­20¡A¤C21¡A¤Q¤K3©M¤Q¤E23¡ã24µ¥处³£´¿¥Î来ªí¥Ü©M¯«ªº¬@±Ï¢w¢w±o±Ïªº关¨t¡C¤£仅¥L们¦Û¤vªº态«×§«碍¥L们©M¯««Ø¥ß这样¤@Ïú关¨t¡A¥L们ªº±Ð训还¨Ï±o¨º¨Ç¯u¤ß实·Nº@·N讨¯«³ß爱ªº¤H¡A¤]¦]±µ¨ü¤Fªk§Q赛¤Hªº¸ô¦Ó进¤£¤F¤Ñ国¡C这¥y话ªí¥Ü¡A­C稣¥Nªí¯u¥¿¬@±Ïªº¸ô¡A¥u¦³°l随Í¢ªº¤H¥i¥H´`¦¹¸ô进¤Ñ国©Î¤Þ领别¤H进¥h¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¦³祸¤F:­C稣¤£¬O¦]为¥L愤«ã¤~«Å§i祸¡C这¬O严肃ªº审§P,ªí©ú对¤Hªº无­­Ì°悯,¦P时¤]¬O对¥¼来ªº预¨¥¡C这祸¦³两个层­±ªº内®e:²Ä¤@,ÉO§Y将¨ì来ªº现¥@ªº审§P(2¥|1,2)ÉO灾难¬Û关;²Ä¤G,则ÉO将¦b¥ÃùÚ¥@¬É©Ò¨üªº¦D罚¬Û关(启¤G¤Q7-15)¡C无论¦p¦ó,­C稣¦p¦¹发«ã¦p实¦aªí©ú¤F,¥L¬O¦h¤\¦a§V¤O¨Ï°²«_为µ½ªÌ¦Û¬Ù©M®¬§ï¡C§A们¥¿当¤H«e,§â¤Ñ国ªº门关¤F:这·N¨ý¤å¤h©Mªk§Q赛¤H±Ð错¤F«ßªk(¸ô11:52),¤£仅¥O¦Û¤v,¦Ó¥B¤]¨Ï别¤H¤£±o½ñ¤W±o±Ï¤§¸ô¡C¨Æ实¤W当时ªº¤å¤h©Mªk§Q赛¤H«ù¦³°ß¦³¦æ«ßªk¤~¯à±o±Ïªº观©À,(¤Q¤E16)这ÉO¯u²z¬Û®¯¡C¦]为¤H±o±Ï总¬O¥»¥G¯«ªº®¦¨å,¦]着«H­C稣°ò·þ<¥[ 绪论,¦³关¦]«H称义ªº²z¸Ñ>¡C¦ý§Ú们©P围©|¦³许¦h¤H±Ð导类¦üªº«D¯u²z,当谨·V¦a诫备¥L们(¦h3:10)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T13~36¡j这¤@¬q记录¤F对¤å¤h©Mªk§Q赛¤Hªº诅©G,«ü¥X¤F¥L们ªº¤CÏú°²«_为µ½,称¨ä为¡§¤C祸¡¨¡C这¤@¬q内®eÉO¸ô11:37-54ªº¡§¤»祸¡¨颇¬Û¦ü,¥i¤ÀªR¦¨¥H¤U¤L类:①²Ä¤@祸(13)©M²Ä¤G祸(15)ĵ§i¤F¤£仅¥O¦Û¤v,¦Ó¥B¤]¥O¨ä¥L­n±o±ÏªÌ¥¢¨¬ªº¤H;②²Ä¤T祸(16-22)©M²Ä¥|祸(23,24)ĵ§i¤F¨º¨Ç¦b¯«­±«e¼ÉÅS¨ä¬O«D颠­Ë¤§É²­È§P断ªº¤H;③²Ä¤­祸(25,26)©M²Ä¤»祸(27,28)ĵ§i¤F¨º¨Ç°²«_为µ½ªÌ;④³Ì¦Z²Ä¤C祸(29-36)则ĵ§i¤F¹G­¢¥ýª¾ªº¤H¡C从¥H¤W¨Æ实§Ú们¥i¥Hª¾¹D,¯««ë恶杀¤H,¦l²],°½盗µ¥¸o(¤Q¤E18);¦ý¦P样¤]«ë恶°²«_为µ½ªº¦æ为©M带§Ì¥S¨«¤£义¤§¸ô(15:14)ªº¦æ为(15:14)¡C虽µM¦p¦¹,§Ú们©Î¦³·N无·N¦a¦æ°²«_伪µ½,¦}¥O¥Ø¸@ªº§Ì¥S¥¢¨¬,¦]¦¹§Ú们实¦b­n谨·V<¥i¤C1-27,关¤_°²«_伪µ½>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T15¡j¡u§A们这°²«_为µ½ªº¤å¤h©Mªk§Q赛¤H¦³祸¤F¡I¦]为§A们¨«¹M¬v®ü陆¦a¡A¤Ä¤Þ¤@个¤H¤J±Ð¡A¬J¤J¤F±Ð¡A却¨Ï¥L§@¦a狱¤§¤l¡A¤ñ§A们还¥[­¿¡C¡v

    劝¤H¤J±Ð¡]¬Ô¨Ì©v±Ð¡^¥»¨­¦}«D§¥¨Æ¡A­C稣¦b¤G¤Q¤K19¤]§i诉门®{们¥h°µ这¨Æ¡C¦ý¬O¡A¦pªG¨º个劝¤H¤J±ÐªÌ¥»¨­´N¬O¤@个¦a狱¤§¤l¡]§Yª`©w该¤U¦a狱ªº¢w¢w见¤­22¡A¤Q28¡F这¤£¬O骂¤H¡A¦Ó¬O¦b陈­z¨Æ实¡^¡A¨º¤\¡A¦h¤Ä¤Þ¤@个¤H来¤J§Aªº±Ð¡A岂¤£¦h¤@个¦a狱¤§¤l吗¡H这¥y话¥i译§@¡§¨Ï¥L§@¤@个¤ñ§A§ó两­±¬£¡]©Î§ó虚伪¡A§ó°¾ÖÃ¥¿¸ô¡^ªº¦a狱¤§¤l¡¨¡A¦]为·s¤J±ÐªÌ©¹©¹¦³¤@Ïú¦b¡]¨«¨¸¸ôªº¡^热±¡¤è­±¤O图«C¥X¤_蓝ªº倾¦V¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T16¡ã22¡j现¦b为¤°¤\详细ªº讨论­þÏú°_»}§ó¦³®Ä©O¡H¦]为«ßªk¥D义ªÌ对这Ïú讨论³Ì·P兴½ì¡A­C稣¥¿¥i¥Î来©á击«ßªk¥D义¡A¦}证©ú¥L们这¨Ç¤HªºÉ²­È观©À³£§á¦±¤F¡C©á击ªº²zÕu¬O¤@¯ë¤H倾¦V为琐¨Æ°_»}¡A却ÁקK为­«¤jªº¨Æ±¡°_»}¡A¥H§K担¤W严­«ªº¦ZªG¡A这现¶H¤µ¤Ñ¤´«Ü´¶¹M¡C这¨Æ¨ä¤¤ªºÚ̦³«Ü¦h¨Ñ¤å¤h¤j³y¤å³¹©M钻¤û¨¤¦yªº¦a¤è¡A¦}¥B¤]¥O¤H争论¤£¥ð¡]见 Garland, pp.133¡ã136¡^¡C­C稣¹³¦b¤­34¡ã35¨º样¦A¦¸«ü¥X¡A¤@个»}¨¥·t§t¥t¤@个»}¨¥¡A³Ì终³£¬O«ü着¯«°_»}¡]21¡ã22节¡^¡A©Ò¥H¥L¦b²Ä¤­³¹¤w经斩钉ºI铁¦a§@¥X¤F结论¢w¢w¤°¤\»}¤]¤£­n°_¡C这¤@¬q¦}«D¬O­n给门®{¥¿­±ªº«Ø议¡A¥u¬O´¦ÅS¤å¤h们ªº¡§¸o恶¡¨©M¥L们争论ªº¯î谬无²z¡C¡§¥L们学¨s¦¡ªº¯«学²z论虽´I¤_¬}¹î¤O¡A¦ý却没¦³对¯«ªº·q¬È¡¨¡]Jeremias, NTT, p.146¡^¡C对½M²´ªº¤Hªº²z¸Ñ¡A请参¬Ý¤Q¤­14¡F对无ª¾ªº¤H¡]17节¡^¡A请参¬Ý¤­22¡C­C稣¦p¦¹称©I¥L们¡A¦}¤£¬O¤£¥[«ä¦Òªº«V°d¥L们¡A¤]¤£¬O¥X¦Û¥L个¤Hªºµh·¡«è¤×¡A¦Ó¬O对¥L们没¦³鉴别¤Oªº严肃谴责¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T17~19¡j§A们这无ª¾½M²´ªº¤H­þ:§Ú们¦b«e­±¤w经¬d¬Ý过,犹¤Ó¥D义ªÌ从¤H¥»¥D义«ä¦Ò¤è¦¡¥X发,认为®ÚÕu发»}时ªº«O证ª«¡B¨ä»}¨¥ªº强«×¦³©Ò¤£¦P(5:33-37)¡C这样ªº·Qªk¥»¨­´N¯î谬¥i¯º,¦ý°²«_为µ½ªº¤å¤h©Mªk§Q赛¤H却§ó¥[¯î­ð,认为ª÷¤l¤ñ¥sª÷¤l¦¨Éoªº·µ§ó贵­«,礼ª«¤ñ¥s礼ª«¦¨Éoªº坛§ó­«­n,¦}争¥ý®£¦Z¦a«ü着这¨Ç°_»}¡C¥L们这¨Ç¦æ为ªº­I¦Z隐ÂÃ着:①­É着°_»}ªº§Î¦¡¦jÄ£¦Û¤v«H¥õªº虚荣¤ß;②Ìå为现¥@©Ê©Mª«质¥D义ªº«ä¦Ò¤è¦¡¡C§Ú们当铭记:①¡§©Ò见ªº¬O暂时ªº,©Ò¤£见ªº¬O¥Ã远ªº¡¨(ªL¦Z¥|18),¦}进¦æ¥¿Ú̪ºÉ²­È§P断;②­«­nªº¤£¬O«ü着¤°¤\°_»},¦Ó¬O¤£论«ü¤°¤\°_»},©Ò°_ªº»}¥²»Ý¿í¦u<¥Á30:1-16,关¤_许º@©M°_»}>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T23¡j¡u§A们这°²«_为µ½ªº¤å¤h©Mªk§Q赛¤H¦³祸¤F¡I¦]为§A们将Á¡²ü¡B¯õ­»¡Bªàµæ献¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¨º«ßªk¤W§ó­«ªº¨Æ¡A´N¬O¤½义¡BÌ°悯¡B«H实¡A¤Ï­Ë¤£¦æ¤F¡C这§ó­«ªº¬O§A们当¦æªº¡A¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªº¡C ¡v

    ²Ä¥|祸ÉO¥L们过细¦a©^¦æ旧约ªº©^献ªk¡]§Q¤G¤Q¤C30¡F¥Ó¤Q¥|22¡^无关¡A¦]为­C稣认为¨º¬O对ªº¡]¥u­n¨ä¥¦«ßªk¤]·Ó样©^¦æ¡^¡A¥i¬O¥L们却轻­«¤£¤À¡C¥L们¦b实践¤¤对献¤W°|¤¤ªº¦UÏú²½ª«¤Ó过­«视¡A却©¿²¤¤F¤½义¡BÌ°悯©M«H实¡C这个µu语¨Ï§Ú们·Q°_弥­{书¤»8¯u¥¿©v±Ð¡]ÉO°ø¨×献²½¬Û对¡^ªº·§­z¡A¯S别¬O¦b这¨½ªº«H实应²z¸Ñ为¡§©¾诚¡¨¡C­C稣说旧约¤¤ªº这¤T¤j¬ü¼w¬O«ßªk¤W§ó­«­nªº¨Æ¡A这样¥L´N强调¤F¥ýª¾们ªº¹D²z¡A§Y内¤ßªº义¤ñ©v±Ð礼仪§ó为­«­n¡G¥u¦³内¤ßªº义¤~¯à赋¤©©v±Ð礼仪¯u¥¿ªº·N义¡C请参¬Ý¤C12©M¤G¤Q¤G40类¦üªº对¡§«ßªkªº·§­z¡¨¡C¥¿¦]¦³这点¡A¨º¡§Ð`¤_¤å¤h©Mªk§Q赛¤Hªº义¡¨¡]¤­20¡^¤~¦¨为¥i¯à¡A¦]为¡§¥L们¥uª`·N细¤p琐¸Hªº·q«ô仪¦¡¡A¦Ó©¿²¤¤F应¥Î­S围§ó²`广ªº­ì则¡¨¡C¥¿¹³¤G¤Q¤T3¤@样¡A¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªºªí¥Ü©Ó认¤å¤h们ªº¦UÏúªk规¡A¦ý¥¦¦b¥y¤¤¥u¬O³­衬¡A§ó­«­nªº还¬O¨º¥¿­±ªº©R¥O¡C¦pªG§Ú们变换¤@¤U说ªk¡A¥i¥H说¡§­Y§A«D­n¥h©^¦æ§A们¨º琐¸Hªº²M规§Ù«ß¤£¥i¡A´N¥h§a¡A¥i¬O别§Ñ¤F¨º¯u¥¿­«­nªº¨Æ¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         这¥y话ªº¥D¦®¬O¿í¦u¹³¤Q¤À¤§¤@©^献这样ªº诫©R©TµM­«­n,¦ý³Ì­«­nªº¬O¤F¸Ñ¦}´L­«­n¨D¿í¦u诫©Rªº¯«¤§­ì·N<¥Á¤Q¤K21-31,关¤_¤Q¤@©^献>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T24¡j¡u§A们这½M²´领¸ôªº¡AôȦä§A们´N滤¥X来¡A骆驼§A们­Ë§]¤U¥h¡C ¡v

    这¬O¤@´T¯î­ð¥i¯ºªº图画¡G¤@个ôȦä¤]­n从ªM¨½滤¥X来¡A¦]为¥¦¬O¤£Ï¡¤§ª«¡]§Q¤Q¤@20¡ã23¡^¡A¥i¬O¤@¤Ç骆驼¡]¤]¬O¤£Ï¡¤§ª«¡A§Q¤Q¤@4¡^­Ë¥þ§]¤U¥h¡C从这¨½¥i¥H¬Ý¥X轻­«¤£¤À©Û来¦h¤jªº讽¨ë¡C这个讽³ë¥Ñ¤_亚兰¤å两个词¡]qalma ôȦä©Mgamla 骆驼¡^¡A显±o§ó为·Æ½]¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T25¡ã26¡j²Ä¤­祸©M²Ä¤»祸³£¶°¤¤«ü责¥L们¤£会鉴别¥~ªíªº¦æ为¥¿ÚÌÉO内¤ßªº纯净¡]²Ä¥|祸·N¦®¬Û当¡Aªí达¤£¦P¡^¡C©Ô¤ñ争论礼仪¤WªM盘¥Î¨ã¨½¥~¦óªÌ应§ó­«­n¡A¤w¦³¤£¤Ö资®Æ记载¡A­C稣¤£¥´ºâ参ÉO这场争论¡A¥u·Q¥Î¥¦§@为¨Ò¤l来说©ú¡A§ó­«­nªº¬O­n§â¤@¤Á¥~ªíªº东¦è¡]¾ã个争论³£¬O围绕¥~ªíªº东¦è¦Ó进¦æ¡^ÉO¡§内¤ßªº¡¨¹D¼w¥@¬Éªº问题¡]¦p¡G°Ç¯Á©M©ñ荡¡^区¤À开来¡C²Ä26节ªº­ì则ÉO¤Q¤­11¡B18¡ã20ªº¤@­P¡A¦}¨Ï©Ô¤ñªº争论变±o²@无·N义¡C¥L们认¤£²M这点¡A¥¿¬O¥L们¡§°²«_为µ½¡¨ªº®Ú·½¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T26¡j¥ý¬~净ªM盘ªº¨½­±:§Ú们©P围¦³许¦hªí¨½¤£¦Pªº¤H¡C¤ñ¦p说¤£À´装À´ªº¤H;©~¤ß¥r测却¤S装¼Ò§@样ªº¤H;¤ß¨½µ¦¦E着¦UÏú阴谋,ªí­±¤W却¥©¨¥¥O¦âªº¤H¡K¡K¦ý³Ì¥i¼¨ªº¬OÀ¹着©v±Ðªº­±¨ã´Û瞒¤H¦Ó满¨¬¨p±ýªº¤H¡C¦]¦¹­C稣¥Î¥»节经¤å来±Ð训¥L们¡C¦ý¾a着个¤Hªº¤O¶q¤£¯àÏ¡净¤w¦Ã¬Vªº内¤ß,°ß¦³¯à¨Ï¤H¤ß焕µM¤@·sªºÉo灵动¤u时¤~¦³¥i¯à(¥±¥|23,24)¡C¦]¦¹,¤Z­nÏ¡净¦Û¤v,´N­n©I¨D¯«ªº帮§U,¦}­Á¥ñ¦b¯«­±«e,¨º¤\¯«¥²会赐¤U®¦¨å¡C¦]为¯«赐®¦给¨C¤@个谦¨õªº¤H(½e3:34),¦}¥²¬I¦æ¬@±Ï(§B¤G¤Q¤G29)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T27¡ã28¡j坟¹Ó¨C¨ì节¤é³£­n¯»饰¡A为ªº¬O´£¿ô过¸ôªº¤H¤£¦]¤£·V¸I¨ì¥¦们¦Ó³Q¬¿¦Ã¡]Mishnah, Shekalim1¡G1¡F参¬ÝMa¡ãaser Sheni5¡G1¡^¡C¤@¯ë认为这Ïú习«U¬O­C稣说这¥y话ªº­I´º¡A¥i¬O¨ºÏú¯»饰¤£¬O为¤F¬ü观¡A¦Ó¬O为ĵ§i¤H这¨½¤£Ï¡净¡A¬O±Æ¥¸¦Ó¤£¬O§l¤Þªº标记¡C¯»饰¤@词­ì·N为¡§¨ê¤W¥Õ¯»¡¨¡]¥Û¦Ç¡^¡A©Ô§J´µ¡]S. T. Lachs¡^认为这¬O«ü¥Û¦Ç©Ùªº¤j²z¥Û°©¦ÇÏةΤr°©ÏØ¡]©Î¤r°©§X¡^¡A¥~ªí装饰±o«Ü¦n¬Ý¡C这Ïú¬Ýªk§ó©y¤_对¤ñ¥~ªíªº¬ü观诱¤H©M内¨½ªºÍ¬脏¦Ã秽¡C¦]¦¹¡A这¨½ªº­n¦®ÉO²Ä25¡ã26节ªº¤@­P¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T29~33¡j从这¤@¬q经¤å§Ú们¥i¥H¬Ý¨ì¤å¤h©Mªk§Q赛¤H°²«_为µ½¨ìÌå处¡C¥L们¨¸恶¨ì¨¬¥H¨ü¬J¬O当¥Nªº义¤H,¤S¬O旧约ªº³Ì¦Z¥ýª¾¡X¡X¬I¬~约¿«ªº诅©G(3:7),¥L们²@无顾§Ò¦a¹G­¢¦}钉¦º¯«ªº¤I¤l­C稣°ò·þ¡C¥L们«Ø³y旧约时¥N¥ýª¾ªº坟,­×饰义¤Hªº¹Ó,却说­Y¥L们¦b¥L们¯ª©vªº时¥N,¥²¤£会©M¯ª©v¦P¬y¥ýª¾ªº¦å,这实¦b¬O«p颜无耻¤§Ìå¡C­C稣¬Ý¬ï¥L们ªº¯u¹³,诅©G¨ì¡§§A们¥h¥R满§A们¯ª©vªº恶贯§a¡C¡¨从这¤@¨Æ实¤¤,§Ú们¤]¥i¥H¦A¦¸证©ú¡§凭着¥L们ªºªG¤l,´N¥i¥H认¥X¥L们来¡¨(¤C17,18)ªº¯u²z¡C§Ú们¦Û¤v¤]当丢弃¥u¦b¼L¤Wªº¦æµ½,¦Ó­n§V¤O结¥XÉo灵ªº¯u¥¿ªG¤l(¥[5:22)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T32¡j¡u§A们¥h¥R满§A们¯ª©vªº恶贯§a¡I ¡v

    这¦y¨èªº©R¥O¤f§k©Òªí达ªº«ä·Q将¬O²Ä34¡ã39节©Ò­n说ªº¥D­n内®e¡A´N¬O说犹¤Ó¤H对¯«ªº¤Ï«q¦b­C稣这¤@¥N¤w达¨ì¤F顶点¡A¦]¦Ó¤]¥²¾D¨ì³Ì终ªº惩罚¡C参¬Ý©«¼»罗¥§­{«e书¤G14¡ã16¡A¨º¨½说从犹¤Ó¤H对«Ý­C稣¡]¥H¤Î¥L们¤£许°ò·þ®{传¹D给¥~¨¹¤H¡^ªº§@ªk¡A«K¥i¬Ý¥X¥L们对¯«ªº¤Ï«q¤w达¨ì¤FÌå点¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T33¡j¡u§A们这¨Ç³D类¡B¬r³D¤§Ïú°Ú¡I«ç¯à°k脱¦a狱ªº¦D罚©O¡H ¡v

    ¦b¤T7¬I¬~约¿«称©I¨º¨Ç犹¤Ó©v±Ð领³S¬r³DªºÏú类¡A·Q°kÁ×将来ªº©Á«ã¡F­C稣¤]这样¥s¥L们¡A¦}«Å¥¬说¥L们¬O°k脱¤£¤F¦D罚ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T34¡j¡u©Ò¥H§Ú®t»º¥ýª¾©M´¼¼z¤H¦}¤å¤h¨ì§A们这¨½来¡A¦³ªº§A们­n杀®`¡A­n钉¤Q¦r¬[¡F¦³ªº§A们­n¦b会°ó¨½Ã@¥´¡A从这«°°l¹G¨ì¨º«°¡C¡v

    ¦b旧约时´Á©M犹¤Ó±Ð发®i时´Á¡A­C©M华ªº¥N¨¥¤H¬O¥ýª¾¡B´¼¼z¤H¦}¤å¤h¡C现¦b­C稣¦Û¤v®t»ºÍ¢ªº门®{¥H¥ýª¾¡B´¼¼z¤H¦}¤å¤hªº¦W¨ì¥L们¨º¨½¥h¡]参¤­11¡ã12¡A¤Q40¡ã41¡A«K¥i¬Ý¥X旧约ªº¥ýª¾©M­C稣ªº门®{¤§间ªº©Ó袭关¨t¡^¡C¥¿¹³­C稣¦b¤­11¡ã12¨½©Ò说ªº¡A门®{们¤£¥i¯à´Á±æ从¡§¤l孙¡¨¡]31节¡^©Ò±oªº对«Ý¡A会¦n过¥ýª¾们过¥h从¡§¯ª©v¡¨¡]30节¡^©Ò±oªº¡C¤@¨t¦Cªº¹G­¢¤¤¥]¬A钉¤Q¦r¬[¡A¦³点¥O¤H©_©Ç¡A¦]为犹¤Ó¤H¤£¯à够¡A¤]ÚÌ实没¦³§â谁钉过¤Q¦r¬[¡A¦P时¤]没¦³¥L们怂±v罗马统ªvªÌ¡A§â­C稣ªº­þ个门®{钉¤Q¦r¬[ªº记载¡]Hare, pp.90¡ã91¡^¡C¬Ý来­C稣ªº¨Ï©RÉO门®{们ªº¨Ï©R联¨t±o¤Ó紧±K¤F¡AÍ¢ªº©R运¦ÛµM¦ÓµM´N¦¨¤F¥L们©R运ªº¤@³¡¤À¡C从这«°°l¹G¨ì¨º«°ªº话¨Ï§Ú们·Q°_­C稣¦b¤Q23ªºÄµ§i¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A犹¤Ó¤Hªº¤Ï«q¥i谓µn®p³yÌå¡A¤£仅§_认­C稣¡A¦Ó¥B还¹G­¢¨ä门®{¡A这¦b将­n来¨ìªº惩罚¤¤³£­n¤@¦}ºâ账¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤T34~35¤Ú©Ô¥[ªº¤I¤l¼»­{§Q亚¡A为¦ó¬O³Ì¦Z¤@个®î¹DªÌ¡H¼»­{§Q亚¤£¬O­C¦ó­C¤jªº¤I¤l吗¡H¡j

     ¦b马¤Ó¤G¤Q¤T34-35¡A­C稣¦V±K谋®`¥Lªº¤å¤h©Mªk§Q赛¤H说¡G¡u©Ò¥H§Ú®t»º¥ýª¾©M´¼¼z¤H¦}¤å¤h¡A¨ì§A们这¨½来¡A¦³ªº§A们­n杀®`¡K¡K¥s¥@¤H©Ò¬y义¤Hªº¦å¡A³£归¨ì§A们¨­¤W¡A从义¤H亚§Bªº¦å°_¡Aª½¨ì§A们¦b·µ©M坛¤¤间©Ò杀ªº¤Ú©Ô¥[ªº¤I¤l¼»­{§Q亚ªº¦å为¤î¡C¡v¤@¯ë学ªÌ§¡认为¡A­C稣¦b这¨½©Ò«üªº¬O­C¦ó­C¤j¤§¤l¼»­{§Q亚¡C©õ¤é¡A¼»­{§Q亚¦bÉo·µ内³Q约ªü¬I¤ý©Ò¬£来ªº¤H¥Î¥Û头¥´¦º¡A¦]为¼»­{§Q亚²@¤£¯d±¡¦a§å评当时ªº¦Ú¥Á«ô°¸¹³¡A¥Ñ¬F©²¥H¦Ü¦Ñ¦Ê©m¡A³£¥Ç¤F这Ïú¸o¡C¤W­z¨Æ迹¡A¦b历¥N§Ó¤U¤G¤Q¥|20-22¦³©Ò记载¡C¼»­{§Q亚ªº¤÷亲ªºÚ̬O­C¦ó­C¤j¡A«eªÌ¦º¤_¥D«e800¦~¡F¬G¦¹¡A¥L绝¤£¬O旧约³Ì¦Z¤@¦ì®î¹DªÌ¡C®ÚÕuÉo经记载¡A亚§B¬O²Ä¤@¦ì³Q杀ªº¤H类¡A¦ý­C¦ó­C¤j¤§¤l¼»­{§Q亚却«D旧约³Ì¦Z¤@¦ì®î¹DªÌ¡A©Ò¥H¤£¥i将两¤H¬Û´£¦}论¡C

¨º¤\¡A­n«ç样¸Ñ决这个问题©O¡H显µM¡A§Ú们­n从·s¥ß论¡A°²设马¤Ó¤G¤Q¤T25©Ò¨¥¯uÚÌ¡A¦Ó­C稣¥²©wª¾¹D¦Û¤v©Ò«ü¬O谁¡CªG¯u¦p¦¹¡A§Ú们«K会发觉¥L©Ò«üªº¡AÚ̬O¤Ú©Ô¥[¤§¤l¼»­{§Q亚¡A¦ZªÌ¥çªºÚ̬O§Æ§B来¤åÉo经©Ò记载ªº³Ì¦Z¤@¦ì®î¹DªÌ¡C换¨¥¤§¡A­C稣当时¬O¦V§v众´£¤Î¡u¥ýª¾¡v¼»­{§Q亚¡]¤Ú©Ô¥[¤§¤l¡F译«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@[¤ñ§Q®a]¡A见亚¤@1¡^¡A¥L¦b¥D«e¤­¤GO¦~开©l¨ä职¨Æ¡A¦Ü¥|¤KO¦~结§ô¡C对¤_¥D«e¤­¥@纪«e¥b叶ªº¨Æ迹¡AÉo经没¦³记载¡Gª½¦Ü¥D«e¥|¤­¤C¦~¥H´µ©Ôªð¦^­C¸ô¼»§N¤§时¡AÉo经¤~­«·s记­z¥H¦â¦C¥Áªº¨Æ迹¡C¦ý¦b¥D«e¥|¤KO¦Ü¥|¤CO¦~¤§间¡A¥ýª¾¼»­{§Q亚Ìå¥i¯à³Q¼É®{¥´¦º¡F¥Lªº经历¡AÉO¤T¥@纪«e­C¦ó­C¤j¤§¤l¼»­{§Q亚ªº¾D¹J¬Û¦P¡C¦]为­C稣´£¤Î¼»­{§Q亚¬O旧约³Ì¦Z¤@¦ì®î¹DªÌ¡A¬G¦¹¡A¦b¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¡A当µM¬O«ü¤Q¤G¤p¥ýª¾书¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A§Ú们¥i¥H±o¥X结论¡A¥D«e¤­¥@纪ÉO¥D«e¤K¥@纪ªº两¦ì¼»­{§Q亚¡A¾D¹J¬Û¦P¡C较±ß´Áªº¨º¦ì¼»­{§Q亚¡A¦]为«üºK当时¤H¥Áªº¸o¦æ¡A¬D°_¥L们ªº«ãÉa¦Ó³Q®`¡C

单¬O®ÚÕu旧约ªº记载¡A¥H¼»­{§Q亚为¦Wªº¤H´N¦³¤G¤Q¤C个¡F°²¦p¨ä¤¤两个¦³¬Û¦Pªº结§½¡A§Ú们¤]¤ð须Õa讶¡C·Ó¤W­z¸Ñ释¬Ý来¡A马¤Ó¤G¤Q¤T35ªº·N«äÉO¤W¤å¤U²z¬O§k¦Xªº¡AÉO¤wª¾ªº历¥v¨Æ实¡A¥ç没¦³冲¬ð¤§处¡C¦]为没¦³¨ä¥L数Õu显¥Ü¥ýª¾¼»­{§Q亚¦º¤`ªº¯u¬Û¡A§Ú们¥u¦³±µ纳­C稣©Ò´£¨Ñªº资®Æ¡A视¥ýª¾¼»­{§Q亚为旧约®î¹DªÌ¤§¤@¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T35¡j¡u¥s¥@¤W©Ò¬y义¤Hªº¦å¡A³£归¨ì§A们¨­¤W¡A从义¤H亚§Bªº¦å°_¡Aª½¨ì§A们¦b·µ©M坛¤¤间©Ò杀ªº¤Ú©Ô¥[ªº¤I¤l¼»­{§Q亚ªº¦å为¤î¡C¡v

    ­C©M华ªº¥N¨¥¤H从亚§B¨ì¼»­{§Q亚¡A²Ö¦¸¾D¨ì摈弃©M杀®`¡A¦b这¨½³£²@无隐±â¦a«ü¤F¥X来¡C亚§B¬O旧约¨½²Ä¤@个®î¹DªÌ¡A¼»­{§Q亚¬O³Ì¦Z¤@个¡A¥L¨ü®`ªº详细±¡况记­z¦b§Æ§B来¤å¥¿¨åÉo经ªº³Ì¦Z¤@³¡¢w¢w历¥N§Ó¤U¤G¤Q¥|20¡ã22¡C¦b两处记­z¤¤¡A³Q®`ªÌ³£©I¨D«s§i­C©M华为¥L们鉴¹î¦ù­Þ¡]创¥|10¡F¥N¤U¤G¤Q¥|22¡^¡A©Ò¥H选这两个³Q®`ªÌ为¨Ò¡A³Ì¦X©y阐©ú­C稣©Ò说ªº¥D题¡G¬y义¤H¦åªº¸o¬O²Ö积¦Ó¦¨ªº¡C历¥N§Ó¤U¤G¤Q¥|³¹ªº¼»­{§Q亚¡]¨º¨½²M·¡¦a«ü¥X¥L³Q®`¤_Éo·µ¤§¤¤¡^¬O­C¦ó­C¤jªº¤I¤l¡F¤Ú©Ô¥[ªº¤I¤l¬O¬y©ñ¦^归¥H¦Zªº¥ýª¾¼»­{§Q亚¡]亚¤@1¡F¤ñ§Q®a¢w¢w译ª`¡^¡C¦b犹¤Ó¤Hªº¤f传¤¤时±`将两¦ì¼»­{§Q亚²V²c¤£¤À¡]见 Gundry, UOT, pp.86¡ã88脚ª`¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤T35¦bÉo·µ¤¤³Q杀ªº¼»¥[§Q亚¬O谁ªº¤I¤l¡H¡j

µª¡G«ö·Ó马¤ÓºÖ­µªº记载¡A­C稣©ú说这¼»¥[§Q亚¬O¡u¦b·µ©M坛¤¤间©Ò杀ªº¤Ú©Ô¥[ªº¤I¤l¡v¡A¦ý¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹¤­¤Q¤@节记载¦P¤@¥ó¨Æ¤¤¡A¦}¥¼´£¨ì¤Ú©Ô¥[ªº¦W¦r¡A¦Ó¦b旧约Éo经¤¤¼»¥[§Q亚ªº¤÷亲¤S«D¤Ú©Ô¥[¡A这问题¥i§@两¤è­±ªº¸Ñ释¡G

①¤@¯ë认为¥L´N¬O²½¥q­C¦ó­C¤jªº¤I¤l¼»¥[§Q亚¡A¦]为¥L¬O¦bÉo·µ¤¤³Q杀ªº¡]¥N¤U¤Ü¥|20¡A21¡^¡A¥B¥Ñ¤_历¥N§Ó¬O§Æ§B来¤H旧约¥¿¨å¥½¨÷ªº结§ô¡A¦Ó­C稣©Ò¥H´£¨ì从亚§Bªº¦å°_¡Aª½¨ì¼»¥[§Q亚ªº¦å为¤î¡]创¥|10¡A¥N¤U¤Ü¥|21¡A¤Ó¤Ü¤T35¡^¡A¥i¯à¥Î来¥]¬A¤F旧约¥þ³¡ªºÉo¨å¡A­Y¦¹¡A§ó较©ú显©Ò说ªº¼»¥[§Q亚¬O从¥N¤U¤Ü¥|³¹¥Ñ来ªº¦L证¡A±©难处¦b¤_¥N¤U¤Ü¥|³¹©Ò记¡A¥L¦}¤£¬O¤Ú©Ô¥[ªº¤I¤l¡AÕuª`释®a´¢测¡A这¤Ú©Ô¥[¤D¬O­C¦ó­C¤jªº别¦W¡A¥L´¿±Ï¤F犹¤Ó国¡A¬¡¤@¦Ê¤T¤Q岁¦Ó¨ò¡]¥N¤U¤Ü¥|15¡^¡C

②¥t¦³¤@说¡A¥L¬O犹¤Ó³Q掳¤Ú¤ñ伦¤C¤Q¦~归国¦Z¡]536 B.C.¡^ªº¥ýª¾¼»¥[§Q亚¡A´N¬O±µªñ旧约历¥v¥½´µ¼»¥[§Q亚书ªº§@ªÌ¡A¥L¬O¤ñ§Q®aªº¤I¤l¡A«ö§Æ§B来语¤ñ§Q®aBarachias­ì¤å¦P·N¡A§Y­C©M华赐ºÖ¤§·N«ä¡]亚¤@1¡A¤Ó¤Ü¤T35¡^¡C­Y这两个¦W¦rÚÌ©w¬O«ü¦P¤@个¤H¡A¤D为¼»¥[§Q亚ªº¤÷亲无ºÃ¡A则¥D©Ò说ªº¤Ú©Ô¥[¥i获±o¥X处¤F¡C¦ý关¤_¼»¥[§Q亚³Q杀ªº¨Æ¡A¦b这¥ýª¾书¤¤没¦³´£¨ì¡A¤j·§¬O¥X¤_¥Á间ªº¤@Ïú传说¦Ó¤w¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤T35³Q杀ªº¤Ú©Ô¥[ªº¤I¤l¼»­{§Q亚为谁¡H¡j

    对¤_这问题¡A¦³¤TÏú¸Ñ释¡G

    ¤@¡B¬O­C¦ó­C¤jªº¤I¤l¼»­{§Q亚¡A记载¦b历¥N§Ó¤U¤G¤Q¥|³¹20节¡A¥L¬O¦bÉo·µ¤¤³Q杀ªº¡A¨º稣¤]说¥L¬O¦b·µ©M坛¤¤间³Q杀ªº¤H¡C们¬O¦ó¥H¨º稣说¥L¬O¤Ú©Ô¥[ªº¤I¤l©O¡H难¹D¤Ú©Ô¥[¬O­C¦ó­C¤jªº¥t¤@¦W¦r¡H

    ¤G¡B¬O³Q掳¦Z归国ªº¥ýª¾¼»¥[§Q亚¡A´N¬O写¥ýª¾书ªº¨º¤@¦ì¡A¦b¥Lªº书¤¤¤@³¹¤@节说¡G¡§¤ñ§Q®aªº¤I¤l¼»­{§Q亚¡¨¡A¡§¤ñ§Q®a¡¨BERECHIAHÉO¡§¤Ú©Ô¥[¡¨BARACHIAS­ì¤å¦P·N¡A·N§Y¨º©M华赐ºÖ¡C¦]¦¹¥D¨º稣©Ò说¥i¯à¬O¥ýª¾¼»­{§Q亚¡C

    ¦ý¬O¡A¼»­{§Q亚³Q杀¡A则¥¼记¤_Éo经¡A¥i¯à¥Lªº³Q杀¬O¥Á间ªº¤f头传说¡C

    ¤T¡B这个¼»­{§Q亚¦}«D­C¦ó­C¤j¤§¤l¡A¤]«D¥ýª¾¼»­{§Q亚¡A¬O¤f头传说ªº¤@个¤H¡A¬O¥Í¦b¨º稣«eªº¤@个义¤H¡A¦Ó¥B¦bÉo·µ¤¤³Q杀¡C

    这两个¸Ñ释¬O´©¥Î¥»书²Ä¤@条难题ªº²Ä¤@个¸Ñ释­ì则¡A§Y¤f头¿Ý¨¥ÉO传说¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T36¡j¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡G这¤@¤Áªº¸o³£­n归¨ì这¥@¥N¤F¡C ¡v

    这¥@¥N©Ò­±临ªº状况¤w¤£¯à§ï变¡A这点¦­¤w«ü©ú¡]¤Q¤@16¡ã19¡A¤Q¤G38¡ã45¡A¤Q¤C17¡F参¬Ý Jeremias, NTT, p.135¡^¡A¦b¤U¤@³¹将会¶°¤¤ªº强调¡Aª½¨ì¤G¤Q¥|34达¨ì°ª¼é¡C­C稣来¨ì¥@间¡A¨ü¨ìÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m厌弃¡A显¥X¥H¦â¦Cªº¤Ï«q达¨ì¤FÌå点¡A对¥¦ªº惩罚¦A¤]¤£¯à©µ迟¤F¡C§ó¥þ­±ªº论¤Î­n¬Ý²Ä37¡ã39节¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T37¡j¡u­C¸ô¼»§N°Ú¡A­C¸ô¼»§N°Ú¡I§A±`杀®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥Û头¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A这¨½来ªº¤H¡C§Ú¦h¦¸º@·N»E¶°§Aªº¤I¤k¡A¦n¹³¥À鸡§â¤p鸡»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A们¤£º@·N¡C¡@¡v

    ­C¸ô¼»§N¶H©º¥H¥¦为­º³£ªº¨º个¥Á±Ú¡C¥H¦â¦C对¯«ªº¨ÏªÌªº对«Ý¡]见29¡ã36节¡^¡Aªí©ú³Ì¦Zªº§à择¤w经§@¥X¡C­C稣ªº¨Ï©R¥»¬O带领¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A¥H§K¾D²Ä35¡ã36节©Ò预¨¥ªº惩罚¡FÍ¢º@·N¡A¦ý¬O¥L们¤£º@·N¡C¥À鸡¡]§ÆÛK­ì¤å为¡§³¶鸟¡¨¡^«O护¤p鸡ªº¤ñ¤è¡A¦b旧约¨½讲¨ì­C©M华«O护¨ä¤l¥Á时¤]¥Î过¡]诗¤Q¤C8¡A¤E¤Q¤@4¡F赛¤T¤Q¤@5µ¥¡^¡A现¦b¬O­C稣亲¦Û来实¦æÍ¢ªº«O护¡C¡]参¡A赛¤T¤Q15¡A¨º¨½´£¨ì¥H¦â¦C¥Á¤£ªÖ±µ¨ü¯«ªº«O护¡C¡^这¬q话©{¦p¤@­º®¾ºq¡A§t¦³¥¢±æÉO±{±¤¡A这给­C稣¦b²Ä1¡ã36节©Ò§@ªºµh¥¸°_¤F­«­nªº缓©M§@¥Î¡F­C稣来¥»¬O给¥L们带来±Ï®¦¡A¦ý却¤£±o¤£§P¥L们ªº¸o¡A这«ç¯à¨Ï­C稣·P¨ì满¨¬ÉO³ß乐©O¡I¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T37~39¡j¬O¥»³¹ªº结语³¡¤À¡C¦Ü¤µ为¤î(1-36),­C稣«ü¥X¤F¤å¤h©Mªk§Q赛¤Hªº°²«_为µ½,¦}ªí©ú这¤@¤Áªº¸o³£将归¨ì¥L们(36)¡C¦b这¨½¨ãÊ^¦a阐©ú¤F¨ä¸oªº¥Nɲ,¨º´N¬O°²«_为µ½ªÌªº«°¡X¡X­C¸ô¼»§N将灭¤`¡C¦ý¬O­C稣¦b预¨¥ªº时­Ô,´d叹¡§­C¸ô¼»§N°Ú,­C¸ô¼»§N°Ú,¡¨从这¨½§Ú们¥i¥H领®©¨ì:①­C稣刚刚«Å§iªº祸,实¦b¬O¥X¤_¦P±¡(¤G¤Q¤T13);②¦n¹³¥À鸡§â¤p鸡»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¯ë,¦h¦¸试图«O护¥H¦â¦Cªº±Ï¥D¤§¤ß¡C¦p¦¹,­Õ­Y¥i¥H,¯«º@·N¬I®¦¨å给¤Ñ¤U¨C¤@个¤H¡C¯«¡§断¤£³ß悦恶¤H¦º¤`,±©³ß悦恶¤H转ÖéҦ檺¹D¦Ó¬¡¡¨¡CµM¦Ó,¤H顽±ð®¯°f¿E°_¯«ªº¾_«ã,©Ò¥H§Ú们¦b¥Í¬¡¤¤当¸T§Ù¤£§@¦U样ªº恶¨Æ(©««e5:22)¡C详细内®e请参·Ó¸ô13:34,35¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T38¡j¡u¬Ý­þ¡A§A们ªº®a¦¨为¯î场¯d给§A们¡C ¡v

    §A们ªº®a¥i¯à«ü¥H¦â¦C¥þ¦a¡]参¤Q6¡A¤Q¤­24¡^¡A¦ý®ÚÕu²Ä¤G¤Q¥|³¹¥H«eªº这¬q¤W¤U¤å²z¸Ñ¡A¤S¥i¯à«üÉo·µ¡]«Å讲¯«ªº¹Dªº¦a¤è¡^¡A¥¦ªº©R运¦p¦ó´N¶H©º¯«对¨ä¤l¥Áªº«Å§P¦p¦ó¡C¥»节·Ó¦r­±应译§@¡§¬Ý­þ¡A§A们ªº®a¯d给¡]©Î¡§弃给¡¨¡^§A们¡A¦¨为¯î场¡¨¡C¯d给这个动词´N¬O²Ä23节¤¤¡]¡§¤£¥h¦æ¡¨¡^©Î¤Q¤E27¡B29¤¤¡]¡§ºJ¤U¡¨¡^©Ò¥Îªº动词¡A¦]¦¹强调ªº¤£¬OÉo·µ这®y«Øµ®ª«ªº状况¡A¦Ó¬O¯«¤wÖÃ弃¥¦¦Ó¥h¡]参¡A结¤Q18¡ã19¡A¤Q¤@22¡ã23¡^ªº¨Æ实¡CÉo·µªº³Q毁¡]¤G¤Q¥|2¡^¥u¬O¯«©M¥¦断绝关¨tªº¥~¦bªí现¡C­C稣¦b¤G¤Q¥|1¥X¤FÉo·µ¤£¦A¦^来´N¬O¶H©º¡C­«Î`¨Ï¥Î²Ä¤G¤H称¥N¦W词§A们¡]RSV却«Ü¤£©¯¦a将¡§¯d给§A们¡¨删¥h¡^¡A强调现¦b¥¦¥u¬O¡§§A们ªº®a¡¨¦Ó¤£¬O¯«ªº®a¤F¡C¦b­C§Q¦Ì书¤Q¤G7¡A¯«´¿发¥X¦P样ªºÄµ§i¡A随¦Z¤Ú¤ñ伦¤H¤_¤½¤¸«e¤­¤K¤C¦~将Éo·µºR毁¡C这¤@¥D题ªº¯«学­I´º¡A¦b¦C¤ý纪¤W¤E6¡ã9¨½¥æ¥N±o«Ü²M·¡¡AÉo·µ¶H©º¯«ÉO¨ä¤l¥Áªº关¨t¡A关¨t¤@¥¹¯}µõ¡A·µ¤]´N³Q遗弃¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         A.D.70,罗马ªº´£¦h(Titus)灭¤F­C¸ô¼»§N,«K¦¨´N¤F这个预¨¥¡C¦ý§Ú们¤£¯à©¿视这¨Ç预¨¥¤Î¨ä¦¨´N,¦]为这¦}¤£·N¨ý¥H¦â¦Cªº彻©³灭¤`¡CÉo经预¨¥¤F¥H¦â¦Cªº«ìÎ`ÉO¥L们将­n归¦V¯«(11:25,26),¦]为¯«¦Ü¤µ爱着¥L们¡C¨Æ实¤W,¥H¦â¦C¤_1948¦~5¤ë­«·s«Ø国,³Ñ¤Uªº´N¬O¥L们­«·s¦^¨ì¯«¨º¨½(8:11-13)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T39¡j¡u§Ú§i诉§A们¡G从¤µ¥H¦Z¡A§A们¤£±o¦A见§Ú¡Aª½µ¥¨ì§A们说¡G¡¥©^¥D¦W来ªº¡A¬O应当称颂ªº¡I¡¦¡¨ ¡v

    ¥Î¦A¡]again¡^来½译马¤Óªºap¡ã arti¡A¥¼¯à¥R¤Àªí现该词ªº¥÷¶q¡A¦p¤£¥[¤W¡§从¤µ¥H¦Z¡¨¡A语Éa´N显±o«Ü®z¡C该词¦b¤G¤Q¤»29¡B64µ¥处还­n¥X现¡AÉO§Ú§i诉§A们连±µ¨Ï¥Î¡Aªí¥Ü¤@个·s§Î势ªº开©l¡A¤@个¥½¥@ªº变¤Æ¡C从¦¹¥H¦Z¡A­C稣«K­nÖÃ开犹¤ÓªÀ会¥Í¬¡ªº»R¥x¡CÍ¢虽¦b¨º¨½¦V¥L们发¥X¤F©I¥l¡A¦ýÍ¢ªº©I¥l¦}没¦³¤Þ°_应¦³ªºª`·N¡F¤U¦¸ÉO¥L们¦A见¡A¥iÉO这¦¸§¹¥þ¤£¦P¤F¡C©^¥D¦W来ªº¡A¬O应当称颂ªº¡]¨ú¦Û诗¤@¤@¤K26¡^¥¿¬OÍ¢¤£¤[¥H«e进¤J­C¸ô¼»§N时¤H们欢ªïÍ¢ªº©I³Û¡]¤G¤Q¤@9¡^¡C¨º¤\这¬O§_·N¨ý着¡A将¦³¤@¤Ñ­C¸ô¼»§N会¦A¦¸欢ªïÍ¢¡A¥H¦â¦C会§âÍ¢视为弥赛亚来±µ«Ý©O¡H这¬O§_¤S·t¥Ü«O罗¦³关¥H¦â¦C¤H将来­n±o±Ïªº±Ð导¡]罗¤Q¤@25¡ã26¡^©O¡H¦³两点¥i¥H说©ú这样¸Ñ释¤£对¡G²Ä¤@¡Aª½µ¥¨ì§A们说¦b§ÆÛK¤å¨½¤fÉa¦}¤£ªÖ©w¡A¥uªí¥Ü¤@Ïú¼ÒÙ±两¥iªº±¡况¡F这¬O¥L们±o¥H¦A见Í¢ªº条¥ó¡A¦ý这¥y话丝²@¤£ªí¥Ü该条¥ó¤@©w实现¡C²Ä¤G¡A¦pªG­C稣¦b这¨½¬O预¨¥¥L们将来会®¬§ï¡A则ÉO¤L个¤è­±¥þ¤£协调¤@­P¡G 1.ÉO贯¬ï¥þ¤G¤Q¤T³¹ªº«ä·Q¡]²Ä¤G¤Q¤T³¹¬O°ª¼é¡^¤£¤@­P¡F 2.ÉO²Ä¤G¤Q¥|³¹将­n谈ªº¥¼来ªº审§P¤£¤@­P¡F 3.ÉO马¤ÓºÖ­µ¾ã³¡书ªº观点¤£¤@­P¡A¦]为该ºÖ­µ书¦h¦¸­«Î`讲这¬O¥H¦â¦C¤H³Ì¦ZªºÉó会¡A将­n¦³¥ÑÉE国ÉE¥Á组¦¨ªº¯«ªº·s¤l¥Á¥X现¡]¤K11¡ã12¡A¤Q¤G38¡ã45¡A¤G¤Q¤@40¡ã43¡A¤G¤Q¤G7¡A¤G¤Q¤T32¡ã36µ¥µ¥¡^¡C¯S别¬O¥»节开©lªº¦]¦¹¡]©M¦X¥»¥¼译¡^§ó²@¤£§t½k¦a§â¥»节ÉO¤W¤@节¯«抛弃Í¢ªº®a联¨t°_来¡A¨Ï¥»节ªº·N«ä§ó为©ú®Ô¡C¥H¤W¦U点§¡说©ú¡A¥»节虽¹D¥X¤F¥H¦â¦C¦³¥i¯à¦A见¥L们ªº弥赛亚ªº条¥ó¡A¦ý没¦³ªí¥Ü该条¥ó¤@©w实现¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n